推 vhygdih: 雖然我們都知道這是一句玩笑話 不過翻譯英文的話不就變 08/19 02:40
→ vhygdih: 成 "we have the hottest stewardess" 說真的聽起來很歧 08/19 02:40
→ vhygdih: 視, 作為巿長這種話真的應該少講 08/19 02:40
推 delegate: 講事實還好啦 國外也知道亞洲空姐正 08/19 02:43
推 p99996956: most beautiful 不就可以了嗎..... 08/19 02:44
推 jankowalski: 中文語意聽不出來有歧視的感覺阿 08/19 04:08
推 a46080704: "相信也有最漂亮的空姐，我常坐飛機，這點是確認的" 08/19 05:07
→ a46080704: 這哪裡有歧視啊......？ 08/19 05:07
→ nakatsu: 誰叫你要把漂亮翻成hottest? 08/19 06:10
推 seazilicy: 一樓翻譯怪怪的 平常都想些什麼呢 08/19 07:24
推 oddhand: 要黑柯p也不是這樣黑的吧 08/19 07:26
推 kuter: .......推文太神啦wwww 08/19 08:09
→ SungGo: 一樓英文老師請假? 08/19 08:13
推 bag: 自己批評自己譯的英文 是個左右互博的概念XD 08/19 08:14
推 mykorianda: 不過噁爛柯是沙豬也不是今天才知道的事，從他言語裡 08/19 08:56
→ mykorianda: 來看就知道對女人充滿貶義就是了 08/19 08:56
→ bullace: 又要被罵了 08/19 09:06
推 chihchuan: 可是我覺得沒必要把外貌當一個賣點 08/19 09:09
推 stanleyliutw: 這年頭連說女生漂亮都是歧視XDDDD 08/19 09:16
推 mykorianda: 看人說吧 如果川普說 那恐怕也是歧視 08/19 09:19
→ mykorianda: 畢竟 人類說人話 其他我就不清楚了 08/19 09:20
推 suzukihiro: 就事論事吧 ~ 就算是沙豬 這件事要檢討甚麼 08/19 09:22
→ suzukihiro: 我也是看不太懂 08/19 09:22
→ mykorianda: 沒有要檢討什麼吧 就是就事論事啦 08/19 09:23
→ oddhand: 柯P真慘 連說女生漂亮也要被黑 08/19 09:42
推 gos1313: 美的定義自行解讀，什麼都要拿出來做文章的人真無聊。 08/19 09:46
推 gos1313: 國籍航空服務熱忱及態度是有目共睹，人美心更美 08/19 09:48
推 stu25936: 他航空服:QQ 08/19 09:50
→ piipiiYa: 這叫自我安慰 08/19 10:01
推 visa9527: 他本來就是沙豬啊，選舉期間就很多爭議言論了 08/19 10:08
推 dichotomyptt: 這就是肥宅說人美 噁心 帥哥說人美 謝謝 08/19 10:13
推 agostina: 樓上從稱讚別人漂亮來認定發言者沙豬也太跳躍思考 08/19 10:13
→ KCETinTW: 這個市長還是少講點話比較實際, 不會有人當你是啞巴 08/19 10:35
推 stoxin: 所以說別人漂亮就是在物化女性喔 就會變成沙豬喔 08/19 10:36
推 nthomas: 講實話也被誤解成這樣？ 08/19 10:36
推 ForWin: 為什麼一樓要這樣翻譯呢XD 08/19 10:39
推 personify: 看到反指標推文就知道柯P這些話講對了 08/19 11:34
推 aaronbest: 沒辦法誰叫柯p沒加入某＿＿ 加入的話 就算是歧視的話在 08/19 12:20
→ aaronbest: 某些人眼裡都是香的呢 呵呵 08/19 12:20
噓 amwkscl: 某K是在中國霧霾吸太多了嗎 08/19 12:49
推 bockychen727: 一樓自己歪 08/19 12:50
→ LondonHairs: 9.2: 抓到了 沙豬!! 08/19 13:11
→ richardchiu: 柯黑真的是無極限 08/19 13:26
推 shuoyenthoma: 沙豬無誤 空姐外表不是市長該著眼的重點吧 08/19 13:53
推 oddhand: 所以說空姐漂亮就是沙豬喔? 神邏輯 08/19 14:27
→ oddhand: 柯P明明也有誇獎2家業者有最好的服務跟設備 裝睡叫不醒 08/19 14:28
推 KiRS: 稱讚漂亮也不行喔 XD 好難搞 08/19 14:46
噓 the32119: 他又沒說辣 你翻成hot? 08/19 15:06
推 LindsayMonro: 隨便把女生的外表和工作能力放在起評價不來就是超 08/19 15:47
→ LindsayMonro: 失禮的事 誰講這句話都一樣 歐巴馬已經示範過會有 08/19 15:47
→ LindsayMonro: 什麼下場了 08/19 15:47
推 shiz: 不然是要說醜嗎？還是說聰明賢慧？女生會想聽這個嗎 XDDD 08/19 16:16
推 chihchuan: 用員工的外表當評論公司的標準本來就不妥啊。又不是藝 08/19 16:24
→ chihchuan: 人或模特兒 08/19 16:24
推 spongeboyz: 說人漂亮就沙豬，那還好講不到你 08/19 16:36
→ spongeboyz: 他是評論整體，後面漂亮是附加價值，誰說柯只有說漂亮 08/19 16:36
→ spongeboyz: ？東西看一半 08/19 16:36
推 shiz: 我真的覺得人別那麼敏感，活得比較快樂，當然那是你的人生。 08/19 17:02
推 Ruthcat: 一樓學到對女生的英文形容詞只有 hot 嗎？ 08/19 17:35
推 suzukihiro: 第一次覺得 心裡有歧視 看待別種事物就會自動帶入 08/19 17:53
推 LewisRong: 稱讚漂亮說歧視 說醜也不行 你要人家怎樣 ZZZ 08/19 18:11
→ cching1021: 為什麼不要說漂亮就會變成要說醜 邏輯還好嗎 08/19 18:27
→ cching1021: 不評論女性空服員的外貌 真的有那麼困難？ 08/19 18:27
→ cching1021: 亞洲畸形的狀況還拿出來當優點講 實在很不ok 08/19 18:31
推 shiz: 也不用弄得好像非亞洲人都不會講女生漂亮一樣啦。 08/19 18:41
推 shiz: 不過，不OK是你覺得不OK囉，慢慢享受吧。 08/19 18:44
→ shiz: 以後跳水男選手就說他姿勢很好，也不可以說他身材好或俊俏。 08/19 18:46
→ shiz: 因為只能看他的專業，不能評論外貌，對吧？ 08/19 18:46
推 jimmylily: 一樓是黑柯吧 08/19 20:23