[轉錄] 雅漾防曬產品分類

[lazylamb (懶羊羊*)]

轉錄自台大椰林風情的BeautySalon版，
感謝chinee版友同意轉錄^^



我翻譯一下說明書，
把雅漾的防曬產品告訴大家
不過是法國的喔(都是圓標)，非代理商貨。
跟精華區台灣代理商所販售的產品線的資料有點差異。

另外，似乎還是可以買到說明書上沒有的產品，
比方是係數40有嬰兒防曬乳100ml，但說明書上沒有。

其中白圓標較滋潤，藍圓標則較清爽，褐圓標則表示有潤色
而cream,emulsion,至lotion是根據廠商說的翻譯，實際尚未如此，
比方是實際lotion未必為能感覺到是液狀

照片上看來，臉部都是小條，身體則大罐，但容量說明書沒寫
(我只知道臉部的一些是50ml)

以下區分成物理加化學性(A)，以及純物理性(B)
前者都是橘色瓶身，後者都是白色瓶身。


A.橘色瓶身的，物理加化學，係數有60,40,20,12

60:
cream 60霜狀(白圓標)：乾性臉部
emulsion 60乳狀液，乳膠(藍圓標)：中性至混合性臉部
tinted cream 60潤色霜狀(褐圓標)：臉部潤色用
lotion(藍圓標)液狀：身體，較大罐

40:
cream 40(白圓標)霜狀：臉部
lotion(藍圓標)液狀：身體
spray(白圓標)噴霧：身體
stick(圓標顏色看不清楚)棒狀：唇部

20:
cream 20霜狀(白圓標)：乾性臉部
emulsion 20乳狀液，乳膠(藍圓標)：中性至混合性臉部
tinted cream 20潤色霜狀(褐圓標)：臉部潤色用
spray(藍圓標)噴霧：身體

-------------------------------------

B. 白色瓶身的，
100%礦物(物理性)防曬成分，無化學性防曬成分，無香精，兒童可使用
有50,25，都是褐圓標，但說明書上的褐帶點橘，跟橘色瓶身褐圓標的褐色不一樣

50：
cream 50霜狀(褐圓標)：臉部
tinted Compact 50，潤色粉餅(褐圓標)：臉部潤色用
stnsitive areas Cream 50(褐圓標)：臉部較脆弱區域(鼻子，臉頰)和疤處

p.s 有人告訴我50的有出藍標(清爽)，但我目前不確定

25：
loton 25(褐圓標)液狀:臉部和身體

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.49.178

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: telsa (不要再說凡士林是礦物油) 看板: BeautySalon
標題: [請益] 雅漾的防曬好複雜= ="
時間: Thu Jan 31 23:06:09 2008

最近又要換防曬了
想用看看新出瓶子上有弧線的系列
但是因為有心得文實在有夠少少少
上網拍看有下面幾種
橘色的瓶子藍色的線
橘色的瓶子白色的線
白色的瓶子橘色的線(應該是橘色吧)
系數也是有好幾種
有些是50ml有些是100ml
有些是LAIT有些是cream
有沒有那麼複雜阿(／‵Д′)／~ ╧╧
當然系數也是有好幾種
我想要的是可以用洗面乳就洗的掉的
所以不要有潤色
最好不要太油
當然如果是100ml的款是更好XD
有人可以推薦嗎@@?
謝謝

p.s這系列除了潤色款~其他都可以用洗面乳洗掉嗎@@?spf50的




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.202.115
※ 編輯: telsa           來自: 218.167.202.115      (01/31 23:06)
推 tknetlll:橘瓶藍弧線都很清爽 不防水好洗掉
→ tknetlll:都是50ml spf20又比50清爽 spf50擦了較白
推 PtRb:橘色的線是棕標
→ telsa:我忘了問~~這些有香味嗎@@?我鼻子過敏~
→ telsa:之前用過他們家有香味的一直打噴嚏囧y
→ PtRb:推錯  橘瓶棕線才是棕標 有潤色
→ tknetlll:個人覺得 非~常~香~ 就雅漾一直以來走的
→ tknetlll:重香味路線..不過我不討厭啦 較喜歡spf20