【92年荃灣--繼續革命音樂會】

長城前翻譯

家駒：我們知道，香港玩音樂有好困難的情況，可能大家做歌迷的不清楚，每一個
做歌手或者每一個做曲的人都很困難，在做曲的時候、演繹方面都經過好多..
要過濾，要修飾，其實專輯要出版的時候，你才可能聽到好精采、好精采的東西～！
"其實想起一番心血....少了好多人的新理想，少了人們的信念"，因為我們要遷
就香港音樂的市場～!

其實，平時去聽我們的歌，可能大家都好開心、喜歡，但對我們Beyond來講...
絕對是有距離的，在音樂上來講。所以有時在創作時都好怕，會不會這首歌跟時
下流行的歌有很大的距離?會不會有人不喜歡聽？都會考慮這些東西的～！

近期這段期間，每天都想到有關一些沒落國家構思、想法，為何我們人會這樣？
為什麼會這樣？所以寫了大地之後，歲月無聲之後，多一首叫「長城」的歌～！
這時候花點小時間我想解釋一下，我希望你們不會悶，聽我講東西～！

其實這「長城」，我跟記者朋友講過好多次，為何會寫長城的歌，因為我們中國人
都好留戀一些五千年以前..偉大的建築物～！我們中國人每天為我們的落後、不
進步，被人恥笑的時候，我們都會說:『我們有長城呀～你們有嗎？
我們有什麼什麼～你們有沒有呀？』

全部都是以前傳下來一些較古老的建築物，我們絕對不希望我們中國人永遠停留
在懷緬過去一些輝煌史裡面，這些輝煌史已經是過去式了，我們要創造、肩擔另
一刻的輝煌史，我們要為將來做的更好，我絕對相信中國人有一天在這個世界上
是這樣的～！歌名「長城」！