買防曬品之前一定要先試用看看
我想大家可能都有以下的經驗
就是買了一些防曬品
最後卻發現中文譯名跟實體使用後的感覺實在相差十萬八千里
這中間到底為什麼會這樣？
要如何才能避免這樣的情形產生呢？
我想我就舉理膚寶水的安得利防曬品系列為例
大家可以先猜猜看以下哪個產品最清爽？
全護清爽防曬露
全護清爽防曬液
全護極效防曬乳
全護臉部清爽防曬液
全護夏卡清爽防曬液
有四種產品都寫著清爽
有三種產品寫著防曬液
有一種寫著防曬露
到底是防曬露清爽呢？還是防曬液清爽呢？
這三款防曬液又是哪個比較清爽呢？
這就是很有趣的問題了…
這答案其實很簡單就是”試用”看看…
這也是我建議要購買防曬品前一定要做的事
全護清爽防曬露、全護清爽防曬液及全護極效防曬乳
雖然中文寫著露、液或乳的不同
但其實都是乳狀劑型
而個別清爽度是依次遞減
雖然產品上寫的是”清爽”防曬露或液
也不是大家使用後都會有如此感覺
所以是不是真的”清爽”是要靠自己皮膚來感覺體會的
而全護臉部清爽防曬液其實是也是乳狀劑型並非液狀
只是其配方較前三種產品更加清爽，並減低了黏膩及油膩感
所以特別強調臉部可以使用(當然身體也是可以用的)
其實這樣的改變也是為了更加適合於亞熱帶的氣候使用
而這一系列產品中最清爽的應該是全護夏卡清爽防曬液
幾乎是接近液狀的劑型而且使用前還要搖一搖再用
這就跟很多開架式日系品牌的防曬品劑型相當類似了
是以矽靈(如Cyclopentasiloxane、Cyclohexasiloxane、Dimethicone
、Diphenyl dimethicone)
及合成酯(如Isononyl isononanoate、C12-15 alkyl benzoate) 為主體
並且不使用高分子膠增稠劑(如Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer
、PVP/Eicosene copolymer carbomer )
而且會添加清爽性粉體(如Silica、Nylon-12、Alumina)
讓整體的油膩度及黏稠度更加降低
是相當適合夏天及悶熱的天氣時使用的
所以由此可見中文的譯名實在很難綜覽產品的全貌
而且使用感跟防曬係數高低也不一定有絕對的關係
好好了解一下產品的成分及體會一下試用的感覺
將是選擇適當適用防曬品的不二法門
轉自 PChome化妝品真相大公開電子報
http://tinyurl.com/7htg3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.162.95
※ 編輯: lazylamb 來自: 59.112.162.95 (05/21 21:19)