Re: [問題] 請問kiehl's的abyssine cream中文是什麼?

[nign (downtown brunette)]

※ 引述《renie (^ O ^)》之銘言：
:    這款我現在有在用...用了一個多月沒太大的感覺耶
:    是不是抗氧化的功能會比較慢顯現呢?
:    但總覺得好像沒啥保濕功能...臉還是一樣乾
:    請問可以在用這款前或後擦什麼會比較保濕的呢??



轉錄一下我在別的地方寫的 Abyssine cream使用心得... :)


我是中性肌，但是因為皮膚很薄，冬天容易缺水，
所以很重視依天氣更換保濕產品。


-----------引文分隔線-----------引文分隔線-----------引文分隔線------



[心得] Kiehl's Abyssine cream
Jan  5 2005


因為目前正好處於用 lycopene cream太油
而 Clarins青春元氣lotion又太乾的尷尬情況，
加上 Arden的 C膠囊不久前用完了，
所以昨天又去了 Kiehl's敗保濕...

因為目前 Kiehl's正在主打 Abyssine系列，
所以小姐首推當然這款，
據說剛好是比 lycopene清淡一些，
但是保濕力一樣很強。
本來看在有防曬系數的份上想帶 lotion，
不過小姐說我用 lotion會不夠力，
所以還是買 cream。



昨晚開罐後的第一個感想是:
包裝這麼漂亮、名字這麼 mysterious的東西，
怎麼聞起來這麼沒氣質啊...
(Clarins青春元氣系列就好香好舒服...)
一反 Kiehl's一向濃膩如牛油的黃色 cream，
Abyssine cream是白色的，
質感也比較清淡，
但是跟其它的 Kiehl's cream比起來沒那麼好推。
用了一個晚上沒有特殊感覺，
相形之下冷天時擦 lycopene cream看起來臉還比較亮 :(
(不過也有可能是因為我昨晚做了很長的惡夢沒睡好啦....)



剛才仔細看了一下罐子上的產品說明，
赫然發現主打成份 Abyssine跟抗老化一點關係也沒有 XD

Abyssine的主要功能是保濕及鎮定肌膚，
發揮抗老功能的成份其實是銀杏粹取物 (Gingko extract)和 polytocopherols。
(後面那個我查不到中文... :X)




據 Kiehl's網站上的解說，
"abyssine"的念法是 "a-BE-seen"，
大寫表示重音 :)


今天在書店亂翻了一堆雜誌，
發現凡是有介紹這款的美容報導都會說 Abyssine這種成份有強力抗氧化的作用，
跟 Kiehl's網站上的成份說明完全不同。
Kiehl's只說它可以增加皮膚的彈性 (elasticity)和幫助防禦環境傷害而已，
(我覺得何謂"幫助防禦環境傷害"實在很模糊....防曬也是防禦環境傷害啊 -.-)
不知道到底是美容記者亂寫還是台灣 Kiehl's公關稿亂掰....:X




=========另一篇分隔線=========另一篇分隔線=========另一篇分隔線==========


[心得] Kiehl's lycopene cream vs. Abyssine cream

Jan 11 2005






以保濕度來說，
lycopene cream明顯勝出；
用 lycopene的時候，
我皮膚的水份總是很飽，
再怎麼近看都看不到毛細孔，
當然也不會有缺水紋，
而且雖然很滋潤，
用它的時候我的粉刺增長率卻會降低到近乎零的地步，
連我這麼愛擠粉刺的人都找不到東西擠，
而且因為毛細孔的開口變太小，
所以要擠出來也很難，
不過缺點是 18度以上的話用它就太油了一些。



Abyssine cream的保濕力還可，
用的時候比較不會有皮膚很飽很飽的感覺。
(當然也是最近天氣冷然後我的膚質又超不保水)


之前抱怨過 Abyssine不好推，
後來發現推它是要有技巧的，
只能用手指滑過乳霜表面沾上一點點，
再用滑的方式推過膚表，
這樣就會發現它的延展性很好。
我發現用 Abyssine的時候即使晚睡 (一點半以後睡)，
第二天氣色還是會不錯，
比較不會暗沉，
而且它的確有鎮定、穩定皮膚狀況的功能，
在使用期間不會因為晚睡或荷爾蒙變化 etc而長痘子，
但是跟用 lycopene的時候相比，
我用 Abyssine的時候鼻頭粉刺卻會變得比較多
("比較多"不是"很多"喔。只是會有而已啦)，
雖然 Abyssine的確比較清淡。



用這兩款皮膚都會有光澤，
但是呈現的光澤感不太一樣。
Abyssine的光澤是像打了柔光燈那樣的，很柔和，
lycopene的則是平常在捷運上會看到的皮膚不錯的女生那樣整張臉亮亮的，
但是不是油膩的那種亮。







簡言之，
如果是比較重保濕的話，
我會推薦 lycopene，
如果是要平衡皮膚狀態，
就試試 Abyssine嘍。



另外，
我用其它牌子的 moisturizer的時候，
額頭上都會有一點點很小的莫名突起物，
不是粉刺，但是近近的照著燈看的話就是會看到一小點一小點的不是很平，
但是用 Kiehl's的時候，
不知道因為是不是肌膚循環代謝比較好 (我猜的)，
這些小東西在短短幾天內就會通通消失不見嘍.... :)

不過乖媽的"保濕"芳香精露也會有一樣讓肌膚平順的效果 (目前缺貨中 :~)
http://www.aromaphase.com




-----------引言完畢分隔線-----------引言完畢分隔線-----------引言完畢分隔線-----



: → tourcat:題外話..我有這款的試用包們,一直不知道該       222.156.107.204 01/19
: → tourcat:怎麼用...想賣上面完全沒寫容量也很難^^"        222.156.107.204 01/19
: → tourcat:順便問po文者 這瓶該怎麼用呀^^"?               222.156.107.204 01/19


當成一般面霜用就可以了...
我記得試用包好像是 7ml...


※ 編輯: nign            來自: 218.166.116.127      (01/19 11:22)
※ 編輯: nign            來自: 218.166.116.127      (01/19 11:24)
推 lyremoon:蛤...我托同學買特級保濕了說(跺腳)
→ lyremoon:因為想說還是冬天  而且它最便宜XDD
→ lyremoon:從美國買4oz只收我650(不含郵)
→ lyremoon:可惡  4oz怕要用到夏天了(淚~~~~)
推 nign:4oz..可能可以用一年了? ^^;
※ 編輯: nign            來自: 218.166.116.127      (01/19 12:19)