[規則] 山中小屋基本版50劇本 網路中文化整合版~

[monoe30 (冰羽)]

如題!

這只有山中小屋原廠的50個基本劇本

而這50個劇本也不是我翻譯的

我只做了整合的動作~

當然也針對一些小BUG做了修正

所以~

發表連結前要先感謝以下人員:

版友heyjude0929提供的基本翻譯

三重卡卡城的翻譯修正版提供

還有一位提供資料卻被我忘記的大大(資料中他的翻譯是"詭宅驚魂"


---------------------下載連結---------------------------
英雄劇本(求生秘訣):
http://www.badongo.com/cn/file/14151092

奸徒劇本(奸徒密謀):
http://www.badongo.com/cn/file/14151054



修正部分最明顯的有:

1.劇本#39 王位傳承The Heir 中王位出現的位子(之前有特地在版上PO文詢問)

2.劇本#28 所羅門之戒Ring of King Solomon 中不見的一隻小惡魔的能力(補上)

3.排版改成像是英文版一樣一頁分兩半，這樣50個劇本剛好50頁(一個劇本一頁)

其實差不多就這些了~

剩下個修改就比較小所以我沒有記的很清楚



至於除了劇本以外的部份!!

我會晚點在PO上來~

包含了:

中文版的遊戲說明手冊(未完成，估計6頁)、中文化的劇本選擇表(1P)、房間介紹(1P)

以及道具、事件、預兆三種牌的中文化列印插件(未完成，無法估計)

說明一下!

[中文化的劇本選擇表]這東西的中文化程度不多  所以其實特別下載的需要

除非跟我一樣想盡可能保持原廠劇本的完整(一直翻可能會翻爛的)


其實最近也有版友翻譯好了~  大家可以去看看

尤其是版友Legault (拉加魯特)分享的3頁規則和後面附上的指示物引索感覺超有用的

不過我還沒實際用過就是了




最後如果有版友看了或用了之後

有發現什麼問題!

請告訴我~

讓我可以針對他們(整合版)進行修改~

再三感謝!

--
不要後悔!! 因為事情不會重來~

不要放棄!! 因為人生沒有絕路~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.10.172
→ monoe30:我找到那個我忘記從哪裡來的資料了~  原來是從桌遊地圖室
→ monoe30:複製來的~~