＜１９９６年 BeyOnd的精彩 演唱會說話內容翻譯＞

    Opening-Firebird ／歌曲：我是憤怒／罪／困獸鬥


家強：thank～！多謝！

Paul：你們好嗎～？

家強：好久不見了，五年以後再跟你們在這見到面。我們的演唱會呢，
　　　說來也不算是演唱會，我們純粹是玩音樂的，話就不多講了，現在玩
      首最....
　　　現在玩一首比較舊的歌，可能已經告訴你們是什麼歌了。


    歌曲：歲月無聲／長城／大地／Paradise


家強：這個時間呢說一些話，知道我們好多作品都不是情歌來的。但是我們也有
      我們的感情，我們也有我們的愛情生活，所以我們會出現這個情歌時間。
　　　第一首..喜歡你...

   　歌曲：喜歡你/Love


家強：我們的演唱會特色來了，有什麼特色呢？就是用不同的樂....用不同的
      樂器，可以說現在用木器去表達我們的音樂，用比較清新的方法去表達
      我們的音樂，為什麼說是我們的特色呢？有很多人不明白我們的特色，
      其實表達音樂的方法有很多種，這也是我們樂隊的特色之一！除了我們
      三個之外呢！還有一位朋友來幫我們一起玩的！一個很強的吉他手...
      ....."阿賢"


　   歌曲：再見理想／命運是你家／完全的擁有／門外看／太空


家強：吉他手黃貫中！

世榮：這個太空呢，是我們新唱片的其中一首歌，在這新曲裡有新的元素，
      是二樓後座拿出來的一張作品，這個二樓後座都有很多年的歷史了，
      超過十年了！由以前的一間小房子，後來越變越大，經歷過好多風風
      雨雨，有開心跟不開心的事。其實，我對我這間自己的房子，沒有對
      望它已經是沒夢追求的時候了！我希望玩BAND的朋友，繼續自己的理想
      ，不要放棄！將來不只一個二樓後座，據我所知呢，我們旺角這邊...
      二樓後座這邊，已經知道不是只有一間BAND房了！好多BAND已經有自己
      的BAND房了，我希望大家都能創做出自己的音樂，大家玩BAND的朋友，
      或者其他朋友，繼續努力！


　　　歌曲：仍然是要闖／醒你


PAUL：接著下來是SOLO時間，玩貝斯的黃家強，給點掌聲鼓勵一下吧！

家強：給點拍子玩一下好嗎？

家強：小雲！敲擊！


　　　歌曲：金屬狂人


PAUL：我們的鼓手，阿WING！

世榮：你們累了嗎？你們沒累我怎麼敢累呀？

家強：棒不棒呀？大點聲叫"阿WING"了！

世榮：有你們支持還會更棒！


　　　歌曲：／真的愛你／情人


家強：我們演唱會到了現在差不多都快完了，最後一首歌！我們玩樂隊的在香
      港生存都很辛苦的，但是Beyond都能夠有今天，全部都因為.....謝謝
      你們！謝謝你們不能只是說聲謝謝的，所以我為你們寫了一首歌...
      "總有愛" 送給你們～！


　　　歌曲：總有愛


家強：我們分各邊唱的好嗎？這邊！前面這裡！前面這裡！哈哈！
　　　下台那裡！你們一起唱！不如我們一起唱好嗎？
　　　謝謝！謝謝你們跟我們一起唱！！Bye～Bye！！


　　　歌曲：教壞細路／聲音

Paul：好玩嗎？

fans大喊：好！！

家強：又浪費一支吉他！

PAUL：你們不明白的，要Rock友才會明白的，講不了的了～超乎言語啊！可能
      要...

家強：唱歌啦，唱我們的那個主題曲，活著便精彩！


　　　歌曲：活著便精彩


家強：到了現在，我們已經投入了最後一場的演唱會，我們撐了四晚！很開心
      了，開始有點緊張，臨別今晚又有點捨不得。但是，我想讓自己做一些
      事.....

fans大喊：做多點啊～！

家強：雖然我沒準備到這首歌，但是我很想在演唱會最後一晚唱....我..其實，
　　　可能一點都不好聽，因為我的聲音已經完全破了.....很想唱這首歌給
      他聽的.....

fans齊呼：我們支持你！！


　　　歌曲：祝你愉快


家強：Sorry啊，我唱的不好，但是.......我怕已經沒機會再唱這首歌給他聽
      了～但是....

Paul：啊！家強～想想原因.............

家強：說真的！我真的不習慣三個人站在台上面的.....

Paul：家強！看看～四個人的，我們，他在這裡啊！你感覺不到他在這裡嗎？
　　　你自己，你自己....一個站那邊啊........

家強：我希望我們可以繼續努力，永遠，永遠不會令你們失望！也希望你們永
      遠能記得我們是四個人的～!我們一定會繼續努力的！..."海闊天空"～


　　　歌曲：海闊天空


世榮：很謝謝這麼多朋友的支持，我們會繼續努力的！ Bye～Bye