===================================
Nature 433: 7025
03 February 2005
===================================
[自然要覽]
（選自英國Nature雜誌，2005年2月3日出版）
封面故事：成群動物中的信息傳遞
處於運動中的成群動物，包括魚、有蹄動物、鳥類和蜂群，似乎能在沒有信號傳遞
機制以及群體成員不能判斷誰獲得了信息、誰未獲得信息時做複雜決定。一項數值
模擬研究，讓我們看到了這些動物群體為什麼能做出準確的、一致的決定，以及為
什麼群體越大、引導群體所需的獲得信息的個體所佔比例越小。比例非常小的一組
獲得信息的個體就足以取得近乎最大的準確性。該結果對於我們了解群體中信息傳
遞的演化有參考價值，也為引導群體機器人提出了一個新的設計思路。封面照片
（由Phillip Colla Natural History Photography提供，網址
www.OceanLight.com）所示為成群的茄克竹莢魚。
（Letters, p. 513）
新型伊斯蘭女權運動（Women's work）
傳統觀念使得巴基斯坦婦女幾乎不可能從事科學研究。但事情正在開始發生變化。
一種新型伊斯蘭女權運動正在興起，在這項運動中，婦女要求獲得伊斯蘭教給予她
們的權利，儘管如Ehsan Massood所報道的那樣，這將是一場艱苦的鬥爭。
（News Feature）
紙一樣的共軸碳納米管(Carbon nanotubes: good on paper )
雙壁碳納米管（DWNT）由兩個同心的石墨烯圓柱體組成，是單壁和多壁碳納米管之
間的一個中間結構。一種共軸結構可能是用在納米復合物和電子裝置中的理想結
構。以前，一直不可能以一種純晶體形式獲得DWNT，但現在Endo等人報告，他們研
制成一種紙一樣的材料，由呈六邊形堆積的乾淨的、共軸的碳納米管束組成。有了
這種“巴克紙”，就有可能確定DWNT的物理性質；據預測，對某些應用，它們的性
質優於單壁和多壁碳納米管。
（Brief Communications, p. 476）
信使RNA的激發（Cell regulation: the cap fits）
一個活細胞一次只表達其DNA內的一小部分基因，尤其是在真核細胞中，基因組中
很多基因都是沒有用的，並不會變成信使RNA。但即使對合成的信使RNA，並不總會
立即被表達為某種蛋白質。 它們會被保留在細胞質中，直到需要的時候，這時它
們由於“起始因子”eIF4E在其5'端結合到修改後的鳥甘帽上而受到激發。Joel
Richter和Nahum Sonenberg對有關這一體系的最新研究進行了綜述。該體系控製發
育、細胞生長和腫瘤形成等多種不同過程。
（Progress, p. 477）
形態演化的分子基礎（A spot of evolution）
基因調節所發生的變化被認為是形態演化的核心，但這種變化的分子基礎仍然不是
很清楚。現在，對1500萬年前出現在Drosophila biarmipes種系中的一個翼斑的遺
傳所做的分析，反映了這一雄性色斑圖案（在配偶選擇中很可能是一個因素）是怎
樣通過Engrailed蛋白的結合點的出現來演化的。Engrailed蛋白是深度保留的轉錄
因子，涉及節肢動物形體的形成。這樣便形成了一個跨越演化時間的變化“處
方”：調節DNA序列或cis-調節成分的隨機突變生成潛在的結合點。如果一個新的
結合點被一個現有轉錄因子識別出來，基因表達的變化就可能會出現，而且如果條
件允許，新的形態特徵就會出現。
（Article, p. 481; News and Views）
“丟失的”重子找到了（On the trail of the missing baryons）
根據當前的宇宙模型，重子（正常的普通物質中的基本粒子）佔宇宙中總物質密度
的約5%。在高紅移所做的觀測支持這種預測，但在時空上離地球更近的地方，只探
測到以上數字一半的重子。這促使科學家去尋找丟失的“正常”物質（而不是
“暗”物質）。Nicastro等人報告了一個以前不知道的重子源的發現，存在於星際
介質的一個溫—熱相中，它們的質量與“丟失的”重子的質量是一致的。
（Letters, p. 495; News and Views）
向天空中發射的無線電信號（As seen on radio）
位於阿拉斯加Gakona附近的HAARP天文台上的強大的射電發射機陣列，是設計用來
向天空中發射狹窄的一束強大的無線電信號的。對這種干預的反應顯示了電離層的
詳細化學和物理性質。2004年3月完成的這樣一個實驗有一個出乎意料的結果，誘
導產生了亮到足以能被裸眼看成是小斑點的人工發射的光。這不是發生在安靜的電
離層，而是在一個活潑脈動的極光中，其所代表的特徵比以前任何時候所觀測到的
都要小得多、亮得多。
（Letters, p. 498; News and Views）
甲基氯仿溶劑的排放量到底有多大？（Methyl chloroform in the balance）
甲基氯仿溶劑的使用正在依據《蒙特利爾議定書》而被廢除，這是因為它能破壞臭
氧層。該物質在大氣中的濃度正在下降，但一項最新研究在歐洲的排放問題上卻得
出了衝突的結果。現在，對該物質排放量的估計值在不到每年0.1Gg到超過每年
20Gg之間，後一個數超過以前全球估計值的兩倍。研究人員進行了一項新的研究，
來根據來自愛爾蘭Mace Head和瑞士Jungfraujoch的觀測點的數據對這些排放量估
計值進行評估，結果不支持最近得出的每年超過20Gg的過高排放量，但由於該研究
所得出的排放量估計值對上個世紀90年代中期為每年60Gg、對2000-2003年這一時
期為每年3.4Gg，所以它們也高於最新的、基於消費量的數字。本文作者猜測，如
果他們的數字是正確的，那麼一定存在沒有被記錄的甲基氯仿排放源，這說明企業
對排放量的報告嚴重過低，《蒙特利爾議定書》的報告過程對消費量的報告也可能
嚴重過低。
（Letters, p. 506）
“星鼻鼴”的快速捕食能力（A nose for the kill）
“獵物獲利能力”指的是所獲得的能量與處理一個獵物所花時間的比例，它是行為
生態學的一個中心部分。多數獵物處理時間持續幾分鐘或幾秒鐘，但“星鼻鼴”卻
出類拔萃：它能在120毫秒內識別出並吃掉一個獵物。由於有這種本事，它已成為
自然界最古老的動物之一，有星狀的臉、奇怪的鼻子和一個非常適合速度的神經系
統。這種演化旅程可由一種異常強大的“逃跑”速度選擇來解釋，後者是由最快吃
食者越來越大的“獵物獲利能力”引起的。“星鼻鼴”能借助它們的速度來利用
（小型無脊椎動物的）大資源，後者對於其他動物來說實際上是浪費時間。
（Letters, p. 519）
大腸桿菌的蛋白—蛋白相互作用網絡（Essence of E. coli）
研究人員將有關大腸桿菌（E. coli）中原態蛋白—蛋白相互作用的蛋白組分析研
究與蛋白質譜研究相結合，發現了一個相互作用網絡，由對細菌生命非常重要的蛋
白組成。該網絡是高度保留的，能為了解核心細菌過程、演化限制因素的性質、以
及合適的抗菌藥物的新作用目標提供線索。
（Letters. p. 531）
基因組中的半分子（Reanalysing the genome: A gene of two halves）
要發現基因，需要有偵探的技能。現在，這種說法有了更多證據。超耐溫寄生蟲
Nanoarchaeum equitans具有已知最小的基因組。它似乎太小了，研究人員發現，
它竟然缺少蛋白生物合成所需的4個轉移RNA（tRNA）。這種寄生蟲的生存之謎已經
揭開了：它是通過一分兩半來做事的。一種新的計算方法顯示，“丟失的”tRNA基
因為基因組中的半分子。tRNA片段的結構顯示了將這種半分子結合在一起的一種機
制，該生物也含有這些tRNA的全長度活潑版本。分裂的tRNA基因可能是古老生物的
標志（N. equitans是古細菌家族的一個成員），或者說它們可能是在縮小基因組
大小的過程中生成的。
（Letters, p. 537）
Daumone的性質和身份
線蟲C. elegans的dauer形式是其生命周期中的一個非衰老階段，對於在如食物短
缺這樣的不利條件下是有益的。在線蟲C. elegans中調節衰老和發育的天然的
dauer誘導信息素（稱之為“daumone”）的性質已被研究了很多年，但其精確的生
化身份仍然不為人們所知。現在，Daumone已被純化，並完全定性，而且正如所預
測的那樣，它是一種脂肪酸衍生物。天然和化學合成的daumone都同樣誘導dauer幼
蟲的形成。這項工作有可能導致新型抗線蟲藥物的問世，對於衰老和肥胖的研究也
有意義。
（Letters, p. 541）
-----------------------------
News and Views
-----------------------------
Astronomy: Hot pursuit of missing matter
J. Michael Shull
Page 465
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433465a_fs.html>
Evolutionary developmental biology: How and why to spot fly wings
Paul M. Brakefield and Vernon French
Page 466
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433466a_fs.html>
Cell biology: Holding sisters for repair
Tatsuya Hirano
Page 467
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433467a_fs.html>
Mycology: To be or not to be a lichen
David Hawksworth
Page 468
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433468a_fs.html>
Life: In search of the simplest cell
Eors Szathmary
Page 469
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433469a_fs.html>
100 and 50 years ago
Page 469
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433469b_fs.html>
Surface chemistry: Approximate challenges
Greg Sitz
Page 470
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433470a_fs.html>
Physiology: A welcome shortage of breath
Thorsten Burmester
Page 471
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433471a_fs.html>
Atmospheric physics: Seeing the light
Karl Ziemelis
Page 471
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433471b_fs.html>
RNA interference: Methylation mystery
Michael Ronemus and Rob Martienssen
Page 472
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/full/433472a_fs.html>
-----------------------------
Brief Communications
-----------------------------
Burrowing mechanics: Burrow extension by crack propagation
Kelly M. Dorgan, Peter A. Jumars, Bruce Johnson, B. P. Boudreau & Eric
Landis
Page 475
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/433475a_fs.html>
Nanotechnology: `Buckypaper' from coaxial nanotubes
M. Endo, H. Muramatsu, T. Hayashi, Y. A. Kim, M. Terrones & M. S.
Dresselhaus
Page 476
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/433476a_fs.html>
-----------------------------
Brief Communications Arising
-----------------------------
Biochemistry: Role of PQQ as a mammalian enzyme cofactor?
Leigh M. Felton & Chris Anthony
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03322_fs.html>
Biochemistry: Is pyrroloquinoline quinone a vitamin?
Robert Rocker, David Storms, Annemarie Sheets, Eskouhie Tchaparian &
Andrea Fascetti
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03323_fs.html>
Biochemistry: Is pyrroloquinoline quinone a vitamin? (Reply)
Takaoki Kasahara & Tadafumi Kato
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03324_fs.html>
-----------------------------
Articles
-----------------------------
Chance caught on the wing: cis-regulatory evolution and the origin of
pigment patterns in Drosophila
Nicolas Gompel, Benjamin Prud'homme, Patricia J. Wittkopp, Victoria A.
Kassner & Sean B. Carroll
Page 481
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03235_fs.html>
Structural basis of actin filament nucleation and processive capping by
a formin homology 2 domain
Takanori Otomo, Diana R. Tomchick, Chinatsu Otomo, Sanjay C. Panchal,
Mischa Machius & Michael K. Rosen
Page 488
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03251_fs.html>
-----------------------------
Letters to Nature
-----------------------------
The mass of the missing baryons in the X-ray forest of the warm-hot
intergalactic medium
Fabrizio Nicastro, Smita Mathur, Martin Elvis, Jeremy Drake, Taotao
Fang, Antonella Fruscione, Yair Krongold, Herman Marshall, Rik Williams
& Andreas Zezas
Page 495
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03245_fs.html>
Creation of visible artificial optical emissions in the aurora by
high-power radio waves
Todd. R. Pedersen and Elizabeth A. Gerken
Page 498
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03243_fs.html>
Observation of random-phase lattice solitons
Oren Cohen, Guy Bartal, Hrvoje Buljan, Tal Carmon, Jason W. Fleischer,
Mordechai Segev & Demetrios N. Christodoulides
Page 500
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03267_fs.html>
Conversion of large-amplitude vibration to electron excitation at a
metal surface
Jason D. White, Jun Chen, Daniel Matsiev, Daniel J. Auerbach & Alec M.
Wodtke
Page 503
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03213_fs.html>
Low European methyl chloroform emissions inferred from long-term
atmospheric measurements
Stefan Reimann et al.
Page 506
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03220_fs.html>
Global azimuthal seismic anisotropy and the unique plate-motion
deformation of Australia
Eric Debayle, Brian Kennett & Keith Priestley
Page 509
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03247_fs.html>
Effective leadership and decision-making in animal groups on the move
Iain D. Couzin, Jens Krause, Nigel R. Franks & Simon A. Levin
Page 513
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03236_fs.html>
Insects breathe discontinuously to avoid oxygen toxicity
Stefan K. Hetz and Timothy J. Bradley
Page 516
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03106_fs.html>
Asymptotic prey profitability drives star-nosed moles to the foraging
speed limit
Kenneth C. Catania and Fiona E. Remple
Page 519
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03250_fs.html>
CD36 is a sensor of diacylglycerides
Kasper Hoebe, Philippe Georgel, Sophie Rutschmann, Xin Du, Suzanne
Bruce Beutler et al.
Page 523
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03253_fs.html>
Plastid proteins crucial for symbiotic fungal and bacterial entry into
plant roots
Shinji Kawasaki et al.
Page 527
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03237_fs.html>
Interaction network containing conserved and essential protein complexes
in Escherichia coli
Emili et al.
Page 531
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03239_fs.html>
Nanoarchaeum equitans creates functional tRNAs from separate genes for
their 5’- and 3’-halves
Lennart Randau, Richard Munch, Michael J. Hohn, Dieter Jahn & Dieter
Soll
Page 537
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03233_fs.html>
Chemical structure and biological activity of the Caenorhabditis elegans
dauer-inducing pheromone
Pan-Young Jeong, Mankil Jung, Yong-Hyeon Yim, Heekyeong Kim, Moonsoo
Park, Eunmi Hong, Weontae Lee, Young Hwan Kim, Kun Kim & Young-Ki Paik
Page 541
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03201_fs.html>
Structure and different conformational states of native AMPA receptor
complexes
Terunaga Nakagawa, Yifan Cheng, Elizabeth Ramm, Morgan Sheng & Thomas
Walz
Page 545
<http://www.nature.com/nlink/v433/n7025/abs/nature03328_fs.html>
--
生活的意義是什麼？
海安的頹廢？我沒本錢！
吉兒的"自由是群體足夠的自律融入群體的生命？"太偏激了！
還是馬蒂的無是論？逃避？那又太沒價值與存在感！
那到底是什麼？
我不清楚！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.193.157