Re: [問題] KIEHL'S的這幾款化妝水

[meowko (喵子)]

※ 引述《iamyanlin (我喜歡淡淡的幸福)》之銘言：
: 看過精華區還是搞不太清楚這幾款化妝水的功能

嗯，妳說的這幾款我沒有實際用過，
所以到官網上查了一下，把重點直接翻譯出來。
（如果怕我翻譯有誤的話，也可以直接上官網看^^"）

: 1.法國玫瑰水(無酒精)
全肌膚適用（歸類在沐浴產品），
放鬆及舒緩肌膚。

: 2.玫瑰清新化妝水(有酒精)
中性到油性肌適用，
用於清潔後的肌膚，鎮定和收斂之用。

: 3.玫瑰化妝水1號(有酒精)
油性肌適用，
主要用途為舒緩和爽膚。

: 4.小黃瓜植物精華化妝水(無酒精)
極乾性到一般性適用，
用來舒緩乾性肌。

: 5.莓果植物精華化妝水(無酒精)
油性到一般性適用，
收斂和舒緩用。

: 6.茶樹油調理化妝水(無酒精)
非常油到一般性適用，
鎮定和收斂用。

: 那很獲好評的藍色收斂水跟金盞花都是只能拿來收斂的嗎
藍色收斂水是針對油性肌的產品，主要在清潔後作為收斂用。
金盞花化妝水則是油性到一般肌使用，同樣在清潔後作為收斂和鎮定用。

最後，有酒精的產品不建議濕敷。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.129.149
推 iamyanlin:所謂的舒緩是類似保濕這樣嗎??
→ iamyanlin:其實我在網站上都有看到這樣的說明.只是不
→ iamyanlin:太懂所謂的鎮定舒緩會有怎麼樣的效果??
→ iamyanlin:是讓皮膚比較穩定的意思嗎
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: meowko (喵子) 看板: BeautySalon
標題: Re: [問題] KIEHL'S的這幾款化妝水
時間: Mon Nov 29 23:16:46 2004


: 推 iamyanlin:所謂的舒緩是類似保濕這樣嗎??                 218.162.73.130 11/29
: → iamyanlin:其實我在網站上都有看到這樣的說明.只是不      218.162.73.130 11/29
: → iamyanlin:太懂所謂的鎮定舒緩會有怎麼樣的效果??         218.162.73.130 11/29
: → iamyanlin:是讓皮膚比較穩定的意思嗎                     218.162.73.130 11/29

嗯，就我所知的鎮定舒緩，
是指對像發炎、日曬，或是因為清潔（洗臉或是深清）後，產生的皮膚紅腫狀況，
加以改善的功用，也就是讓皮膚的狀態恢復正常。
跟妳想像中的保濕可能有些差別。

因為比較容易散失，
化妝水的保濕效果不會特別明顯，
產品也沒有特別強調保濕的功效，
通常使用後還是需要面霜這類產品來輔助。
（有一說是用來鎖住水份）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.129.149