檔案過大！部分文章無法顯示
標題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
時間: Mon Jul 25 22:53:50 2005
※ 引述《ILG.bbs@cia.hinet.net (生人勿近)》之銘言：
: ※ 引用【zen0802.bbs@ptt.cc (任.....)】的話：
: : 關於字幕的問題......DVD沒字幕也是沒辦法的事....
: : 之前就有人在討論了~好像是因為畫質還是成本的關係...
: : 所以DVD沒有字幕.....
: 這說不通吧..
: DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: VCD需要重壓成本更高哩..
結果官方的說法是畫質會改變
不過既然走國際路線 為啥日本艾迴不考慮一開始就做多國語言呢
就像很多DVD的電影一樣
: : 如果想看字幕就只能買VCD啦....
: : 看你是注重字幕還是注重畫質啦~~!!!
: : 我個人是比較注重畫質啦~我演唱會都是買DVD版的~~!!!
: : 我覺得演唱會講話的部份比較少....有說話的也大概知道是在說什麼...= ="
: : 所以我覺得畫質和音效比較重要~5.1聲道聽起來很爽的~~!!!
: 是沒錯..可是這次有花絮啊~
: 萬一訪談很多聽不懂不是很無聊??
呵呵 找人翻譯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.25.249
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BoAyu (Fairyland) 看板: BoA
標題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
時間: Mon Jul 25 23:10:02 2005
我一直都是買vcd
沒有錢的因素也很大啦~^^
不過這次幕後花絮
document MOVIE 有50幾分鐘
我覺得沒有字幕是看不懂得
所以我這次一定買VCD
寶兒真的很努力阿~))))))
※ 引述《ShadowMark (MARK)》之銘言：
: ※ 引述《ILG.bbs@cia.hinet.net (生人勿近)》之銘言：
: : 這說不通吧..
: : DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: : 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: : VCD需要重壓成本更高哩..
: 結果官方的說法是畫質會改變
: 不過既然走國際路線 為啥日本艾迴不考慮一開始就做多國語言呢
: 就像很多DVD的電影一樣
: : 是沒錯..可是這次有花絮啊~
: : 萬一訪談很多聽不懂不是很無聊??
: 呵呵 找人翻譯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.0.142
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: LacrymaGackt.bbs@cia.hinet.net (自由?孤獨?), 看板: BoA
標 題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
發信站: 中央情報局 (Mon Jul 25 23:29:42 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【ShadowMark.bbs@ptt.cc (MARK)】的話：
: ※ 引述《ILG.bbs@cia.hinet.net (生人勿近)》之銘言：
: : 這說不通吧..
: : DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: : 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: : VCD需要重壓成本更高哩..
: 結果官方的說法是畫質會改變
: 不過既然走國際路線 為啥日本艾迴不考慮一開始就做多國語言呢
: 就像很多DVD的電影一樣
電影的版稅跟音樂作品的版稅不能比喔^^差很多的;;;
多國語言不是說作就作的,成本很可觀的...
avex要付給翻譯人員很龐大的金額喔...
基本上這種東西音樂作品是不會這樣作的;;;
: : 是沒錯..可是這次有花絮啊~
: : 萬一訪談很多聽不懂不是很無聊??
: 呵呵 找人翻譯!
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-121-149-248.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: LacrymaGackt.bbs@cia.hinet.net (自由?孤獨?), 看板: BoA
標 題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
發信站: 中央情報局 (Mon Jul 25 23:38:06 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【ILG (生人勿近)】的話：
: ※ 引用【zen0802.bbs@ptt.cc (任.....)】的話：
: : 關於字幕的問題......DVD沒字幕也是沒辦法的事....
: : 之前就有人在討論了~好像是因為畫質還是成本的關係...
: : 所以DVD沒有字幕.....
: 這說不通吧..
: DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: VCD需要重壓成本更高哩..
壓成VCD很便宜吧@_@?
自己都可以DIY作成VCD了..
我覺得官方的說法很合理...
因為是日本那邊的母帶轉拷過來的...沒有日方答應
怎麼可能會讓台灣艾迴這邊自行加上字幕...
因為日本沒有發VCD的作品...
所以VCD版加不加字幕基本上日方是比較不會干預
: : 如果想看字幕就只能買VCD啦....
: : 看你是注重字幕還是注重畫質啦~~!!!
: : 我個人是比較注重畫質啦~我演唱會都是買DVD版的~~!!!
: : 我覺得演唱會講話的部份比較少....有說話的也大概知道是在說什麼...= ="
※ 引述《ILG.bbs@cia.hinet.net (生人勿近)》之銘言：
: ※ 引用【zen0802.bbs@ptt.cc (任.....)】的話：
: : 關於字幕的問題......DVD沒字幕也是沒辦法的事....
: : 之前就有人在討論了~好像是因為畫質還是成本的關係...
: : 所以DVD沒有字幕.....
: 這說不通吧..
: DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: VCD需要重壓成本更高哩..
結果官方的說法是畫質會改變
不過既然走國際路線 為啥日本艾迴不考慮一開始就做多國語言呢
就像很多DVD的電影一樣
: : 如果想看字幕就只能買VCD啦....
: : 看你是注重字幕還是注重畫質啦~~!!!
: : 我個人是比較注重畫質啦~我演唱會都是買DVD版的~~!!!
: : 我覺得演唱會講話的部份比較少....有說話的也大概知道是在說什麼...= ="
: : 所以我覺得畫質和音效比較重要~5.1聲道聽起來很爽的~~!!!
: 是沒錯..可是這次有花絮啊~
: 萬一訪談很多聽不懂不是很無聊??
呵呵 找人翻譯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.25.249
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BoAyu (Fairyland) 看板: BoA
標題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
時間: Mon Jul 25 23:10:02 2005
我一直都是買vcd
沒有錢的因素也很大啦~^^
不過這次幕後花絮
document MOVIE 有50幾分鐘
我覺得沒有字幕是看不懂得
所以我這次一定買VCD
寶兒真的很努力阿~))))))
※ 引述《ShadowMark (MARK)》之銘言：
: ※ 引述《ILG.bbs@cia.hinet.net (生人勿近)》之銘言：
: : 這說不通吧..
: : DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: : 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: : VCD需要重壓成本更高哩..
: 結果官方的說法是畫質會改變
: 不過既然走國際路線 為啥日本艾迴不考慮一開始就做多國語言呢
: 就像很多DVD的電影一樣
: : 是沒錯..可是這次有花絮啊~
: : 萬一訪談很多聽不懂不是很無聊??
: 呵呵 找人翻譯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.0.142
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: LacrymaGackt.bbs@cia.hinet.net (自由?孤獨?), 看板: BoA
標 題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
發信站: 中央情報局 (Mon Jul 25 23:29:42 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【ShadowMark.bbs@ptt.cc (MARK)】的話：
: ※ 引述《ILG.bbs@cia.hinet.net (生人勿近)》之銘言：
: : 這說不通吧..
: : DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: : 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: : VCD需要重壓成本更高哩..
: 結果官方的說法是畫質會改變
: 不過既然走國際路線 為啥日本艾迴不考慮一開始就做多國語言呢
: 就像很多DVD的電影一樣
電影的版稅跟音樂作品的版稅不能比喔^^差很多的;;;
多國語言不是說作就作的,成本很可觀的...
avex要付給翻譯人員很龐大的金額喔...
基本上這種東西音樂作品是不會這樣作的;;;
: : 是沒錯..可是這次有花絮啊~
: : 萬一訪談很多聽不懂不是很無聊??
: 呵呵 找人翻譯!
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-121-149-248.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: LacrymaGackt.bbs@cia.hinet.net (自由?孤獨?), 看板: BoA
標 題: Re: [台壓DVD情報]ARENA TOUR 2005 -BEST OF SOUL-
發信站: 中央情報局 (Mon Jul 25 23:38:06 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【ILG (生人勿近)】的話：
: ※ 引用【zen0802.bbs@ptt.cc (任.....)】的話：
: : 關於字幕的問題......DVD沒字幕也是沒辦法的事....
: : 之前就有人在討論了~好像是因為畫質還是成本的關係...
: : 所以DVD沒有字幕.....
: 這說不通吧..
: DVD加字幕不需要重壓畫質根本不會變..
: 成本的話字幕已經翻好了..根本沒成本..
: VCD需要重壓成本更高哩..
壓成VCD很便宜吧@_@?
自己都可以DIY作成VCD了..
我覺得官方的說法很合理...
因為是日本那邊的母帶轉拷過來的...沒有日方答應
怎麼可能會讓台灣艾迴這邊自行加上字幕...
因為日本沒有發VCD的作品...
所以VCD版加不加字幕基本上日方是比較不會干預
: : 如果想看字幕就只能買VCD啦....
: : 看你是注重字幕還是注重畫質啦~~!!!
: : 我個人是比較注重畫質啦~我演唱會都是買DVD版的~~!!!
: : 我覺得演唱會講話的部份比較少....有說話的也大概知道是在說什麼...= ="