中國時報 E7/人間副刊 2006/06/01
《三少四壯集》找尋做夢的地方
【楊渡】
1624年，明朝天啟六年。西班牙人第一次進入北台灣。在此之前，荷蘭人已經先佔有
了台南，展開他們的殖民地計劃。歷史上，被視為「第一波全球化」的大航海時代，早已
展開。
這是一個沒有國際公法的時代。這是一個商船和海盜船無法分辨的時代。西班牙人先
是由麥哲倫發現地球可以繞行一圈的全球航線，便在菲律賓建立基地。後來是泉州人在海
上遇難，被西班牙人救起，送回泉州後，為了感恩，特地送來一船的絲綢和磁器。這下西
班牙人發現了寶，開始和中國做起貿易。一條從亞洲貫穿美洲到歐洲的「黃金航線」被建
立起來。其它國家眼看西班牙因為海上貿易，成為霸權，紛紛轉進亞洲。
海上是沒有法律的野蠻世界。買到的香料、磁器、絲綢等，轉回本國出售，可以買下
另一條船。但不幸在海上被搶劫了，就全軍覆沒。所有的商船都要武裝，所有貿易，都靠
武力。
晚來亞洲的荷蘭人在澎湖，建立武裝基地，出沒打劫海上的泉州商船和西班牙商船。
泉州商人和西班牙人都受不了，決定把他們打出澎湖。不料，荷蘭卻不甘心退出，他們轉
向台南，建立武裝根據地，繼續出海打劫。西班牙人不勝其擾，決定出面攻打，卻不料對
於船艦太多，只能北上，就這樣，發現了「三貂角」。凱達格蘭人的命運從此再沒有回頭
的餘地。
全球化的颶風，掃過那渺小的遙遠的村落。這個為了逃避「山魈」的騷擾而故鄉的民
族，終於走入「無夢的世界」。
凱達格蘭人，根據日本學者伊能嘉矩在一八九七年的調查報告（他是根據凱達格蘭族
人，北投社潘有秘的口述，將該族的口碑記錄下來），所以來到台灣，起源於他們無法做
夢。
凱達格蘭族的始祖原居住在 Sansai（後來有人用漢名，稱之為「山西」）之地。但
有一天，這地方出了一個妖怪名為「山魈」（San siyao），它往往趁人睡覺的時候，剝
去人們蓋在身上的東西，等到人們驚醒，它已消影匿跡。
凱達格蘭族人的祖先非常擔心，日夜警戒，不敢入睡，但還是無法杜絕這個愛惡作劇
的妖怪。整個民族，像馬奎斯所描寫的村子，在長期的失眠中，陷入恍惚狀態。所有人的
記憶逐漸消失，昨天與今天，今天與明天，因為沒有睡眠區隔，變得難以分辨。時間悠長
，所有事情無法有一個段落，記憶變成無用。
凱達格蘭人的祖先再無法承受了，只好遠遠避開，想找一個沒有妖怪的地方居住。
他們合力伐木，製成一艘艘木船，整個民族帶著失眠多時的恍惚和疲憊，出海航行了
。
因為太恍惚了，他們不知道要去那裡，只能毫無目的，讓小船隨風漂流於汪洋大海之
中。
許多天以後，才看見陸地。他們大喜過望，登陸一看，是一大片茫茫曠野。榛莽叢林
中，有牛羊野鹿在奔跑。他們知道，生存的土地到了，於是上岸，建立部落。這就是台灣
北部的鞍番港，也就是現在深澳這個地方。
這個民族終於找到可以好好睡眠，好好做夢的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.248.205