[新聞] 碧昂絲公佈新專輯名稱 《4》表達多重含義

[joyride (快樂騎)]

碧昂斯公佈新專輯名稱 《4》表達多重含義

　　新浪娛樂訊 北京時間5月12日消息，據國外媒體報道，巧克力美人碧昂斯(Beyonce)
近日公佈了即將發行的新專輯名。這張專輯以數字《4》為名。碧昂斯表示，“4”不僅僅
代表著這是她的個人第四張錄音室專輯，同時還有更多的意義。

　　在接受媒體採訪時，碧昂斯透露新專輯的名字得於樂迷們的啟發：“我發現在自己的
微博與留言板上，樂迷們都稱新專輯為4，本來我有一個不同的專輯名與概念，但是我發
現越來越多的樂迷們喜歡4這個名字，我覺的能夠讓樂迷們來命名新專輯是一件非常有意
義的事。”當然，“4”這一數字同樣對於碧昂斯有著非常重要的意義，她表示：“每個
人一生中都會有屬於他的特別數字，而我的特別數字便是“4”。我生於9月4日，我母親
的生日也在4日這天。另外，4月4日是我結婚的日子。”

　　在談到新專輯時，碧昂斯表示：“我為新專輯錄制了超過60首歌曲，所有我認為有意
義的方向我都進行了嘗試。在新專輯中，我嘗試著去擺脫Afrobeat音樂先驅菲拉-庫蒂
(Fela Kuti)對於我的影響。為了從他的音樂中去尋找靈魂與內心的感受，我曾與一支名
為Fela的樂隊進行合作過幾天。我愛他使用的小號，還有他對於音樂那種特有的把握。我
從中學到最多的便是菲拉在音樂上的自由：他的音樂充滿這樣的感覺。”

　　碧昂斯補充說：“我同樣在90年代的R&B音樂中找到不少靈感，我從Earth,Wind &
Fire,德巴奇(DeBarge)，萊歐內-里奇(Lionel Richie)以及蒂娜-瑪麗埃(Teena Marie)等
人的音樂中尋找靈感。而我還聽了很多傑克遜五兄弟(Jackson 5)以及阿黛勒(Adele)的歌
曲。我將這些影響因素加入到自己的Hip-hop曲風中。我在新專輯中給予了自己更多的自
由度，並重新帶回靈魂樂的演唱風格。”

　　新專輯的首支單曲《Run the World(Girls)》於上周上榜，而新專輯《4》也將在碧
昂斯夏季巡演開始前正式發行。(velvet/編譯)

http://ent.sina.com.cn/y/2011-05-12/11073305984.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.15.241.18
→ joyride:Fela Kuti那段有錯誤，start off不是擺脫，原文是說以受
→ joyride:Fela Kuti的啟發為起點。
→ joyride:Fela的樂隊是指Fela!這個音樂劇的樂隊。
推 as9595:喔喔~ 我發現很多歌手都愛Adele耶!! Adele真的很棒!!!
→ as9595:難怪我覺得"擺脫"跟下文不連接~
→ as9595:中文的Adele也翻錯了~ 是阿黛兒吧~ 不是念le的音...
推 henryxiang:大陸的翻譯就別強求了~阿黛勒XDDDD~不過說回來Adele的
→ henryxiang:21真的是很讚
→ joyride:Adele也說過他是天命真女跟Bee的粉絲啊～ XD