[其他] 熱那亞的"談判"規則勘誤

[finhisky (Roy)]

熱那亞的精華，談判 (協商)
規則很重要但說明書不清楚
翻了新、舊版的規則，研究BGG的討論
初步整理如下，如有不同看法歡迎提出

如果是對規則有不同意見
請說一下規則來源，以便討論

PS:格子=地點

協商概述：

商人移動交易塔之前，其他玩家可以出價讓商人將交易塔移動到某個格子，並用各種物品
作為交換條件。一旦達成協議，玩家支付承諾的物品給商人，然後商人將交易塔移動到那
1格。如果那1格是建築，出價的玩家立刻執行對應的行動。

協商的一般規則如下：

01 協商必須是商人與另一位玩家間雙方直接交易，其他玩家間不能協商。

02 出價的玩家，必須說明希望交易塔移動到何處，及願意支付何物作為回報

03 可以出價要求將交易塔移動到任何格子，建築、街道、市場。

04 將交易塔移動到街道，沒有行動可以讓玩家執行，但與下一階段的獲得建築有關係。

05 如果達成協議將交易塔移動到建築，出價的玩家必須執行該建築的行動，不能不執行。

06 不能行動的玩家（已經行動過且沒有額外行動特權版塊），不能出價將交易塔移動到建
築。玩家不論能否行動，都可以出價將交易塔移動到街道、市場。

07 在協商階段，玩家可以自由討論，而且出價可以隨時改變。

08 出價可以包含商人將金幣或物品給對方。

09 出價可以包含遊戲中可以得到的任意數量或組合的物品（貨物、卡片、特殊版塊、所有
人指示物或金幣）；以金幣出價時，最小單位為5金幣。當所有人指示物被交易，出價的
玩家將其指示物放回供應區，而另一方拿取自己顏色的所有人指示物，拿取數量等同對方
放回去的數量。

10 出價不可以包含對將來的行動作協議、對將來回合的承諾、放棄行動、放棄權利...等
。但是，可以包含執行協商後的行動所能獲得的任何物品。在這種情況，玩家執行行動後
立即支付商人物品。

11 商人可以自由選擇接受哪個出價，不必是最先或最好的出價。

12 一旦接受出價（建議雙方握手來結束協商），協議對雙方有拘束力。

13 商人沒有義務接受任何出價，可以拒絕所有其他玩家的出價，並將交易塔移到自己選擇
的格子。

14 玩家可以選擇不做出任何出價，而期待商人將交易塔移動到他們想要的建築。

15 只要交易塔還可以移動，商人就可與其他玩家協商交易塔的下一步移動。一旦商人已經
移動交易塔4次或決定結束移動交易塔，協商階段結束。


各別協商情況說明

就交易塔所在的建築協商

當交易塔放置（例如起始格子）或移動到的建築沒有事先達成協議（沒有其他玩家事先支
付商人物品來交換將交易塔移動到該建築）時，商人要詢問有無玩家想要執行該建築（交
易塔目前所在的建築）的行動，玩家可以對商人出價而獲得該建築的行動。
只要有玩家對該建築的行動出價，行動一定會執行；商人可以選擇自己執行行動來拒絕出
價，如果商人不能或不想執行該建築的行動，就必須接受其他玩家的出價。當然，商人應
該盡力嘗試獲得最好的出價，但如果只有較差的出價，仍必須接受。
當商人詢問有無玩家要出價執行該建築的行動，但沒有玩家出價時，商人不必自己執行該
建築的行動，可以繼續移動交易塔（如果還有圓片可以移動）；或隨時選擇結束移動，而
不做完全部的移動（包含完全不動）。在這種情況，該建築的行動終止，這回合不能再執
行該建築的行動。
例如：尚未達成協議，商人就將交易塔移到港口。此時，Jeff出價用小小的5金幣來獲得
建築的行動，其他玩家也沒有出價。因為商人想要執行Villa Monetti的行動，他必須接
受這個出價。如果不接受，商人就必須自己執行港口的行動，而且這回合不能再執行行動
。

就交易塔相鄰的建築協商

商人移動交易塔前，可以（而且應該）接受其他玩家的出價。出價應該說明將交易塔移動
到何處來讓出價的玩家執行該建築的行動，及願意支付多少作為回報。當商人和另一位玩
家對出價達成協議時，協議是有拘束力的：另一位玩家支付商人協議的物品（金幣及/或
其他物品），商人將交易塔移動到協議的格子，另一位玩家立即執行該建築的行動。然後
，如果交易塔還可以移動，商人可以就下一步移動進行協商（使用上述的規則）；或結束
交易塔剩餘的移動。
商人可以選擇拒絕出價並將交易塔移到自己想要的格子；當然，這樣做的話無法從其他玩
家拿到任何物品。相同的，其他玩家可以選擇不做任何出價，而期待商人將交易塔移動到
他們想要的建築，好讓他們用較低的出價來執行行動。因此，協商交易塔的移動有吹牛的
成分。
注意：當商人沒有接受出價而將交易塔移動到相鄰的建築時，須遵守就交易塔所在的建築
協商的規則。

未相鄰的格子

玩家可以在任何時候出價商人將交易塔移到未相鄰（譯註：要移動2步以上才能到達）的
格子。這樣的出價不能接受或拒絕，但商人可以做為移動交易塔時的參考。之後在同一回
合中，當交易塔與出價所說的格子相鄰時，商人可以接受先前的出價（如果對方仍然願意
）；也可以與同一位或其他玩家協商新的出價。商人也可以不前往其他玩家所說的格子，
將交易塔移動到自己想要的格子，及隨時結束移動。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.204.145
※ 編輯: finhisky        來自: 211.74.204.145       (02/01 22:37)
推 joelll:推熱心研究並分享
推 corvax:太認真了....淚推....T_T=B
推 kooi:這遊戲真的好玩 嘴砲兩小時
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tinyfan (小風扇) 站內: BoardGame
標題: Re: [其他] 熱那亞的"談判"規則勘誤 
時間: Sat Feb  2 01:52:33 2013

: 未相鄰的格子
: 玩家可以在任何時候出價商人將交易塔移到未相鄰（譯註：要移動2步以上才能到達）的
: 格子。這樣的出價不能接受或拒絕，但商人可以做為移動交易塔時的參考。之後在同一回
: 合中，當交易塔與出價所說的格子相鄰時，商人可以接受先前的出價（如果對方仍然願意
: ）；也可以與同一位或其他玩家協商新的出價。商人也可以不前往其他玩家所說的格子，
: 將交易塔移動到自己想要的格子，及隨時結束移動。

這裡怪怪的，"不能接受或拒絕"那到底是怎樣?
說明書原文應該翻譯為"不用接受或拒絕"

未相鄰格子如果有機會能到達
其他玩家還是可以進行出價，商人當作是自己的移動參考
如果只是經過空格就能到達，這樣就能視為相鄰直接移動過去了
頂多就是少賣一個"動作"而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.102.12
推 finhisky:新規則 does not have to follow or accept
→ finhisky:舊規則 Such offers are not accepted or rejected
→ finhisky:同段規則後面接著說:之後..當交易塔與出價所說的格子相鄰
→ finhisky:時，商人可以...商人可以接受先前的出價（如果對方仍然願
→ finhisky:）...，所以"我的理解"是不能就未相鄰的格子達成協議，
推 finhisky:；所以商人只能當作參考，對雙方沒有拘束力。
→ finhisky:因為"不用"，沒有禁止的意思，怕玩家誤認還是可以達成協
→ finhisky:議。至於是否真的不能達成協議，我會繼續研究確認。
→ finhisky:感謝小風扇的回應 ^^