[成分] 資生堂．安耐曬白罐珠光防曬乳(2006新款)

[bethelhone (【TiTi館】館主)]

    安耐曬白罐珠光防曬乳(2006新款)
    Anessa Perfect Pearly Sunscreen (SPF50+．PA+++)

    成分：
    CYCLOMETHICONE (環甲矽油∕柔軟劑、溶劑、抗靜電劑、保濕劑、增稠劑)
    WATER (水∕溶劑、稀釋劑)
    OCTYL METHOXYCINNAMATE (甲氧肉桂酸辛酯∕化學性防曬劑、產品保護劑)
    ETHANOL(ALCOHOL) (乙醇、酒精∕收斂劑、溶劑、抗菌劑)
    SILICA (二氧化矽∕氣味吸收劑、研磨劑、不透明劑、黏度調節劑)
    GLYCERIN (甘油∕保濕劑、柔軟劑、溶劑)
    POLYBUTYLENE GLYCOL/PPG-9/1 COPOLYMER (聚丁二醇/聚丙二醇-9/1共聚物)
    OCTOCRYLENE(2-ETHYLHEXYL-2-CYANO-3,3-DIPHENYLACRYLATE)
         (歐托奎雷、2-辛基-2氰基-3,3-二苯基丙烯酸酯∕化學性防曬劑、產品保護劑)
    TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE (皮膚保護劑、成膜劑、粉體表面改變劑)
    DIMETHICONE (二甲矽油∕柔軟劑、抗泡沫劑)
    POLYMETHYLSILSESQUIOXANE (聚甲基矽倍半氧烷∕添加物)
    ISONONYL ISONONANOATE (異壬酸異壬酯∕抗靜電劑、柔軟劑、保濕劑)
    TRIMETHYLSILOXYSILICATE (三甲基矽氧矽酸酯∕抗泡沫劑、柔軟劑)
    METHYL GLUCETH-10 (甲基葡萄糖醚-10∕保濕劑、乳化劑)
    DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE (甘草酸二鉀∕保濕劑)
    SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT (黃芩根萃取物∕植物添加物、保濕劑)
    WILD THYME (THYMUS SERPYLLUM) EXTRACT (野百里香萃取物∕植物添加物)
    POTENTILLA ERECTA ROOT EXTRACT (直立委陵菜根萃取物∕植物添加物)
    PEG-9 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE
                    (聚乙二醇-9聚二甲基矽氧乙基二甲矽油∕乳化劑、柔軟劑)
    DISTEARYLDIMONIUM CHLORIDE (二硬脂二甲氯化銨∕抗靜電劑)
    ISOSTEARIC ACID (異硬脂酸∕乳化劑、界面活性劑、結合劑)
    DISTEARDIMONIUM HECTORITE (乳劑穩定劑、黏度調整劑)
    TRISODIUM EDTA (依地酸三鈉、乙二胺四乙酸三鈉∕螯合劑)
    BUTYLENE GLYCOL (丁二醇∕保濕劑、溶劑)
    BHT (丁羥甲苯∕產品抗氧化劑、防腐劑)
    PHENOXYETHANOL (苯氧乙醇∕殺菌劑、防腐劑、定香劑、香料、溶劑)
    FRAGRANCE (香料)
    ZINC OXIDE (氧化鋅∕色素、收斂劑、物理性防曬劑、不透明劑)
    MICA (雲母∕色素)
    TITANIUM DIOXIDE (二氧化鈦∕物理性防曬劑、白色色素)


    ※原為日文成分，係由Bethel自行翻譯為英文，如有錯誤尚請指正。
      新款的EDTA鹽類僅使用TRISODIUM EDTA這一種。

--
PS 1.新款白罐和銀罐的成分幾乎差不多，不過白罐多添了兩種色素；此外，新款金、
     銀、白罐中，皆新添了一種叫「歐托奎雷」的化學性防曬劑，也都含有酒精。
PS 2.成分表英翻中已是很耗費心力的工作，而日翻英又需要再花上2～3倍的時間，
     如果上面辛苦整理的成分表對您有價值，
     請到 #7389(銀蓋舊款成分表)給Bethel一個「推」文鼓勵吧！謝謝。^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.225.120
※ 編輯: bethelhone      來自: 61.230.225.120       (04/04 11:59)
→ rh181:貢獻很大!很謝謝您唷! ^^
推 lockfish:很有用喔   推推推
→ aKEICO:超有用的資訊，也謝謝你昨天給我的對照網站
推 yuwenchen:推推推!!!
推 vicorrina:TRISODIUM EDTA --> 乙二胺四乙酸三鈉
→ vicorrina:可軟化硬水，依地酸是直譯音
推 vicorrina:octocrylene只能隔絕 UVB 光波
→ vicorrina:剛好是念化學的，提供一點資訊^^
※ 編輯: bethelhone      來自: 61.230.235.6         (04/04 20:54)
→ vyt5v:你真是大好人~T^T 謝謝你~!!!
推 sr:一定要等到可以推的時候推一下