推 siaosix:推熱心分享！ 05/01 16:29
推 WangYe:推熱心！ 05/01 17:37
前一陣子向板上大大購買了前一陣子缺貨缺到炸的魔城馬車黑暗預言擴充
到現在其實還沒實際跑過(汗~
不過在徵得版上Taka大的同意後，私底下將他中文化的檔案製成卡表
並將基本版和擴充版的中文化用語一致，加入了幾張Taka大沒翻譯到的牌(車夫、復仇等)
重新排版修改字體大小、字型、版面配置等...
現在決定將PDF檔提供給它提供給更多有需要的人
也希望為桌遊推廣集中文化貢獻一點點很小很小的心力。
另外因為小弟是第一次製作卡表，僅用簡單的WORD進行排版。還做不到版上其他神人的彩
色卡表程度><，往後若手上還有其他款遊戲會再嘗試看看，請大家不要嫌棄XD
在這裡特別感謝大方的"Taka大"願意讓我修改他的中文畫內容並製成卡表分享!!
以下是列印出來在描圖紙上的樣子
http://ppt.cc/TIFw
==============================================================================
檔案下載
魔城馬車基本版：http://ppt.cc/-Nhx
黑暗預言擴充：http://ppt.cc/~vOF
*大家列印PDF檔時請不要選擇"符合紙張大小"，選擇"無"就可以了
這樣才能剛剛好100%的塞進牌套喔:D
==============================================================================
後記(放在最後面騙點P幣XP)
其實小弟只不過是這浩瀚桌遊界的小小一年級生
手上有的遊戲也不過十款，這次發文著實是在眾高手前面班門弄斧
如果有錯誤還請大家鞭小力一點......
之前有看到Allen大有些遊戲要是能製作中文化會有一些折扣不免有點心動!
對自己的英文能力還有一點小小的自信
不過說到經驗和電腦技術則是萬萬不行啦~
所以想說趁這個機會來練習看看
就請眾高手賜教了
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.30
※ 編輯: invictus0913 來自: 192.192.90.30 (05/01 16:09)