[心得] Bang!暗影之谷--自製中文化&心得

[rlouisex (彩虹弧線)]

<前言>
Bang!最大的缺點，即太早死的人沒事幹，這一點其實有陸陸續續在各擴充中彌補回來
從日正當中的ghost town、一大票幫手的dead man，到淘金熱的shadow機制
現在介紹的這款Bang! Valley of shadows
突破以往擴充只增加新類型卡片或機制，卻沒有強化基本的棕卡及藍卡牌庫的缺點
(道奇市例外)
這次增加了16張棕/藍卡，
當中更包含了可以將死掉的玩家復活的ghost裝備卡。
為這款大家再熟悉不過的遊戲更添樂趣
依照慣例，本擴充也推出了8個新角色

可惜目前沒有中文化，而且卡片上的字落落長
除了跟幾個外國朋友玩的時候不需要怎麼講解以外，跟台灣人玩都要多解釋一番
所以這次來做個自製中文化，讓已購入的玩家玩起來或帶團更順暢
只有基本版的玩家我也非常推薦這款擴充喔~

<簡介>
這款擴充最早是2011年在捷克發行的非官方擴充，之後官方將其納入正式官方擴充
，稍作修改，在2014年推出。目前沒有中文版。

廢話不多說了，先來介紹一下新出的卡片吧
http://i.imgur.com/qY7Socz.png
http://i.imgur.com/FeLEfN6.png
http://i.imgur.com/UMrkeAD.png

<角色>
1.檸檬水吉姆：每當其他玩家使用啤酒時，他可以從手牌中丟棄任意一張牌以恢復一點生命值
2.艾芙琳‧西砰：在抽排階段時，她可以選擇少抽或不抽牌。每少抽一張牌，就等於對距離內的不同玩家使用一張額外的砰！
3.科羅拉多‧比爾：每當他使用砰！時，他進行抽排判定：若為黑桃，則這發砰！無法避免
4.防衛者米克：當他成為砰！以外的棕卡的目標時，他可以使用失手！來免除該卡對他的作用
5.亨利‧布拉克：將他的手牌或裝備卡拿走或丟棄的玩家會成為砰！的目標
6.快槍手德林杰：在他的回合，他可以使用砰！當作格林機關槍，一回合限用一次
7.塔可‧教士酒：在抽牌階段，若他的檯面上沒有任何裝備卡，則他多抽兩張牌
8.黑花：在她的回合中，她可以從手牌中使用一張梅花的牌來當作一張額外的砰！使用，一回合限用一次

<棕牌>
1.瞄準：搭配一張砰！使用，若成功擊中目標，則目標失去兩點生命值
2.擦槍走火：當作失手！，且攻擊方會反遭一次砰！
3.強盜：順時針開始，每位玩家選擇：丟棄兩張手牌（若只有一張則丟一張）或失去一點生命值
4.龍捲風：順時針開始，每位玩家丟棄一張牌（如果有）然後抽兩張牌
5.牌局：所有其他玩家從手牌中同時丟棄一張牌。若當中沒有A，則你從中拿取最多兩張牌
6.雙槍齊發：算作自己回合一次的砰！同時攻擊距離內的目標以及與目標距離為一的另一位玩家（如果有，且不包含你自己）
7.逃跑：可以在他人的回合使用。成為一張砰！以外的棕卡的目標時，免除該卡對你的作用
8.撲倒：可以在他人的回合使用。阻止另一名玩家失去一點生命值。若他因此免死亡，你選擇從他的手牌或是牌庫頂抽兩張牌
9.訣別酒：增加自己一點生命值。只能在自己的回合使用，可以在剩下兩人存活時使用。
10.戰斧：算作距離2以內的額外一次砰！

<裝備牌>
1.回魂（2張）：放置在一名已死亡的玩家的檯面上。該玩家以零點生命值復活，且無法獲得或失去生命值
2.霰彈槍：每當你擊中目標，目標必須從手牌中丟棄一張牌
3.響尾蛇：放置在一名玩家的檯面上。每次該玩家回合開始時進行抽牌判定：若為黑桃則他失去一點生命值
4.賞金：放置在一名玩家的檯面上。每次該玩家被砰！成功擊中時，攻擊者從牌庫頂抽一張牌
5.勒馬特：在你的回合，手牌中任何卡片都可以當作砰！使用（決鬥不適用）

<中文化製作方法>
1.把這個下載並列印下來：
https://drive.google.com/file/d/0BxlvCaKie5c5UlFCblNsTTFEaVE/view?usp=sharing
2.從圖示之下剪下來，並沿著牌邊裁剪
3.和卡片一起裝入牌套中，完成！
http://i.imgur.com/3XEheH2.jpg

明後天有空再PO規則補充、官方釋疑等等

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.154.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1486048899.A.58C.html
※ 編輯: rlouisex (218.173.154.86), 02/02/2017 23:41:26
※ 編輯: rlouisex (218.173.154.86), 02/02/2017 23:43:11
推 tinykang: 推！
※ 編輯: rlouisex (218.173.154.86), 02/03/2017 01:14:02
推 james810124: 漢化的真好看，推推
推 pikacha: 推！
推 ShadowKou: 推呀！
推 m24737779: 感謝你!!
推 ebv: 酷酷! 推!
推 sandnctu: 推推! 很棒耶! 感謝!
推 lisa220: 推!!
推 bestloveq: 好棒棒……但目前都在玩骰bang耶！哈……
推 prudence: 漢化辛苦了 ^^
推 whisperwin: 大推！