這是3月10號 2000年在music365網站上面的一篇對Damon的訪問,全文很長,
所以一直沒有時間看完它,(懶就說嘛…:p)現在就開始寫給大家看囉~J不過不知
今天能不能寫完就是了~@@"
一開始有一整段很長的引言,我想大家都知道的一些有關blur的簡介,在此按下
不表,有一小段倒是蠻重要的,成為日後大家常用的引言,Damon對於去年發行過
的十週年單曲Box說:"我不會想再玩這些歌曲,但那不表示我們從此不再做另一
張專輯"
接下來就是所有訪問翻譯~(覺得翻得不順是正常的!:p~~請多包涵…)
訪問者: 吉米 李 (這..這也翻..:p)
問:請問您什麼時後開始對電影音樂製作產生興趣的?
答:從迪士尼的電影…真的,舉個例子說吧..The Jungle Book這是令人驚奇的音
樂.角色與影片的結合.我在學校時就對音樂很有興趣.我一直在玩音樂後來..get in
to Kurt Weill..我一直有一種想要成為劇作家或是電影人的傾向 .但是當劇作家聽
起來好像遜遜的….當電影製作人比較好點~比較Massive Attack"
你和Massive Attack的3D(這是指公司名ㄇ?)一起合作"One Day At A Time"
第一首電影原聲帶歌曲,那是如何發生的?和Massive Attack的前成員Tricky比較
你覺得如何?
答:哈哈~~在也沒有比這更像是在跟Tricky 一起工作了啦~!和他以起工作是很
tricky,很有趣的!我們一起工作進步很多,但那是在但那是在當我覺得我們已經
做好的東西應該要更好時就會有問題產生,他通常是持反對意見的.
而我喜歡和Trucky合作是因為有冒險的感覺,可以嘗試任何新東西,這也是我喜
歡和Massive Attack合作的原因.我們花了3天在錄音室中,我們不斷地前進,這就
是為什麼我喜歡和他們工作的原因,他們在錄音室中是很霸道兇狠的~但是夠自
信~知道自己將會做出自己喜歡的東西!
我會繼續和他們合作其它的事情,可能會在他們下一張專輯中出現,讓我們等著瞧
吧!他們是我最認同的團體,他們現在就像我成長過程中的The Specials一樣重要
"
"13"是一張非常私人的專輯,在裡面是否有除了你自己個人的想法及感覺外其他
人的想法呢~?
"你真的很深入去了解這張專輯,在不斷重覆地這些感覺,然後將你的想法慢慢地
fitting ~這表示你必需要很深入地去將這些事情精確化.或至少Tom(engineer)
必需這麼做.在你很深入後,你就會發現這些事情變得很私人化了…
這並非很容易的事~和Thaddeus(O'Sullivan ,director)有過一翻談話~~我想他從未
和一位如此直接~single-minded的人合作吧!!雖然我覺得我真的有在學習,在管弦
樂編曲方面我還是很不成熟的.
問:你和Michael Nyman 一起合作了第一張電影音樂Ravenous你學到了什麼?
答:他教了我"never waste a note" .I've got yheat pinned up in the next room
actually,我每天都在工作,有許多事情都在進行.沒有固定的公作時間,我每天都用
各種不同的形式在作音樂,而我才真正開始了解什麼叫做never waste a note.
問:你對於從PulpFiction(呵~偶好喜歡這電影)及Transpotting後電影音樂呈工業
化成長有何看法?
答:這是很荒謬腐化的事,越大的電影這種荒謬的事情就更嚴重.你知道就是有些
所謂"supervisors"會指導他們要用哪些歌曲.我不想讓人覺得我好像很嚴詞批評,
但是他們就像是那種墮落的音樂家且他們並不是真的想要為電影做音樂.
以這樣的觀點來看這件事似乎是有點冷嘲熱諷,但是你看有些他們放到電影裡的
東西,是很不合宜的耶.一般來說,導演非常沉浸於他們自己的世界中,而真的不知
道發生什麼事,尤其是這時代的音樂.很難要求別人跟你做一樣的事.對我來說如
果你為一個不能讓你做點冒險的人做事有沒有意義的.
一個作曲家將交響樂放入電影的日子已經遠去,現在的作曲空間是留給那些像鐵
達尼號這類乏味的電影的.因為那像那樣的電影the score is the equivalent of an
excessively sweet drink - the Sunny Delight of film scores.
Michael Kamen試過許多這類乏味的MOR歌手並在全世界排行榜達到許多佳績.
我想說明的是現在做電影中的音樂並非需要勇氣的~~現在只有很少作曲家願意去奮鬥了.
呼~~這是第一部份~第二部份是3月14日Damon將會談到有關電影戰爭
他的brit-pop競爭對手們以及他對於Elastica新專輯的真正想法……..
--
So give me Coffee and TV History
I've seen so much I'm goin blind And i'm braindead virtually
Sociability It's hard enough for me
Take me away form this big bad world And agree to marry me
So we can start all over again
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.116.120.182