推 Marcustsai: 1500億日圓 01/01 14:02
來源：http://asia.nikkei.com/Business/Companies/ANA-to-buy-Airbus-A380-jumbo-jet
縮址：http://tinyurl.com/ANAA380
內文：
TOKYO -- ANA Holdings will order three Airbus A380s as it seeks to expand intern
ANA 將以A380來擴充國際航線服務
The deal, worth around 150 billion yen ($1.23 billion) based on the market
ANA的這筆交易市價預告約150億日圓。這使得ANA成為第一個使用A380機隊的日籍航空。ANA
The double-decker A380 is the world's largest passenger jet, capable of sea
雙層客機蠶寶寶A380是目前世界最大的客機，為可容納超過500人的超級奴隸船。使得單位?
The A380 first found a home with Singapore Airlines in 2007 and later was a
A380起始用戶是新航，再來是漢莎及阿聯酋航空。
ANA leads domestically in passenger count on international flights, having outpaced Japan Airlines in 2014. But ANA provides only about 20% of the seats for all Tokyo-Hawaii flights, trailing JAL's roughly 35% share.
雖然全日空佔有全日本最多國際航線佔有率，但在東京-夏威夷航線中只佔了20%，相較於日本航空佔了35%。
About 1.5 million people fly from Japan to Hawaii in a given year, filling 80-90% of seats per flight on average among all carriers. The A380 can seat more than double the passengers of ANA's existing aircraft bound for Hawaii, which would help the airline increase its share of travelers.
每年約有150萬名往返東京-夏威夷的旅客。平均下來乘坐率高達80-90%。而A380可使ANA的載客數提升為目前的雙倍。
Domestic rival Skymark Airlines ordered six A380s in 2011, but Airbus canceled the deal in 2014, citing delays in receiving advance payments and other issues. It proved to be a factor in Skymark filing for bankruptcy protection in January 2015 and ANA sponsoring the subsequent rehabilitation. ANA indicated to Airbus the possibility of future orders in return for supporting the Japanese carrier's turnaround plan during an August vote among creditors.
老詹前東家天馬航空買飛機買到破產，因此ANA在救助天馬航空。也注意到空巴在未來訂單上幫助他們的可能性
--
夏威夷航線要打價格戰了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.175.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1451588251.A.059.html
※ 編輯: andy30093 (223.138.175.56), 01/01/2016 03:01:51