[新聞] 松機、桃機「都叫台北」!外國遊客天天跑錯

[rgx (Kumi)]

http://news.tvbs.com.tw/life/news-652951/

https://www.youtube.com/watch?v=b7dxJYYVRAU

記者  錢子明  彭志宇   ／台北  報導

外國人來台灣玩，卻常常被機場名稱搞得暈頭轉向，因為不論是桃園機場或是松山機場，機票上都寫「TAIPEI」，導致很多旅客應該到桃園搭機，卻不小心跑到台北來；不只如此，就連捷運英文名稱也不一樣，松山機場捷運叫做Songshan Airport，但是機場招牌卻寫著Taipei International Airport，也是常常讓外國旅客充滿疑惑。

記者：「怎麼去桃園機場最快？」松山機場保全：「最快喔，當然計程車最快。」

松山機場隨口一問，保全幾乎是用直覺反射性回答，因為真的太多人跑錯機場。

松山機場保全：「每天都很多跑錯，因為那個名字的關係，桃園機場叫台北機場。」

記者彭志宇：「上個禮拜就有一對日本夫婦，明明就應該要來桃園報到登機，沒有想到竟然跑到松山機場來，而且一般人從機票上，很難辨識要去哪裡搭飛機。」

香港遊客：「台北不是有2個機場嗎？」

台灣乘客：「還是在桃園搭，台灣人當然知道在桃園。」記者：「那外國人呢？」台灣乘客：「外國人我猜他們會到台北搭吧。」

本國人、外國旅客通通霧煞煞，只能靠經驗值判斷，因為機票上不論桃園機場還是松山機場，上面都寫「TAIPEI」；不只機票藏陷阱，就連搭捷運趕飛機都要睜大眼睛。

記者彭志宇：「這裡是台北航空站，也是松山機場，英文名字叫做Taipei International Airport，走幾步路旁邊就是捷運站，不過英文名字應該比照辦理，還是應該叫做
Songshan Airport？」

台灣乘客：「印象中好像叫做松山機場站，但是你Facebook打卡。」大陸遊客：「好像是這個，是不一樣，會讓人覺得搞不清楚。」

雖然大家都答對，不過松山機場招牌高掛Taipei international airport，捷運站卻是
Songshan Airport，同個地點卻不同名，國外遊客難得來台玩一次，暈頭轉向。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.74.249.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1462757632.A.333.html
※ 編輯: rgx (72.74.249.157), 05/09/2016 09:34:43
噓 mykorianda: 首噓
推 ntupeter: 先猜會有一堆人說OO表示XD
→ ntupeter: 人必自重而後人重之 台灣的記者真別怪說為何被人看不起
→ jankowalski: TOKYO/HND TOKYO/NRT LONDON/LHR LONDON/STN
→ jankowalski: NEW YORK/JFK  NEW YORK/LGA  NEW YORK/EWR
推 sam1115: 東京國際機場表示：
推 astushi: 我記得倫敦週圍就有四五個機場...可以用點腦嗎？
→ ckarabian: 遊客也要自己做功課吧
→ PsMonkey: 不過說真的，在桃園的叫台北，在台北的不叫台北
→ PsMonkey: 真的有點討厭阿...
推 yfhao: 問題是倫敦一堆機場沒一個叫倫敦機場，叫台北機場的不在台
→ yfhao: 北
→ tkucwlin: 成田在千葉縣，也不在東京都啊
推 a710138: Seoul/ICN vs Seoul/GMP、Bangkok/BKK vs Bangkok/DMK，
→ a710138: 同一區域有2個機場，不是只有臺灣！搞清楚機場～乘客自己
→ a710138: 也有責任吧？
推 tcssh211054: 結果ㄧ堆旅客投訴要改名
→ tcssh211054: 到底是叫機場還是叫航空站
推 jpteru: 記者月經文又來了
推 a350xwb: 上海表示
→ countryair: 旅客有時候也有多了解一些事情的義務吧
→ HATSUMOMO: 自己用點腦很難?
→ hitoma: 快點把名稱統一比較好，看是要改哪個
推 tinystudio: 成田/羽田，金浦/仁川表示....
推 sungkai: IBR/Omitama(茨城機場/小美玉）我看flightradar24會這樣
→ sungkai: 顯示。
→ hitoma: 一個叫桃園一個叫松山就好了
→ hitoma: 不過一般來回都是同個機場，這樣也會搞錯？
推 goldenlau: TPE TSA傻傻搞不清楚??
→ jay1089: 記者真的沒事做
→ FrankLP: 上海表示: 難道分不出虹橋和浦東也要怪我?
推 magician8: 不檢討機場 檢討乘客
推 ggyyhippo: 推文的例子根本不一樣  如果叫大阪機場結果在京都
→ ggyyhippo: 然後大阪的叫關西機場  這樣感想如何?
→ viva168: 樓上，大阪機場在京都？是不是有什麼誤會？
→ jankowalski: 他的意思是台北機場在桃園 松山機場在台北
推 personify: 對啦搞清楚機場是旅客的責任，但機場就沒有責任把自己
→ personify: 弄得讓遊客看更懂嗎? 以為每個國外旅客都分得清嗎?
→ h22112603: 可是為什麼會還沒到機場 先拿到機票?
推 bockychen727: 推文的舉例根本白舉的。同樣是東京,他們是寫站名
→ bockychen727: NRT/HND,沒有混淆的問題
推 yfhao: 旅客有責任，但我們的例子真的比東京容易混謠
→ kasamewon: 我也覺得推文根本亂舉例子
推 johnsonliang: 一堆舉例都是垃圾
→ yfhao: 至少他們飛成田，機場代碼不是tokyo之類的
→ kasamewon: 就算台灣人聽到台北機場第一個想法也是松山機場不是桃
→ kasamewon: 園
→ johnsonliang: 外行人真的會有可能搞混,並非所有人都很了解
推 yfhao: 不知道有沒有其他國家和我們例子類似的?首都有機場但代碼是
→ yfhao: 首都的不在首都?
推 XiJun: 在國際，Taipei知名度遠比Taoyuan高，之前不是有外國人想去
→ XiJun: Taoyuan結果去了中國太原Taiyuan。
推 yfhao: 成田機場如果代碼改東京機場，我看連日本人都搞錯
→ diehard333: 東京分別是Narita跟Haneda，雖然這是google就能解決的
推 chocopie: TPE 跟 TSA，很好分吧
推 yfhao: 我是說成田改叫東京，羽田還叫羽田，就會像我們這樣
推 maikxz: 看一下我機票寫TAIPEI(SONGSHAN),所以問題在哪 ._.?
推 alenchen: 問題在松山機場外面的招牌換掉就好了，結案
推 saureus: 幫QQ
推 chihchuan: TPE跟TSA是有多難分？
推 lawson: 廢文 啥報導 自己出國玩搞不清楚有事嗎？
推 jpteru: 這記者1月也寫過一次...是沒新聞好寫了嗎
推 Alica: 其實成田以前有段時間叫新東京國際空港沒錯
→ Alica: 但是羽田一直沒改名 正式名稱都是東京國際空港
→ Alica: 後來取代失敗 就把新東京改叫成田了..
→ Alica: 對應台北的情況 就是松山一直都叫台北航空站(這是現況)
→ Alica: 然後桃園機場叫新台北航空站 新北市表示震怒(誤
推 wicer5566: 上海表示:拎北有TPE跟SHA
推 LII1201: TPE / TSA很難？
推 ntupeter: 酸推文的去查查ROM跟FCO好嗎 只會拿日本說嘴也不過彰顯
→ ntupeter: 你們眼界的狹小
推 yoshilin: 誰會看機場招牌來決定去那個機場？
→ yoshilin: 重點在地圖指南吧
噓 Alfreud: 桃園機場叫TPE，我也覺得很莫名其妙
→ Alica: 莫名其妙也是 這樣不能用TPE一次搜尋兩個機場的機票
→ Alica: 例如NYC可以一次搜尋JFK/EWR/LGA的機票 稍微不方便
→ rail02000: 最類似的例子大概是大阪國際機場沒有國際線吧
推 littlehost: 但是代碼不一樣，搞錯的人真的多嗎？
推 osakajapan: 記者是白癡嗎？你買機票時，機票就有寫是TSA或TPE好
推 ezra: 重點是桃園的代碼是TPE  直覺它是指台北還是桃園的機場?
噓 ttnakafzcm: 問題是在國外飛桃園的航班目的地都寫台北
推 dasai: 有機場代碼直接查 比你認為在哪個地方來的重要
→ ttnakafzcm: 這樣用TPE沒啥不對好嗎-.-
→ dasai: 搭飛機 不是你覺得在哪裡就衝 手機滑一下都不會就跟團吧
推 oddhand: 就很多人執著於TPE=台北 桃機在桃園所以不能用TPE 神邏輯
推 danic: 電子機票上面應該都清楚標明哪座機場.所以說很多人連機票
→ danic: 看都不看 憑直覺辦事就對了 ??!!!
推 adrienJPFR: 就是一堆外國人不知道機場不再桃園在台北
推 sweet16kate: 對外的國名就叫中華台北，主要國際機場叫TPE很合理吧
→ sweet16kate: ？
→ adort: google map搜尋Taipei airport會出現哪
推 RD: Google 搜尋 TPE 和 TSA 都能到正確的地方耶
推 magician8: 小港、清泉崗、花蓮、台南的機場都叫台北機場好了 反
→ magician8: 正跑錯是旅客自己的事
→ alumeya: 一堆推文沒看內容的 松山機場捷運站叫台北機場
→ alumeya: 桃園機場英文是台北機場 這樣不會跑錯？ 不要腦成這樣
推 glady1217: 一堆舉例根本跟臺灣的狀況不一樣
推 RD: 桃園機場的英文名是 Taoyuan Airport 代碼是TPE 你們的問題是?
→ RD: 航空公司訂票和電子機票寫 Taipei(Taoyuan)/TPE 你們的問題是?
推 RD: 松山機場的英文名是 Taipei Songshan airport 也沒問題
→ RD: 松山機場捷運站英文名 Songshan Airport Station 也沒問題
→ BusterX: 我覺得有問題的是捷運名稱和機場名稱不符，就跟同一條路
→ BusterX: 用不同拼音，一定會讓人困惑 .. 不管叫什麼，統一名稱就
→ BusterX: 好。
推 RD: 機票會標示地區名和機場名或代碼，沒有單獨使用Taipei Airport
推 eason79126: TVBS很常做這種無腦帶風向的新聞啊
推 mykorianda: 妓者真的很可憐
推 doraemon129K: 我好奇1000個人中跑錯的是有幾個？
→ doraemon129K: 簡單來說就真的是個人問題，本來就該怪自己
推 Pujols5566: TSA..TPE..會搞錯製造新聞吧！
推 cielcrosss: 隨機問了6個同事，TPE機場是哪 全說松山，別以為自己
→ cielcrosss: 認為是常識的東西別人就一定知道
推 ken10272: 那廢松機好了 無聊 跟樓下某台報737飛巴拿馬差不多糞
→ KONOHA: 會讓人誤會的標示當然要改善，怎麼可以怪對方自己搞混??
→ fatmay: 問了前後左右的同事，都知道TPE是桃園機場、TSA是台北松山
→ KONOHA: 松山機場又不只服務台灣人
→ fatmay: 是不是常識不重要，等你買機票要出國後再來擔心這個問題
→ KONOHA: 資訊提供方提供不夠明確的資訊，怎可以怪罪資訊的接受方?
→ KONOHA: 以上是我的看法
噓 ttnakafzcm: 機票跟定位資訊都有標示謝謝
→ fatmay: 沒錢買松山飛羽田沒關係，桃園有紅眼還是LCC飛羽田
→ fatmay: 買了記得到台北松山機場搭飛機唷，感謝
推 maikxz: 講真的機票訂位資訊真的蠻清楚的....當然我們要體諒下某些
→ maikxz: 大媽不會英文(?)
推 hide0325: 我很好奇如果不是買不同點進出 都不會覺得自己跑到不同
→ hide0325: 的機場很怪嗎
推 vagueterror: 買機票的人沒看清楚要去哪個機場 怎麼還可以怪人呢
→ KONOHA: 看內文，不是機票的標示問題，是捷運站標示的問題吧
推 ttnakafzcm: 問題是台北捷運一樣是標SongShanAirport…
→ KONOHA: 我錯了，是松山機場的招牌有問題
→ maikxz: 好像是真的只剩那個招牌...
推 doraemon129K: 就只有那塊招牌呀....
→ doraemon129K: 請問你的機票上不會寫台灣桃園國際機場，台北松山
→ doraemon129K: 機場？
→ doraemon129K: 這樣的資訊有問題，還要怪人家標不清楚...
推 Akulamaru: 乾脆把桃園併入台北市就沒這些問題了（喂！
推 Overground: 不是每個人的機票都是中文的啊
→ Overground: 去東京和大阪的目的地代碼會是TYO和OSK嗎?
→ Overground: 台灣的問題是城市碼和機場碼混用
→ Overground: SEL(ICN/GMP) TYO(NRT/HND) OSA(KIX/ITM)
→ Overground: TPE(TPE??/TSA)
推 doraemon129K: 連這也不看我真的是敗給你了 http://i.imgur.com/bs
→ doraemon129K: RHVGT.jpg
推 doraemon129K: London(LHR、LTN、LCY、STN、LGW)
→ doraemon129K: 撇開STN、其他我不也可以說都有L？沒寫清楚？
→ qq473406873: 以大多外國旅客來說 都在桃園入境了 出境機場會跑錯
推 Kazamatsuri: 如果是從中日韓轉機來的 的確有可能跑錯啊 XD
→ ewayne: 米蘭人表示：我大米蘭有MXP跟LIN，哪有旅客天天搞錯的？
推 Overground: 倫敦的城市代碼是LON..LON(LHR、LTN、LCY、STN、LGW)
→ prussian: 台灣的問題是"沒有"城市碼,但是有人把TPE當城市碼用
→ Overground: 米蘭城市代碼是MIL....
→ ewayne: 不夠直接嗎？華沙有WAW跟WMI，波蘭一定是存心搞外國旅客
→ Overground: http://www.ting.com.tw/tour-info/air-name.htm
→ prussian: 噢更正..樓上說的沒錯 TPE 可指城市和機場 (*&#$(*&(
→ ko373328: 真的很有問題
推 ohya74921: 怎麼感覺是政治問題XD
→ ewayne: 真要挑機場碼跟城市碼混用...上海是SHA，這也是虹橋機場
→ ewayne: 休士頓是HOU，這也是霍比機場
推 AdPiG: BER表示: 我也是TXL SXF BER和THF喔~
→ AdPiG: 我覺得如果該改的話應該桃園改成TTY Taiwan TaoYuan
→ AdPiG: 跟TSA一樣  然後TTY還沒人用喔^_<
推 lawson: 所以應該松山叫TPE 桃機叫TTY
推 AdPiG: 當然不是... 是TPE=TAIPEI(citycode) TSA松山TTY桃園
→ AdPiG: 跟東京一樣 TYO=CITYCODE NRT=成田 HND=羽田
→ AdPiG: OSA=OSAKA(citycode) ITM=itami KIX=kansai
推 odkmse: 曼谷City Code:BKK,蘇凡納布:BKK,廊曼:DMK
噓 Everforest: 說真的 這都搞錯還是別搭飛機吧 難道去倫敦你要5個都
→ Everforest: 試試看?
→ dormice: 還蠻希望就改桃園，外國人都會一再確認，到底幹嘛寫台北Q
→ dormice: rz
推 c733614: 這就跟我們會說要飛東京成田而不是說千葉是一樣的道理
推 tonmeister: 紐約、莫斯科、倫敦表示：才兩個？！
噓 cbate: 一堆人搞不清楚狀況，不管是松山還是桃園機場，機票都是打T
→ cbate: aipei，這就是問題所在，外國人誰會知道是哪一個機場？板友
→ cbate: 只知道護航。
推 ctes940008: 到底寫台北幹嘛……
推 chocopie: 不是要護航，我自己搭飛機我都會事先查詢在哪一個機場進
→ chocopie: 出。查個資料有很難？