異國戀情

詞/サンプラザ中野. 曲/黃家駒 

噓かい　あの?も　噓かい　あの時の言葉も
別れがすぐにやって來るのは　わかっていた　さよなら

君は素敵な愛の旅人　You're my pretty little Japane
se girl
買い物好きで　食事が好きで　アバンチュールが好きで
誰もがみんな忠告したさ　本?になるな
なんて言われてもかまわない　おまえを愛してる　oh
噓かい　あの笑?も　噓かい　あの時のしぐさも　君の美しい二重も
街には今日も　?光客があふれかえってるけど
君の面影さがしてしまう　ぼくが淋しい
仕事に疲れたＯＬの　?まぐれだったのかい　oh
噓かい　あの?も　噓かい　あの時の言葉も　君の美しい二重も
會いたい　君にoh　會いたい　風にのって行くよ　君の美しい國へと
噓かい　あの笑?も　噓かい　あの時のしぐさも　君の美しい愛も
熱く語ってた　あの夢も



『可否衝破』中譯歌詞


是謊言嗎 妳的淚   是謊言嗎 關於妳所說過的話
雖然我已經知道別離將要迎向我   莎唷娜菈
妳是我的摯愛　YOU`ER MY PRETTY LITTLE JAPANES GIRL
喜歡購物  喜歡吃東西  喜歡冒險
任何人都勸我不可墜入情網
無論說甚麼  我都不在乎  因為我愛妳
是謊言嗎 妳的笑容   是謊言嗎 關於妳的舉止 還有妳那美麗的雙眸
又是觀光客洋溢的街道  尋覓著妳的蹤跡  我好寂寞
莫非只是上班女孩的疲倦多變
是謊言嗎 妳的淚   是謊言嗎 關於妳所說過的話


好想你  好想乘風飛向妳那美麗的國度
是謊言嗎 妳的笑容   是謊言嗎 關於妳的舉止 妳那美麗的愛
還有當初我們熱烈討論的夢想