[規則] COUP、一夜狼人、Deck of thieves懶人包

[SpiritsLo (小小羅)]

前言(垃圾話專區)：

這一兩個月陸續使用業餘時機翻譯、編修了這三款遊戲，實際上前一陣子便已完工，
但無奈工作繁忙導致最近兩天才有機會將檔案彙整釋出。
其中如有謬誤的部分，還請各位同好多多包涵。
尤有甚者，歡迎直接反映給我，我會在閒暇時間再進行更新。

遊戲簡介：

一夜狼人─只有玩一個晚上的狼人。特點在於快速，人少亦可開團。

Deck of thieves─KS募資only的卡牌支配遊戲。

COUP─學習如何說謊的派對遊戲(看規則內容，應該是這樣沒有誤)

(如果對於遊戲內容有所疑問，可以直接下載並找尋規則自行閱讀，或參考本版及網路
上的相關評論。學習如何閱讀規則並且實際試跑，也是桌上遊戲重要的一環喲！)

檔案下載連結：

基於摩埃工作室要求，本連結即日起刪除
一夜狼人規則翻譯、基本、萬聖節版本編修懶人包。
主要差異在於所有卡片重新排版，更易於對齊自製。
其餘詳情請閱讀壓縮檔中的readme.txt(特別聲明：規則翻譯為完全自製版)。

http://ppt.cc/Cdpq
Deck of thieves懶人包...內含我流說明書、輔助卡以及卡片翻譯。
基本上這是個絕版遊戲，為什麼會著手製作卡片翻譯以及本遊戲的絕版原由，可參照
BGG本遊戲頁面(R.I.P.)。
(本遊戲及擴充，譯者尚未有時間試跑，若規則有不合理之處，歡迎提出討論。)

http://ppt.cc/xgey
基於COUP法文版翻譯的繁中版本懶人包。
內含自製改革(修道院)擴充與自製卡盒。
其餘詳情請參照壓縮檔內的readme.txt。
(本遊戲及擴充，譯者尚未有時間試跑，若規則有不合理之處，歡迎提出討論。)


最後，所有檔案內容嚴禁用於商業行為，請各位同好自律。
Enjoy the Game & Happy New Year(早了幾天剛好可以PnP啊~~)!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.68.161
推 p2816007:好棒!最愛自製XD 推!
推 catsummery:推！  不過網址可以不用繞一趟facebook XD
推 twinson:推~ 問一下DOT卡片印出來大小是多少啊
6.3*8.8左右(大小可能略有差異，因為是掃描修圖後製而成)
推 laycelin:推~
推 north4909:哇喔！
推 ShadowKou:推自製!!!
推 qwert123:推~coup有一個小瑕疵，7塊錢殺角色的行動前面翻謀殺
→ qwert123:可是後面輔助表格翻成政變!
事實上，這部分我有考慮過...
以說明書內容翻譯來說，是謀殺無誤。
但若以輔助卡的角度，翻謀殺容易與刺客的能力搞混，最後決定說明書的部分按照原文，
輔助卡則使用BGG分享檔案的名稱撰寫，冀能同時兼顧教學與翻譯品質。
(輔助卡本身的排版大致是按照BGG分享檔案翻譯製成)
※ 編輯: SpiritsLo       來自: 118.168.110.104      (12/26 17:07)
推 jason00809:請問COUP的每位角色不是使用3張嗎?規則怎麼變4張?有改?
→ jason00809:自己發現原來有新的規則，抱歉我笨...
推 vensent:推好心
→ SpiritsLo:這份規則是法版的，細節與其他版本有異(遊玩人數就有差)
推 LChuang:推                                          補個R.I.P.
※ 編輯: SpiritsLo       來自: 122.116.68.161       (01/26 22:45)