作者xbox510 (阿倫)
看板BoardGame
標題[閒聊] 崔斯特介紹與劇本1到3
時間Sun Oct 23 21:22:52 2011
在鴉閣城之後，紅龍出來，現在是崔斯特的時代了。
沒有錯，小說21本的暗黑精靈崔斯特來了。
在這個第3個版本中，我們玩家的人物更多了。
怪物也變得更精美。
先睹為快。
遊戲封面還有英雄與怪物
請點選觀看圖片
地城板塊與規則書和冒險書
請點選觀看圖片
這次地城美工更好
請點選觀看圖片
請點選觀看圖片
請點選觀看圖片
請點選觀看圖片
請點選觀看圖片
請點選觀看圖片
請點選觀看圖片
最大的王
請點選觀看圖片
維基百科
崔斯特·杜堊登（Drizzt Do'Urden）是角色扮演遊戲《龍與地下城》中被遺忘的國度遊
戲設定中的一位最受歡迎的角色之一，屬於卓爾精靈種族。是杜堊登家族的一員。而他與
其他邪惡的卓爾精靈不同，他徹底拋棄了邪惡，成為了一個善良的遊俠。
崔斯特最早出現在R·A·薩爾瓦多的《碎魔晶》一書中。他本來打算用這個黑暗精靈來引
出並烘托主角蠻族沃夫加，但出版後讀者的關注卻留在了這個黑暗精靈身上，於是作者決
定讓崔斯特作為這一系列的主要人物。而《黑暗精靈三部曲》則講述了崔斯特的生平。隨
著這一系列作品的流行，崔斯特成為了被遺忘的國度小說系列中最著名的人物之一。
崔斯特的雙眼與其他的卓爾精靈不大相同，不是顯示夜視能力的紅色，而是紫色。
崔斯特善使雙刀，他的左右手同樣靈活，因此被稱為「雙巧手」。
生平
崔斯特在被遺忘國度地底幽暗地域中的魔索布萊城長大。母親是瑪烈絲·杜堊登，父親是
札克納梵·杜堊登。他本來是作為杜堊登家族第三個活著出生的兒子，而要在出生的時候
被獻祭給羅絲女神。他的出生正是在杜堊登家族攻打迪佛家族的時候，但是由於他的哥哥
納梵·杜堊登在這場戰鬥中死去(被二弟所殺)，被認為已有靈魂滿足了羅絲，從而讓崔斯
特存活了下來。並交由擔任養母的姐姐維爾娜·杜堊登撫養。
崔斯特天資聰穎，5歲就學會了其他卓爾精靈貴族10歳才能學會的浮空術。隨後就是擔任
王子見習生，像僕人一樣服務於整個家族，直到16歲正式成為家族的次子。此後他由他的
父親札克納梵·杜堊登教導了5年格鬥技巧，培養他成為一個戰士。接下來的十年，他在
格鬥武塔學習更多的格鬥技能，同時也開始領悟到了黑暗精靈社會的邪惡。而在第一次去
地表執行屠殺地表精靈任務時，崔斯特一下子就迷戀上了地表的景象，也正是這次行動，
他更加感到了黑暗精靈的邪惡本質。
在經過多次的戰鬥後，崔斯特的戰鬥技能越來越高，他甚至幾乎憑自己一人之力打死了土
元素。在此期間，他也同魔法黑豹關海法建立起了深刻的友誼，成為了他的好友和戰鬥夥
伴。最後，他殺死了準備暗殺他並摧毀他的家族的黑暗精靈，並從暗殺他的人那裡奪走了
召喚關海法的控制權。這也是他殺死的唯一一個卓爾精靈同胞，他在此發誓再也不會殺害
自己的同胞，但是在許久之後，他同胞的邪惡殘暴逼的他無法遵守自己的誓言。
在杜堊登家族與另外的一個家族愈演愈烈的爭斗中，杜堊登家族由於崔斯特在地錶行動中
放走了精靈女孩，而惹怒了蜘蛛神後羅絲使其家族牧師不能施展神術。瑪烈絲·杜堊登為
了挽回局勢，準備將崔斯特獻祭給蜘蛛神後。然而崔斯特的父親及好友的札克納梵為了這
個兒子所具有的純潔心靈，決意以自己的性命交換崔斯特的生命。在開戰前夕，崔斯特得
知父親的死訊，毅然決心離開了這個邪惡的黑暗精靈社會。
離開魔索布萊城後，他與關海法獨自在幽暗地域生活了10年。在這段流亡生活里，在幽暗
地域的掙扎求生使他成為了一個出色的獵人，成功躲開了自己家族的追捕，但卻也充滿著
暴戾的原始野性。他在發現了地底侏儒的蹤跡後，長年的孤獨使他想與他們生活在一起。
他來到布靈登石城，得到了侏儒的理解後，住在了好友貝爾瓦·迪森格的家裡，逐步克制
他野性的獵人本性，恢復善良的一面。
然而，好景不長，為了贏得羅絲的歡心，杜堊登家族將死去的札克納梵·杜堊登變成了縛
靈屍來追殺崔斯特。為了布靈登石城的安寧，布靈登石城國王只好將崔斯特逐出了布靈登
石城。而這一次貝爾瓦·迪森格陪同崔斯特在幽暗地域歷險。
在途中他們結識了被人類法師變成恐爪怪的岩精喀拉卡，三人結伴旅行。最後，他們經歷
了很多冒險之後，終於遇到了縛靈屍札克納梵。在幾次交手之後，縛靈屍札克納梵喚醒了
本性，跳入酸湖中滅亡，而喀拉卡也因此死去。此後，崔斯特決定一個人到地面生活。
崔斯特來到地表之後，經過一段時間適應了地表上太陽的照射。但是他很快被住在附近的
犬魔幼獸烏古魯注意到了，並假扮崔斯特殺害了附近馬多巴農莊中的李斯特登全家。崔斯
特發現了這個陰謀，奮力殺死了犬魔幼獸，但是還是被農莊的人們懷疑是兇手，而遭到賞
金獵人羅狄·麥葛斯特和遊俠多芙·鷹手的追殺，但是最後多芙·鷹手發現他並不是兇手
，而放過了他。
此後，他來到了遊俠蒙特里·迪布洛奇的住處，並與之成為好友。也在蒙特里的指導下學
習一切遊俠的技能，並被引導追隨神祇梅莉凱。在二人合力於小樹林之役打敗了半獸人的
進攻後，蒙特里壽終正寢，崔斯特則踏上了遊俠的道路。
之後，他旅居到了冰風谷定居下來，並結識了布魯諾、凱蒂布莉兒與瑞吉斯等知心好友。
在碎魔晶一書中，崔斯特經歷了野蠻人突襲與碎魔晶大軍侵略的兩場戰役，皆成功保衛了
冰風谷裡的十鎮，最後與布魯諾踏上復興祕銀廳的道路。
白銀溪流中與布魯諾成功重返了祕銀廳舊址，在意欲奪取碎魔晶的巫士塔人馬干擾下，布
魯諾仍擊殺了黑龍爍影。崔斯特則在此結識了一生中的死對頭、僱傭殺手恩崔力。
崔斯特等人在半身人的魔墜時，為了拯救好友瑞吉斯而來到了南方沙漠地區，在與恩崔力
一次又一次的戰鬥中取得上風，也征服了此地的一個盜賊公會。
血脈時，地底的黑暗精靈動作頻頻，正在準備征服祕銀廳的先行工作，崔斯特等人在探索
祕銀廳地道時遭遇了恩崔力與姐姐維爾娜的逼殺，失去了好友沃夫加。
崔斯特在無星之夜中，決意重返魔索布萊城一探黑暗精靈的目的，反而被抓補成功。而在
凱蒂布莉兒與恩崔力這兩人不可思議的組合合作下，崔斯特三人成功殺回地表。
暗軍突襲中，黑暗精靈大軍遠征祕銀廳，崔斯特與眾多夥伴與友軍們奮力抵擋，殺了首領
班瑞主母，並迎回了祕銀廳的舊國王。
破曉之路時，崔斯特與凱蒂布莉兒在海上經歷了不少冒險，最後重返冰風谷與布魯諾和瑞
吉斯重聚。在與碎魔晶與惡魔厄圖的再度襲來之戰中，又殺敗了它們一次。沃夫加在此從
地獄重歸，祕銀五友全部團聚。
黑暗之路系列，描寫了祕銀五友踏上摧毀碎魔晶的道路，其中五人分分合合，有喜也有憂
。
獵人之刃三部曲，祕銀廳遭受了獸人大軍的毀滅性入侵，崔斯特失去了許多好友，以劍刃
為賭注，誓言復仇。
變遷系列，發生在獵人之刃一百年後，是崔斯特與關海法所展開的一連串冒險故事。
夥伴
關海法：平常住在星界（Astral plane）的魔法生物，遵守森林女神梅莉凱的法則，是崔
斯特最早的真正夥伴，與崔斯特出生入死過數不清的戰鬥場合，是個有靈性的黑豹(大貓)
。作者薩爾瓦多的暹羅貓也叫這個名字。它的創造者是精靈王國科曼索的精靈劍詠者喬斯
迪·斯塔姆和人類法師安德·貝爾特伽登，於DR253年。崔斯特從同胞瑪索吉·赫奈特手
中獲得了它，而瑪索吉·赫奈特得到它是因為幫助一個低層界惡魔的回報。
布魯諾·戰錘：戰錘族矮人，原來居住在秘銀廳，幼時因為影龍爍影率領灰矮人屠殺戰錘
族矮人逃往十鎮，後來成為秘銀之廳的國王，是崔斯特的生死之交。
蒙奇：崔斯特在地面上的老師，是崔斯特這輩子最感激的心靈導師，是他引導崔斯特追隨
神祇梅莉凱。最後協同崔斯特與半獸人大戰之後壽終正寢。
喀拉卡：一隻被魔法師變成恐爪怪的岩精，一直在與恐爪怪的心智做鬥爭，希望還能保持
岩精的心，最後死前成功的保持岩精的心神，回歸石頭的懷抱。
沃夫加：蠻族失敗後，被布魯諾收養，後跟隨崔斯特學習戰鬥技能，是崔斯特不可或缺的
好夥伴。
瑞吉斯：半身人，逃避盜賊工會的追殺到十鎮，夠運氣的非戰鬥力量，是崔斯特多數冒險
旅程的夥伴。
凱蒂布莉兒：人類，從小被布魯諾收養並被其影響，是堅強和勇敢的美麗女孩，崔斯特的
知心好友。
貝爾瓦·迪森格：地底侏儒，崔斯特的好友。一次在探礦中與黑暗精靈遭遇，被黑暗精靈
抓住，在即將被殺害時，崔斯特用計救了他，砍下他的手讓他回去。回到布靈登石城後，
地底侏儒給他裝上秘銀制的鎚頭和鶴嘴鍬假手，稱他為「榮勛探礦團長」。在崔斯特流亡
途中兩人再次相見，還一同在幽暗地域冒險。三十年後，崔斯特回到幽暗地域，他又幫助
了崔斯特和凱蒂布莉兒去魔索布萊城。
敵人
羅絲：蜘蛛神後。魔索布萊城的黑暗精靈信奉的邪惡神靈，對於背棄她而投向森林女神梅
莉凱懷抱的崔斯特非常厭惡，但並不急於取其性命。
阿提密斯·恩崔立：世界上最邪惡也最頂尖的僱傭殺手，對崔斯特的雙刀戰鬥技巧懷有強
大的敵意，一心想要戰勝崔斯特，卻總是接二連三的敗在崔斯特手下。慣用武器是一把可
以吸取敵人生命力的綠寶石匕首跟一把普通軍刀(而後有所轉變)。
艾麗芬：在崔斯特還待在黑暗精靈地底故土的時候，他和他的黑暗同胞進行了一場對地表
精靈突擊的殺戮。而在崔斯特用計下，保住了這名年幼的精靈少女的性命。但是艾麗芬對
於崔斯特救了她一命的事實毫不領情，把她看到帶有紫色瞳孔的黑暗精靈當做滅族仇人。
長大後的她決意追殺已經逃到地表的崔斯特。崔斯特在不知情的情況下失手殺了艾麗芬，
因而非常痛苦懊悔。
冒險1
流亡
由於在他的故土魔索布萊城被驅趕，崔斯特·杜堊登必須從幽暗地域中憤怒的蜘蛛神后羅
絲和她的爪牙手中逃脫
目標 逃離幽暗地域
英雄數目 1 (單人的體驗)
建議英雄 崔斯特Drizzt
冒險設置
特殊組件在這個冒險:起始板塊(Start tile)，地下河板塊(Underground River tile)，
地表山谷板塊(Surface Hollow tile)。
放一個起始版塊在桌面上。放你的英雄在這個板塊的任一方格上。
拿起地下河板塊從洞窟板塊堆中放在一旁。其餘的洞窟板塊洗成一堆，不看其他的板塊，
把地下河板塊放在板塊堆的第8個。
如果這是你第1次進行冒險，選崔斯特，暗精靈遊俠當你的英雄。一旦你體驗過這個冒險
，你可以選其他英雄再次嘗試這個冒險。
起始獎賞:1個療癒聖光和1個隨機從寶藏卡堆中的一張卡。
特殊冒險規則
當你揭露地下河板塊時，你的英雄發現了在幽暗地域外的一條路。放地表山谷板塊在地下
河板塊的未探索邊緣。然後抽2張怪物卡並放置相對應的怪物模型在表面山谷板塊。各放
在一個蕈傘群上。
為了逃離至地表，你的英雄必須在你的英雄階段結束時在地表山谷板塊中的4個方格中，
如圖示。
勝利:當你英雄到地表上你贏得這個冒險。
失敗:如果你的英雄只有0點HP在你的回合開始時且沒有剩餘的療癒聖光你輸了這個冒險。
當你開始冒險時，讀出:
在幽暗地域生活通常是困難的，但是蜘蛛神后羅絲要求做你不可能的獻祭。你處於一個選
擇:你必須用你的方法戰鬥穿越幽暗地域和尋找到地表的道路。
當你揭露地下河板塊時，讀出:
從寂靜的山洞中傳來河流流動的聲音是一個可以讓人喘息的喜訊，在經過黑暗的旅行數天
後，你看到前方陽光的溫和光輝。只有很少的怪物站在你和自由之間!
劇本一完成
冒險2
尋找密銀廳
戰錘氏族祖先的家在不遠處
目標:尋找通往密銀廳之門
英雄數量:2-5(團體冒險)
建議英雄:布魯諾Bruenor，凱蒂布麗兒Catti-brie，崔斯特Drizzt，瑞吉斯Regis，沃夫
加Wulfgar。
冒險設置
特殊組件在這個冒險:起始板塊(Start tile)，破掉的門板塊(Broken Door tile)，古代
王座板塊(Ancient Throne tile)，王冠標誌(Crown token)，阿提密斯，恩崔立
(Artemis Entreri)惡棍卡片和模型。
放一個起始版塊在桌面上。放每位英雄在此板塊的方格上。
拿破掉的門板塊從洞窟板塊堆中放在一旁。其餘的洞窟板塊洗成一堆。從中拿3板塊，和
破掉的門板塊一起洗進板塊中。然後，不用看其他外部版塊，把已洗好的破掉的門板塊和
其他3板塊放在原先洞窟板塊堆第8板塊下。(如此這般，破掉的門板塊會在第9到第12板塊
拔出。)
起始獎賞:2個療癒聖光，每位英雄隨機從寶藏卡堆中抽出一張卡。
特殊冒險規則
破掉的門:當有一英雄揭露破掉的門板塊，做下列事項。
#替代因為板塊而抽取的怪物卡，行動中的英雄玩家拿取阿提密斯，恩崔立惡棍卡片和放
置阿提密斯，恩崔立模型在任一蕈傘群在起始板塊上。作為一個惡棍，阿提密斯，恩崔立
在每位玩家的惡棍階段都會行動。
#放置古代王座板塊在破掉的門板塊的未探索邊緣。然後每位玩家抽取1張怪物卡且放置對
應的怪物模型在任選古代王座板塊或破掉的門板塊的任何方格上。
#放一個王冠標誌在古代王座板塊上繪有王座的任一方格上。一位英雄在接近王座的6個方
格上可以拿取王冠標誌在他的英雄階段結束時。把王冠標誌放在他的英雄卡片上。
勝利:當他們擊敗阿提密斯，恩崔立且有任一英雄持有王冠標誌英雄們贏得冒險。
失敗:如果任何英雄只有0點HP在他或她的回合開始時且沒有剩餘的療癒聖光英雄們輸了這
個冒險。
當你開始冒險時，讀出:
隨著在靠近銀月城的古代高塔發現的一個線索，你將有深入幽暗地域之中尋找戰錘氏族祖
先的家的旅程，你的旅行帶領你到一個古代洞窟走近到那矮人堡壘入口。布魯諾為了秘銀
聽的搜尋將近結束。
在那當下，令人害怕的刺客阿提密斯，恩崔立被給予了一個工作。這個惡棍正搜尋
違背巴夏，普克的罪行的瑞吉斯直至發現為止，巴夏，普克，一個危險的盜賊公會在卡林
港的領導人。這是此時僅有的麻煩在阿提密斯追蹤到了瑞吉斯之前!
當你揭露破掉的門板塊時，讀出:
密銀廳被發現了，由於這些年的忽視造成他們的傷亡。這扇門被猛擊打開，而且這條岩石
隧道現在成了幽暗地域的外來客的家。情況更糟的是，阿提密斯，恩崔立追上了你。你必
須擊敗環繞你的敵人且重新獲得古代王冠。
冒險3
獵捕爍影
唯一一件阻止開拓戰錘氏族祖先故居的事是影龍爍影
目標:找到並擊敗爍影
英雄數量:2-5(團體冒險)
建議英雄:布魯諾Bruenor，凱蒂布麗兒Catti-brie，崔斯特Drizzt，瑞吉斯Regis，沃夫
加Wulfgar。
冒險設置
特殊組件在這個冒險:起始板塊(Start tile)，黑暗裂口板塊(Dark Chasm tile)，岩石獸
穴板塊(Rocky Lair tile)，爍影Shimmergloom惡棍卡片和模型。
放一個起始版塊在桌面上。放每位英雄在此板塊的方格上。
拿黑暗裂口板塊從洞窟板塊堆中放在一旁。其餘的洞窟板塊洗成一堆。從中拿3板塊，和
黑暗裂口板塊一起洗進板塊中。然後，不用看其他外部版塊，把已洗好的破掉的門板塊和
其他3板塊放在原先洞窟板塊堆第8板塊下。(如此這般，黑暗裂口板塊會在第9到第12板塊
拔出。)
起始獎賞:2個療癒聖光，每位英雄隨機從寶藏卡堆中抽出一張卡。
特殊冒險規則
黑暗裂口:當有一英雄揭露黑暗裂口板塊，做下列事項。
#放置岩石獸穴板塊在黑暗裂口板塊的未探索邊緣。
#替代因為板塊而抽取的怪物卡，行動中的英雄玩家拿取爍影惡棍卡片和放置模型在繪有
巨大岩石的岩石獸穴板塊上。作為一個惡棍，爍影在每位玩家的惡棍階段都會行動。
勝利:當他們擊敗爍影英雄們贏得冒險。
失敗:如果任何英雄只有0點HP在他或她的回合開始時且沒有剩餘的療癒聖光英雄們輸了這
個冒險。
當你開始冒險時，讀出:
當影龍爍影第一次來到秘銀廳時造成一整個矮人軍隊被擊倒。自多年以前，龍沉眠了-但
是這個睡眠狀態仍未結束。如果你死在密銀廳，這個地點會永遠不為人知。你唯一的機會
是決定你的路線到格倫峽谷並逃脫。
當你揭露黑暗裂口板塊時，讀出:
這座橋橫越峽谷坐落在你面前，但你太遲了-這條龍已經在這了!你必須殺了爍影以求生存
。唯有那時布魯諾·戰錘可以當然地主張他能繼承為密銀廳的第8位國王。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.145.35
→ xbox510:有那裡不通順的地方或哪裡翻不對的地方讓我知道 10/23 21:24
→ SeekU:請點選觀看圖片 10/23 21:30
→ xbox510:我從巴哈上複製的所以看不到圖片 10/23 21:33
→ xbox510:我是想問我的翻譯哪邊要改 10/23 21:33
→ jimrex12025:可以伸一下巴哈的連結聞香一下嗎~ 10/23 21:39
→ SeekU:建議 附連結或是刪除在BBS上多餘的文字 10/23 21:44
推 I23:前半篇幾乎都不順 10/23 21:53
→ xbox510:我也知道翻譯得很爛 10/23 22:36
→ xbox510:很難翻阿這個劇本 10/23 22:37
→ xbox510:我還為了這個特別去查網路上的小說 10/23 22:37
→ xbox510:專有名詞一堆 10/23 22:38
推 tormentorwin:可以拿個一小時看完規則那位XD 10/23 23:24
→ laycelin:之前有看過小說應該就還好XD 10/23 23:28
→ xbox510:小說看完還是不太會翻 10/24 11:41