作者sdamyun (我是出牌神)
看板Billiard
標題[新聞] 魔術師上演逆轉
時間Wed May 17 00:00:32 2006
老魔再次上演逆轉秀
Magician Conjures Comeback in Vegas
May 14 - 20, 2006
Riviera Hotel & Casino
Las Vegas, NV
(不負責任翻譯)
今晚BCA九號球錦標賽的賽程，Allen Hopkins正以八局差距的絕對優勢領先著。
而魔術師再次打出令球迷嘆為觀止的一局，為自己的生涯寫下另一個紀錄。
Reyes與Hopkins的比賽兀自進行著，而觀眾也目睹Hopkins在輪流衝球制下，打出
幾近無瑕10:1的絕對優勢。Hopkins只要再穩穩的拿下一局即可贏得這場比賽並且
晉級，但卻在一顆八號球的失誤下讓Reyes再次上場。這個看似不起眼的失誤竟然
成為Reyes追成11:10大逆轉的關鍵。Reyes下一場比賽將對上自己的同胞
Dennis Orcollo。
這不只是今晚七點造成轟動的唯一一場比賽，在女子賽事部分，亞利桑納州一位
綽號叫做天使的球員Paglia以9:7的比數打贏了WPBA排名第二的Corr。Corr在前半
場比賽一直領先，而對手也緊追在後。在7:7的時候，Paglia控制住了比數並且拿
下接下來的兩盤而贏得勝利。Paglia下一場將要對上來自我國的蔡佩真。
http://www.azbilliards.com/bca9ball2006/index.cfm?storynum=3543
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.226.180
推 leitaibow:這版也出現了翻譯達人~~ 05/17 00:02
※ 編輯: sdamyun 來自: 61.223.226.180 (05/17 00:06)
推 leitaibow:辛苦你了 05/17 00:13
推 kakashii:感謝您~ 05/17 00:36
推 Yokita:下一場跟蔡佩真碰頭的 Angel Paglia 又是美女選手 XD 05/17 02:46
推 myprog:哇 好正~怎麼都沒有撥出啦~嗚 05/17 03:53
推 nctu:還是周慧敏正 XD 05/17 04:48
推 steveccc:小金輸了... 05/17 08:10
→ sifon:不仔細看還以為是徐若瑄 05/17 09:21
推 MagicAustin:正耶....邀來打安麗盃收視率會提升的 XD 05/17 10:13
推 atpa:推像徐若瑄.. 05/17 11:41