＜半斤八兩 ＞
我地呢班打工仔 通街走糴直頭係壞腸胃
我們這一群工人 在街上四處走(好像送貨的在街道四處走)簡直是傷胃(因為當時
香港以體力性工作為主,加上做工的時候這麼忙沒得吃東西)
搵o個些少到月底點夠洗(奀過鬼) 確係認真濕滯
收到打工的錢少到了月底怎夠用(錢好少) 真是很倒楣
最弊波士郁o的發威(癲過雞) 一味o係處係唔係亂o黎吠
最麻煩是老闆因小事而發怒(比發瘋的雞更瘋) 好像對不對都四處亂罵
o翕親加薪塊面挪起惡睇(扭下計) 你就認真開胃
說起加工錢那個臉立即變壞(發脾氣) 你想加工錢真是妄想天開
(半斤八兩) 做到隻積咁o既樣
'隻積'是一種起重工具,意思是人做得很辛苦
(半斤八兩) 濕水炮仗點會響
炮竹濕了怎麼可能響
(半斤八兩) 夠薑呀楂槍走去搶
有膽量的拿槍去打搶
出o左半斤力 想話羅番足八兩 家陣惡搵食
用了半力 想得到足八兩 現在那麼難找工作
邊有半斤八兩咁理想 (吹漲)
那裡有出半力而得到八兩這麼理想(哪有辦法？)
我地呢班打工仔
我們這一群打工人
一生一世為錢幣做奴隸 o個種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇)
一輩子為錢財做奴隸 那種辛苦及難過的日子說出來嚇壞你(死給你看)
咪話冇乜所謂
不要說沒關係／無所謂
(半斤八兩) 就算有福都冇你享
就算有福你也沒辦法享受
(半斤八兩) 仲慘過滾水淥豬腸
比用熱水燙豬大腸還慘
(半斤八兩) 雞碎咁多都要啄
工錢不多還要減薪