[心得] 優勢物種 中文版遊戲 新手指南

[cwl (cchopman, 湯瑪士小火車)]

【優勢物種】中文版遊戲 新手指南


http://www.wargames.com.hk/store/image/cache/data/wcp/DomSpec_3D800-800x800.jpg

【優勢物種】中文版已經上市，應該也有不少玩家已經拿到遊戲了。如果您是剛接觸【優
勢物種】的新手玩家，當要放置行動指示物放到12項可執行的行動選項時，想必多少會有
些傷腦筋。這裡為大家簡單闡述一下各項行動的不同吧！（不過規則書有寫的就不多加贅
述了）

對十二項行動進行分類：
(A) 只跟動物的適應力有關：
1. 率先權順序；2. 適應；3. 衰退
這三項行動都只牽涉到動物本身，「率先權順序」主要是調整動物的順序；而「適應」與
「衰退」是一體兩面的，都是在增減動物“能吃”的元素（在動物顯示板上的元素），而
放到「衰退」的行動指示物是用來避免動物“能吃”的元素減少

(B) 只跟地球上元素有關：
4. 充裕；5. 荒原；6. 枯竭
這三項都是牽涉到地球上的元素圓盤，也就是跟地球能供應的元素增減有關（跟動物“能
吃”的元素無關）。「充裕」是增加，「荒原」跟「枯竭」都是減少，「荒原」好一些只
針對“凍原”來搞鬼，而「枯竭」就更絕了，行動玩家可以從任何一塊板塊上移除1個相
稱的元素，有機會婊到別家動物瀕臨絕種呢！

(C) 跟板塊內容變化有關：
7. 冰川作用；8. 物種生成；9. 物種漫遊；10. 遷徙；11. 競爭
這五項基本上都跟板塊上物種方塊有關，但可以再細分為：
(i) 跟板塊及物種變化有關: 7. 冰川作用；9. 物種漫遊
「冰川作用」就是增加地球上的冰川板塊，減少了正常板塊，也減少了板塊上的物種，但
基因庫的物種方塊數量會增加，當然有時候連地球上的元素都會影響到。「物種漫遊」其
實包括了三個內容：第一個是地球擴充（正常板塊增加）；第二個是在新加的板塊上做了
一次「充裕」；第三個是毗連物種的「遷徙」。

(ii) 只跟物種變化有關；8. 物種生成；10. 遷徙；11. 競爭
這三個就只跟板塊上的物種方塊數量增減有關係。「物種生成」就是生孩子，當然就是增
加地球上物種方塊的數量，但基因庫的物種數量會減少；「遷徙」的話，有的板塊上的物
種方塊數量會減少，有些會增加，但地球上及基因庫的物種方塊數量是不變的；「競爭」
就是戰鬥啦，地球上的物種方塊數量會減少，基因庫裡的不變，但“墳墓”裡的會增加。

(D) 辛苦都是為了它：
12. 優勢
加加減減，動左打右，不都是為了要計分，優勢行動是其中主要的計分及遊戲進程主要行
動選項（要遊戲快點結束就要多做優勢行動了，這樣優勢卡才會越拿越少，冰河時期卡才
會越早出現嘛！）

=======================================================================

好啦，說了那麼多，這個遊戲要分出勝負，還是要看誰的勝利分數最高嘛…因此，了解得
分來源就變得很重要了！

得分來源：
(1) 「冰川作用」：依據毗連的凍原板塊數量，來獲得勝利分數獎勵。
(2) 「物種漫遊」：依據毗連的板塊數量，來獲得勝利分數獎勵。
(3) 「優勢」：依據板塊上物種方塊數量最多的第一名/第二名/第三名/第四名來計分。
(4) 「倖存卡」：擁有「倖存卡」的玩家依照他的一個或多個物種所佔據的凍原板塊數量
，來獲得勝利分數獎勵。
(5) 「冰河時期」卡：每位動物玩家依據各自目前取得優勢地位的板塊數量，來獲勝利分
數獎勵。
(6) 「遊戲結束」：每塊地球板塊最後一次計分。
(7) 優勢卡：
正常模式時：
(a) 棲位生物群落：每位勝利分數比你高的動物玩家，失去剛剛計分那塊板塊的第一名分
數。（亦即你變相得分。）
(b) 生態多樣性：與你的動物擁有元素類型相同的每個地球元素圓盤，都可以讓你獲得1
分。
(c) 生物多樣性：有你的、也有對手的物種方塊（一個或以上）在上面的每一塊板塊，都
可以讓你獲得1分。
(d) 多產：在至少有一個你的物種方塊存在的板塊中，選擇1塊板塊。該板塊上面有多少
個物種方塊（包括你的和對手的），你就可以獲得多少分。

「無卡牌效果」變體時：按照各自擁有的面朝下「優勢卡」張數來獲得勝利分數獎勵。

=======================================================================

另外，什麼時機需要檢查一下「優勢地位」圓錐物有沒有放對動物，對於新手玩家也是很
頭疼的，不過，把握一個原則就是，「優勢地位」的成立完全取決於動物擁有的元素與板
塊的「元素」匹配情況有關，所以跟板塊上的物種方塊數量無關，因此當動物顯示板上的
元素有變動時，以及一塊板塊的「元素」有變動時，都需要檢查「優勢地位」時否更迭。

檢查「優勢地位」時機：
(1) 適應；(2) 衰退；(3) 充裕；(4) 荒原；(5) 枯竭；(6) 冰川作用（有「移除全部整
整被3塊凍原板塊包圍的元素。」的時候）；(7) 物種漫遊；（8）會改變元素情況的優勢
卡；(9) 原來取得板塊「優勢地位」的動物，因某些因素失去板塊上所有物種的時候。

=======================================================================

最後，跟各位提醒一下各種動物的異能，方便大家選取動物來扮演：
(1) 昆蟲：物種生成時，可以放置1個新的昆蟲到任何一塊板塊上。
(2) 蛛形綱動物：競爭時，蛛形綱動物永遠被視為在「競爭」區有一個「免費」的行動指
示物。
(3) 兩棲動物：一開始在動物顯示板上就擁有3個預設水元素。
(4) 鳥類：移動最多X個鳥類到一塊或兩塊板塊遠的板塊上（X＝AP下方的數字）
(5) 爬行動物：爬行動物永遠都被視為在「衰退」區中有一個「免費」的行動指示物。
(6) 哺乳動物：每個回合，哺乳動物玩家都可以自動地，保存他的一個瀕臨絕種的物種免
於滅絕。

【優勢物種】是一款非常有主題代入感及高度策略的遊戲，希望大家能喜歡及多多支持中
文版喔！


--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66
推 insense:c大  昨天剛入手中文版  玩了一場  有幾個疑問
→ insense:1. 因為冰川作用被三個凍原板塊包圍而被移除的元素
→ insense:充裕階段時  可以再把元素放到被凍原板塊包圍的那個位置
→ insense:2. 優勢卡- 大災難 "選擇１個板塊，移除板塊上面的物種，
→ insense:只留下１個，並移除相鄰板塊上的１個物種。"
→ insense:說明書有寫到 由優勢玩家決定被留下哪一個物種
→ insense:相鄰的每個板塊也是由該板塊(被移除的那個板塊)上
→ insense:的優勢玩家決定? 還是由相鄰板塊上各自的優勢玩家決定?
→ insense:另外，若一開始移除板塊上沒有優勢玩家的話該由誰決定?
→ insense:一些問題麻煩c大了!  感謝翻譯好遊戲!!
推 airfirewolf:1.可以，但是把元素放在三個冰原中，又一次冰原行動的
→ airfirewolf:話，你後來放的那個元素(在三個冰原中間)又會被拿掉。
→ airfirewolf:2.當然是選卡的人--去選啊。
→ airfirewolf:選大災難(火山爆發)就是可以狂屠游牧物種(每板塊1隻)
→ airfirewolf:當然如果你是選大災難卡的人，那個板塊又只剩下你的
→ airfirewolf:物種~你只能忍痛殺自己的物種，所以想選大災難卡又想
→ airfirewolf:選自家附近的玩家，記得留一隻其他人的物種(擋火啊)
推 insense:了解~ 感謝解釋~
推 colaw:物種啊~~~~
推 insense:還有個疑問 物種漫遊的最後一步 每位玩家依照食物鏈順序
→ insense:移動各自或所有物種 從目前的版塊到相連的新版塊上
→ insense:意思是玩家可以從多個原有相連的版塊移動到新版塊上嗎?
→ insense:還是只能從相連的其中一個版塊移動到新版塊?
推 airfirewolf:多個...
推 CCFACE:推～
整理上面insense大的問題:
Q1. 因為冰川作用被三個凍原板塊包圍而被移除的元素
充裕階段時  可以再把元素放到被凍原板塊包圍的那個位置
A1:
可以放置的, 只是在下一次"冰川作用"時又會被拿掉
規則書P11說明:
充裕
...元素可以放在一塊板塊的任何一個空置角上...

規則書P13說明:
冰川作用
...4. 從地球上，移除全部整整被3塊凍原板塊包圍的元素。


Q2-1. 優勢卡- 大災難 "選擇１個板塊，移除板塊上面的物種，
只留下１個，並移除相鄰板塊上的１個物種。"
說明書有寫到 由優勢玩家決定被留下哪一個物種
相鄰的每個板塊也是由該板塊(被移除的那個板塊)上
的優勢玩家決定? 還是由相鄰板塊上各自的優勢玩家決定?

A2-1:
大災難
選擇1塊板塊。該板塊上的全部物種方塊只留1個，其餘全數消滅。
消滅每塊毗連板塊上的1個物種方塊。

規則書P18說明:
大災難
由取得優勢地位的玩家，選擇哪些物種會從選好的那塊板塊上消滅掉。另外這也是由該玩
家選擇，毗連的板塊上哪一個物種會被移除。卡牌效果的第二部分是強制性的，所以如果
取得優勢地位的玩家，在毗連的板塊上是唯一的佔據者時，他也是不得不消滅在那裡他自
己的一個動物物種。

所以, 都是由被選擇這張卡牌的那位優勢地位的玩家(不是選取板塊上的優勢玩家), 來決
定這兩塊板塊的物種移除(因為卡牌文本是"也是由"該"玩家選擇...)

Q2-2: 另外，若一開始移除板塊上沒有優勢玩家的話該由誰決定?
A2-2: 同上, 不可能發生的, 因為選優勢卡的玩家一定是一位取得優勢地位的玩家.

官方設計師回覆:
問: 是否由打出"大災難"的玩家對一塊板塊上的全部物種方塊只留1個，其餘全數消滅(不
管顏色)呢?然後, 也是被他來消滅每塊毗連板塊上的1個物種方塊呢?
答: 是的.


Q3: 物種漫遊的最後一步 每位玩家依照食物鏈順序
移動各自或所有物種 從目前的版塊到相連的新版塊上
意思是玩家可以從多個原有相連的版塊移動到新版塊上嗎?
還是只能從相連的其中一個版塊移動到新版塊?
A3:
規則書P14說明:
...最後，依照食品鏈的順序，每位玩家都可以移動各自的所有或部份他的物種，從目前
的板塊到毗連的新板塊上；玩家當然也可以選擇不移動任何他的物種。...

沒有需要只指定其中一個毗連板塊, 所以是能夠從多個毗連板塊上移動方塊的.
※ 編輯: cwl             來自: 122.146.177.66       (08/27 08:40)
推 insense:感謝C大的說明和解釋~ 推優勢物種 真的很好玩~
→ insense:前提是要有人一起玩.....