「diabetes」和「diabetes mellitus」的區別？

以下這句：
One form of diabetes is known as "diabetes mellitus" which is a metabolic
disorder arising from a defect in carbohydrate utilization by the body.
其中「One form of diabetes is known as "diabetes mellitus"」怎解？
兩者的中文不都是糖尿病嗎？
謝謝您的回答！
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: ms15.hinet.net

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: [e-mail] (呆子...), 看板: Biology
標  題: Re: 「diabetes」和「diabetes mellitus」的區別？
發信站: 奇摩大摩域 (Mon Jun 26 01:36:49 2000)
轉信站: Ptt!bbs.ee.ntu!freebsd.ntu!news.cs.nthu!bbsnews.kimo.com.tw!KimoBBS

※ 引述《[e-mail] (byu)》之銘言：
> 以下這句：
> One form of diabetes is known as "diabetes mellitus" which is a metabolic
> disorder arising from a defect in carbohydrate utilization by the body.
> 其中「One form of diabetes is known as "diabetes mellitus"」怎解？
> 兩者的中文不都是糖尿病嗎？
> 謝謝您的回答！
如果沒有記錯的話,

diabetes 分成Insulin-dependent diabetes mellitus(IDDM) 和

non-insulin-dependent diabetes mellitus(NIDDM)

前者的原因是pancreas的beta cell無法合成insulin,

後者insulin一般上都正常, 是因為insulin的target tissue

對insulin的sensitivity下降了!

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: [e-mail] (獨流), 看板: Biology
標  題: Re: 「diabetes」和「diabetes mellitus」的區別？
發信站: 台大計中椰林風情站 (Mon Jun 26 14:48:46 2000)
轉信站: Ptt!bbs.ee.ntu!Palmarama

==> [e-mail] (byu) 提到:
> 以下這句：
> One form of diabetes is known as "diabetes mellitus" which is a metabolic
> disorder arising from a defect in carbohydrate utilization by the body.
> 其中「One form of diabetes is known as "diabetes mellitus"」怎解？
> 兩者的中文不都是糖尿病嗎？
> 謝謝您的回答！
嗯？我從來也沒看過diabete和diabete mellitus會放在不同的地位來討論，
一般我們講diabetes，就是指DM（diabetes mellitus）。

好吧....我這麼解釋啦....
還有一種病，它叫做diabetes insipidus（尿崩），也許，原文將這兩個疾病
放在同一個大分類－diabetes之下。

而diabetes這個單字，在很早以前（百年前吧！？）時，指的是任何有關於多尿症狀的
疾病....
（不過，我翻了最新版的Harrison內科學，裡頭並未講到此意思。這個意思，
  是我在字典內查到的，所以我猜，應該是古人的用法吧！）
（ps.糖尿病會有滲透壓性利尿，因此會多尿）

順便說說diabetes，也就是DM的分類：
DM分成原發性(primary)DM和續發性(secondary)DM，
續發性的意思，就是由其它疾病才導致了糖尿病，比如慢性腎疾、藥物導致等....
而原發性，照字面言，就是原發囉....

而原發性的DM，又有以下的分類：
自體免疫型（第一型）和非自體免疫（第二型）型DM，
這個分類，是從糖尿病的致病因來看的。

而不管是第一型或第二型，若依照對胰島素的需要與否，
都可以再往下分成兩種：
胰島素依賴型糖尿病（IDDM）及非胰島素依賴型糖尿病（NIDDM），
意即，我們就有了四種分類，分別是：
type 1 IDDM, type 1 NIDDM, type 2 IDDM, type 2 NIDDM。