[情報] Dominion最新系列！27張新卡翻譯完成！

重要規則新增：

本系列新增許多「錢幣卡」，但是都有額外的效應，
因此，現在在玩家的「購買階段」時，玩家可以不直接攤開手上的錢幣，
而改為你自己決定「順序」來使用這些錢幣卡：

1. 使用的先後順序會影響之後的購買能力與其他效果。
2. 你可以選擇「不全部使用」這些錢幣。
3. 使用錢幣卡不需要花費「行動」。

此外，新增「in play」(我譯為「在遊戲中」的) 判定，
所有本回合中「已」打出的牌皆視為「在遊戲中」，
因此在玩家的牌庫，棄牌堆，移出遊戲堆，手牌的牌皆不屬於「在遊戲中」的牌。


特色：

1.本系列超多錢幣卡。
2.卡的價值都非常的高。
3.新增5元的基本錢幣卡:Platinum(12張)。
4.新增10分的基本分數卡:Colony(12張)。
5.有額外的金屬製分數Token用來計算分數。
  1分共16個  5分共15個。
6.有新增新的玩家圖版。(海國圖志那種)
  8個給各玩家存放各自的分數Token。
  1個共用的使用在Trade Route這張牌上。

-----------------------------------------------------------------

以下為新卡翻譯：

Loan(價值：3)
錢幣卡
功能：
1元。
當你打出這張卡時，從牌庫頂開始展示牌庫直到你展示出一張錢幣卡。
將展示出的錢幣卡棄掉或移出遊戲並將其餘展示出的牌棄掉。

Trade Route(價值：3)
行動卡
功能：
+1購買。
每有一個Token在Trade Route上，你便+1錢幣。
從手上將一張牌移出遊戲。
----------
佈置時：在每疊分數卡上方放置一個錢幣Token，
當有人獲得該分數卡時，將其上的Token移到Trade Route上。

WatchTower(價值：3)
行動-反擊卡
功能：
把手牌抽到6張。
----------
當你獲得一張牌時，你可以從手上展示此牌。
假如你如此做，你可以選擇將獲得的牌移出遊戲或是將其放置在牌庫頂。

Colony(價值：11)
分數卡
功能：
10分

platinum(價值：9)
錢幣卡
功能：
5元

Peddler(價值：8*)
行動卡
功能：
+1張牌。+1行動。+1錢幣。
----------
在你的購買階段，你本回合中每使用過一張行動卡，
本張牌的購買價值便-2。但是不得低於0。

City (價值：5)
行動卡
功能：
+1張牌。+2行動。
假如場上供應區中的牌至少有1疊是空的，+1張牌。
假如場上供應區中的牌至少有2疊是空的，+1錢幣，+1購買。

Counting House(價值：5)
行動卡
功能：
從你的棄牌堆中展示任意數量的銅幣卡，將其置入手牌。

Contraband
(價值：5)
錢幣卡
功能：
3元。+1購買。
當你使用這張牌時，位於你左側的玩家指定一張牌，本回合你不能購買該牌。

Bishop(價值：4)
行動卡
功能：
+1錢幣。+1分數。
從手上將一張牌移出遊戲。
獲得該牌價值一半的分數，無條件捨去。
每位其他玩家可以從手上將一張牌移出遊戲。

Monument(價值：4)
行動卡
功能：
+2錢幣。+1分數。

Quarry(價值：4)
錢幣卡
功能：1元。
----------
當此牌在場上時，所有行動卡價值-2，但不得低於0。

King's Court(價值：7)
行動卡
功能：
你可以從手上選擇一張行動牌，並執行其3次。

Talisman(價值：4)
錢幣卡
功能：
1元。
----------
當此牌在場上時，當你購買任何價值不大於4的非分數牌時，
額外獲得一張該牌。

Worker's Village(價值：4)
行動卡
功能：
+1張牌。+2行動。+1購買。

Bank(價值：7)
錢幣卡
功能：
當你使用此牌時，你場上每有一張錢幣卡(包含此牌)，此牌便提供1元購買力。

Expand(價值：7)
行動卡
功能：
從手上將一張牌移出遊戲。
獲得一張價值不大於該牌價值+3的牌。

Forge(價值：7)
行動卡
功能：
手上任意數量的牌移出遊戲。
獲得一張價值正好為所有被移出遊戲的牌之價值總和的牌。

Grand Market(價值：6)
行動卡
功能：
+1張牌。+1行動。+1購買。+2錢幣。
----------
你不能購買此牌要是你場上有銅幣卡。

Goons(價值：6)
行動-攻擊卡
功能：
+1購買。+2錢幣。
每位其他玩家把手牌棄到剩下3張。
----------
當此牌在場時，當你每購買一張牌時，+1分數。

Hoard(價值：6)
錢幣卡
功能：
2元。
----------
當此牌在場時，當你購買分數牌時，獲得一張金幣卡。

Royal Seal(價值：5)
錢幣卡
功能：
2元。
----------
當此牌在場時，當你獲得一張牌時，你可以將該牌放置在你的牌庫頂。

Vault(價值：5)
行動卡
功能：
+2張牌。
從手上棄掉任意數量的牌，每棄一張牌便+1錢幣。
每位其他玩家可以棄掉2張牌，若他如此做，該玩家抽一張牌。

Venture(價值：5)
錢幣卡
功能：
1元。
當你使用此牌時，從牌庫頂開始展示牌直到你展示出一張錢幣卡。
棄掉所有其他被展示的牌並使用該錢幣卡。

Mint(價值：5)
行動卡
功能：
從手上展示一張錢幣卡，並額外獲得一張該錢幣卡。
----------
當你購買此卡，將你場上所有錢幣卡移出遊戲。

Mountebank(價值：5)
行動-攻擊卡
功能：
+2錢幣。
每位其他玩家可以棄掉一張詛咒。
假如有玩家未如此做，他獲得一張詛咒以及一張銅幣。

Rabble(價值：5)
行動-攻擊卡
功能：
+3張牌。
每位其他玩家展示其牌庫頂的3張牌，將展示出的行動卡與錢幣卡棄掉。
該玩家將剩下的牌以任意順序放回牌庫頂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.149.156
推 madsperm:這根本就是dominion:inflation
→ pikacha:被別人附魔+謀士+外哨...可能之後都摸不到牌了ZZZ...
→ kooi:完了完了 有MTG化的趨勢~
→ hikaruwu:完了完了 要變疆屍了(咦
→ pikacha:要不要也改成 Call Game是每個人都有最後一輪算了?
推 BlackShieh:（附和樓上）我也覺得，這樣會比較合理...