板橋的英文....

[Adonisy (鋼鐵搶錢夫妻雙人組暴走)]

    我在路上,看過板橋有三種寫法耶...

    有人能列出來嗎? 呵呵... 我也是板橋人,林家花園對面....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.194.52

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: EMU586 (道路 真理 生命) 看板: BigPanchiao
標題: Re: 板橋的英文....
時間: Mon May  3 18:40:45 2004

※ 引述《Adonisy (鋼鐵搶錢夫妻雙人組暴走)》之銘言：
:     我在路上,看過板橋有三種寫法耶...
:     有人能列出來嗎? 呵呵... 我也是板橋人,林家花園對面....

【板橋】
 國音一式：ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
 國音二式：ban chiau
 威妥瑪：pan ch'iao
 耶魯：ban chyau
 漢語拼音：ban qiao
 通用拼音：ban ciao

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.117.22
→ kbcnh:通用拼音的c發什麼?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: minanotabo (牛轉猩猩) 站內: BigPanchiao
標題: Re: 板橋的英文....
時間: Mon May  3 20:36:28 2004

※ 引述《EMU586 (道路 真理 生命)》之銘言：
: ※ 引述《Adonisy (鋼鐵搶錢夫妻雙人組暴走)》之銘言：
: :     我在路上,看過板橋有三種寫法耶...
: :     有人能列出來嗎? 呵呵... 我也是板橋人,林家花園對面....
: 【板橋】
:  國音一式：ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
:  國音二式：ban chiau
   我上次在家裡看到一支板橋市公所發的小扇子
   他上面是寫 Ban chiau 耶
   那應該這個是最正確的吧??
   (其實我也不知道)
   不過我還是覺得 Ban chiao 唸起來最像國語發音
:  威妥瑪：pan ch'iao
:  耶魯：ban chyau
:  漢語拼音：ban qiao
:  通用拼音：ban ciao

--

  統一獅 GO GO GO !!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.135.173
→ ynchi:我自己都寫Panchiao 好像是車站看到的
→ tkhhenry:新站寫的好像是Banciao  @@