推 derry:其實置底的2010中文化劇本就不錯了,刷個膠、做個封面就好了 01/18 00:59
→ derry:當然質感不能跟卡牌屋的比,但我想不是每人都覺得差那五六百 01/18 01:01
→ derry:是值得的,建議要買的還是都看過後再決定值不值得... 01/18 01:02
→ supergto:山寨的實在不值那個價 01/18 01:04
※ 引述《hachibuya (喔괩》之銘言：
: 過年了想買個可以讓大家同樂的桌遊來玩
: 現在網路上2010 山中小屋好像有以下版本
: 1.英文版2010 山中小屋 價格大概1500~1700元 左右
: 2.卡牌屋中文化版 2300元 (含中文化劇本,配件,板塊等 還有會員卡)
: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21012163197069
: 3.剛剛看到還有完全中文版 1100元 不知道是不是大陸貨
: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21101102710815
其實很有幸的,小弟我三種版本都有看過
基本上,三種版本比較心得如下:
1.標準英文版:
基本上,台灣代理商的正式版本就是英文版!網路上有好幾間都有賣,價格高低有差
了!有些店家雖說有提供中文劇本,但印出來的,是厚厚一疊紙,收藏不但很不容易.
玩久了還會散了開來,要轉賣不容易!有些更糟糕的,給的劇本居然還是舊版的內容
,且內容錯誤甚多.朋友好幾次為了這個原因玩到爭議處,還回頭去翻英文說明書的
原文內容.我那幾個朋友,英文也不是非常好,當初搶快搶鮮搶便宜,買了以後,後來
開時就出現爭議.最後也只能感謝ptt上許多志願者的善心勘誤協助了!
2.卡牌屋的中文版:
這個是我手上持有的版本.老實說,我不想幫他們做廣告,但我那幾本卡牌屋版劇本
及說明,是我朋友們的最愛.好幾次為了騙妹開團,還大老遠坐了半個小時的捷運來
跟我借.畢竟中文翻譯的完整度高,上手容易,且附書套保護,使用起來爭議最小.我
朋友本來有打算跟我借去印,但算算影印費不划算而作罷!基本上,我想加入會員是
他們的行銷手段,但一分錢一分貨,這也是很現實的問題!想真收藏這個遊戲或要用
他們的其他優惠再考慮吧!
3.1100元的山寨版:
這是我朋友從大陸帶回來的,其實就是好奇,貪便宜再加上板上看了許多討論才敗下
去.我只能說,在看了及摸了以後,我建議是:千萬不要買,買了的後果自負!我知道這
麼說可能會壞了板上有些裝問山寨其實在打廣告的鄉民生意,但這是切身之痛,冒著
被攻擊的危險還是要說!山寨的內容配件粗糙,有異味,翻譯也很讓人無厘頭,但看得
出來,翻譯的部分應該還是有使用網路上一些免費資源.總之,山寨版的價格,雖然便
宜,但不知道是用什麼奇怪的化學物質做的,以後要賣恐怕也很難脫手!老實說,做學
生的很少沒有不用免費資源的,但會危害我身體的,我還是敬而遠之吧!
以上說明,只是個人看法!每個人手上的鈔票要怎樣用,是他/她的自由,我只單純提供意
見罷了,希望這些資訊對某些人會有幫助,謝謝了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.192.36