推 claydail:謝謝翻譯~~!!! 好期待這個遊戲 06/22 17:44
推 newbe2008:謝謝大大無私分享。 06/22 18:05
推 e0004252:推~ 06/23 00:32
推 b97505048:朝聖推~~~ 色彩上得恰到好處讓人方便閱讀~ 01/10 00:32
看到板上#1HmnFunc小編大的介紹文，
對兩款遊戲有一點感興趣，一款是City of Remnants，
另一款就是這個坎特柏里城Canterbury。
而且碰巧BGG上都有人放日文規則，
所以在板上分享一下。
這款坎特柏里城容易和之前另一款「朝聖者之路（road to canterbury）」弄混。
因為名稱都一樣，不過玩法卻完全不同，
這款應該是屬於區域控制。
坎特柏里城本來是凱爾特人的首都，後來被羅馬佔領。
西元五世紀西羅馬帝國滅亡，羅馬人走了之後，由薩克遜人佔領這座城，
遊戲目的就是要將這座羅馬城遺跡，改造成薩克遜人的首都，
同時成為不列巔群島的天主教信仰中心。
英文規則：
http://tinyurl.com/mw5okfa
【遊戲內容】
遊戲圖板１張
建築物板塊（小）５５個 （中）３０個 （大）６個
建築側板１張
國王獎賞圖板１張
玩家圖板４張
玩家參考板４張
地位指示物４張（決定順位用）
＋１００／＋２００得分標記４個
兩人變體規則指示物２個
玩家方塊２００個（４色各５０個）＋起始方塊１個（紫色）
城市指示物１個（紫色）
城市圓片３格（紫色）
【內容物詳細】
【遊戲圖板】 ■■■■■ ┌──────┐
■■■■■ │ █ █ █ │
遊戲圖板總共有２５區，分為外部區域， ■■■■■ │ │
內部區域和中央區域。每一區有六個格子 ■■■■■ │ █ █ █ │
可以蓋建築物，同時下方會標示每個區域 ■■■■■ ├──────┤
所提供的六種公共設施： │水糧教防商文│
飲水、糧食、宗教、防禦、商業、文化 └──────┘
外圈則是繁榮度（以下簡稱分數），有玩家個別的分數和城市本身的分數。
當城市分數到達３０１分，該輪結束之後便進入最後一輪。
【建築板塊】
建築板塊分為小（１Ｘ１）、中（２Ｘ１）、大（２Ｘ２）
小建築可以為所在區域提供公共設施。
中建築可以為所在區域＋上下左右鄰近區域提供公共設施。
大建築可以為所在區域＋城市內任意５區域提供公共設施。
建築板塊上的資訊有四種：
（左上）蓋建築所需花費。
（右上）提供的公共設施。
（左下）城市得到的分數，城市總分超過３００分，遊戲就進入最後一輪。
（右下）玩家得到的分數。
如果蓋的是大建築物，玩家得到的分數會對應蓋的區域而有變化。
例如大教堂：蓋在中央區域３６分，內部區域３１分，外部區域２６分
【玩家圖板】
玩家圖板顯示玩家可以做的行動。遊戲其實非常單純，
只有三種行動能選：資金調度、完整建築、課稅＆建築，詳細後述。
【國王獎賞圖板】
玩家在城市中興建的公共設施，都會紀錄在獎賞圖板上。
遊戲結束時，每一種公共建設，第一明和第二名可以得到分數。
【玩家方塊＆城市指示物】
每個玩家有５０個方塊。放１個在分數軌上計分，６個在國王圖板上標示，
１個放在自己的圖板上當做行動標記，剩下的用來標記城市中的公共設施。
城市指示物紀錄城市的分數，每經過一圈（１００分），
底下就會增加１個城市圓片，代表從國庫調度的資金增加。
紫色方塊放在中央區域作為起始設置。
（其他較不重要省略）
【起始設置】
．玩家拿取自己的５０個方塊，１個放在遊戲圖板的分數軌上，
６個放在獎賞圖板旁邊，另１個放在自己的玩家圖板上當做行動標記。
．城市指示物（紫色房子）放在分數軌上１分的位置，紫色圓片先放在旁邊。
．建築板塊依照種類和大小，分別放在建築物圖板上。
．將紅色框框的「羅馬古井」放在中央區域的左上格子內，
並將紫色方塊放在下方飲水的位置，代表起始公共設施。
．每個玩家拿６元，從起始玩家開始各拿一片地位指示物。
地位指示物在計算區域優勢得分時，顯示玩家會得到多少錢，順位越後面拿得越多。
【遊戲進行】
玩家在遊戲回合內有三種動作可以選擇：資金調度、完整建築、課稅＆建築。
第一回合從起始玩家開始，每個玩家都必須執行一次完整建築。
之後玩家才可以從三種行動中，選擇一種行動執行。
但如果玩家上一回合選擇資金調度的行動，那麼下一次輪到他時，
就必須執行完整建築的行動。（玩家圖板上有個箭頭指示）。
如果選擇的是課稅＆建築，則無此限制。
【資金調度】
分數軌的內框有個國庫條，對應城市指示物，代表玩家可以向國庫調度多少錢。
（玩家的分數不會影響調度金額的多寡）
城市指示物每經過一次０，便在指示物底下放置一個紫色圓片，代表城市分數多一百分。
城市指示物下方每有一個紫色圓片，向國庫調度資金便多１０元。
當玩家執行資金調度後，下一回合一定要執行完整建築行動。
【課稅＆建築】
同資金調度的行動，不過向國庫拿的錢減半（無條件捨去）。
拿完錢之後，玩家必須選擇一個小、中、大建築物來蓋，而且只能蓋一個。
【完整建築】
選擇這個行動的玩家，可以選擇２個小＆中型建築物，或是１個大型建築物來蓋。
（２小、１小１中、２中、１大）小建築佔１格，中建築２格，大建築４格。
挑選建築並支付所需費用後，選擇一個區域。
該區域必須已經有建築物，或是與已經有建築物的區域相鄰才行。
同時必須遵守以下的三點規則：
１．同一個區域裡不能蓋完全相同的建築物。
例如起始中央區域已經有「羅馬古井」，就不能在中央區域蓋水井。
２．區域內必須要有可以放置建築物的空位。
玩家可以自由更動既有建築的位置以騰出空間。如果空間還是不夠的話，
可以「拆掉」既有的建築，詳細規則後述。
３．區域內必須具備所有「先決」公共設施，才能蓋新公共設施的建築。
公共設施分為飲水、糧食、宗教、防禦、商業、文化，
要蓋提供糧食的建築必須先有飲水，要蓋宗教的建築必須飲水和糧食都有，
依此類推。如果新的區域完全沒有公共設施，就必須從飲水開始蓋起；
要蓋提供文化的設施，則必須前面五項設施都有提供才能蓋。
注意：提供公共設施的建築未必要在同一個區域內。
如果某一區域沒有任何建築物，但已經從鄰近區域的「噴水池」獲得了飲水，
則玩家可以在這個區域從糧食開始蓋起。
決定好蓋建築的區域之後，將建築物板塊放在區域內。同時將該區域的公共設施項目，
放上玩家自己的方塊（除非該項目已經有其他玩家的方塊）。
方塊一旦放下去就不會再移動。
蓋小建築：在該區域內的公共設施項目，放上玩家的方塊。
蓋中建築：在該區域和上下左右四個相鄰區域內的公共設施項目，放上玩家的方塊。
蓋大建築：在該區域和城市內任意５個區域內的公共設施項目，放上玩家的方塊。
（若其他區域該項目已經有其他玩家的方塊，則不能取代。）
如果要蓋第２個建築，則依照上述方式進行。
建築物蓋好之後，將國王獎賞圖板上，玩家對應項目的指示物往前推進。
同時將分數軌上的城市指示物與玩家指示物往前推進。
（蓋大建築時，玩家得分會因為區域的不同而有所變化）
【拆除建築】
拆建築不用支付額外費用，但只能在以下條件中拆除：
１．為了在該區域中蓋更大的建築物（建築種類隨意）而必須拆既有建築物；和／或
２．將既有建築物更換成提供相同公共設施的更大建築物。
拆除小建築時須遵守以下條件：
１．改良成提供相同公共設施的中建築或大建築。
２．上下左右相鄰區域中，中建築提供相同的公共設施。
３．城市中其他區域的大建築提供相同的公共設施。
拆除中建築時：
１．改良成提供相同公共設施的大建築。
２．城市中其他區域的大建築提供相同的公共設施。
大建築不可以拆除。
【計分方式】
遊戲得分有四種方式：區域優勢、新區開拓、建築升級、國王獎賞。
【區域優勢】
每當城市分數超過１００、２００、３００分時，便停下來計算每一區的優勢分數。
每個區域內方塊標記玩家，獲得等同於建築物覆蓋空格的分數（＝最多６分）。
（亦即沒有建築物的區域，不會得到任何優勢分數）
第二名得到第一名的一半分數，無條件捨去。
如果同一區域有兩人以上並列第一，則均分第一名分數（無條件捨去），其他玩家沒分。
如果兩人以上並列第二，則都不會得到第二名的分數。
注意：中央區域的起始建築「羅馬古井」，在計算分數時不算在內。
因此除非拆了它，否則中央區域的第一名最多只會有５分。
計算完優勢分數之後，玩家依照自己的順位獲得金錢。
看地位指示物上的數值，左邊為第一次計算時會得到的錢，
中間為第二次，右邊為第三次。
【新區開拓】
當玩家在一塊空的區域新蓋建築時，立刻獲得等同於公共設施數量的分數
（包括玩家新蓋建築所提供的）。
例：若Ｃ玩家在一空區域蓋提供宗教和防禦的建築，該區域已有ＡＢ兩玩家
從別處提供的公共設施：ＡＢＣＣ，則此區域Ｃ玩家得４分。
若在同一個空區域蓋兩個建築物，則只會計算一次；若是蓋在不同區域，則分別計算。
【建築升級】
拆掉提供相同公共設施的舊建築蓋新建築時，玩家可得３分。
【國王獎賞】
國王獎賞只在遊戲結束時計算。玩家在城市內蓋建築提供公共設施時，
在獎賞圖板上會同時推進標記。遊戲結束時，每一項公共設施都會計算一次。
第一名的玩家會得到黃色數字顯示的分數，
第二名玩家得到藍色數字顯示的分數（第一名的一半）。其他玩家不會得分。
注意：玩家在某一項目往前推進多少格，與玩家實際在城市裡放了多少個標記有關。
例如玩家Ａ蓋了最多可以提供６點文化（自己區域＋任意５區域）的舞台，
但Ａ在城市裡實際只放了３個標記，則Ａ在文化這一個項目上只會前進３格。
玩家必須隨時清點圖板上各公共設施項目的數量，確認獎賞圖板是否更新。
【最終回合＆得分計算】
當城市指示物超過３００分時，將第３個圓片放在指示物下方。
同時指示物停在１的位置，不會再前進。
第三次計算區域優勢分數結束後，玩家回合進行到尾家（持有最大順位指示物的人）。
所有玩家再進行最後一回合，然後遊戲結束。
（亦即如果尾家回合內正好超過３００分，下一回合就是最後一回合）
遊戲結束時，依照以下方式計分：
．計算第四次區域優勢的分數。
．每個玩家對應每一種公共設施項目，獲得國王獎賞分數。
．玩家手上每３元算１分。
計算結束後，分數最高的玩家勝利。如果同分，則錢最少的玩家勝利。
--
※ 編輯: makoto888 來自: 123.194.232.111 (06/22 17:02)