先寫在前面。
有一條我看不太懂，所以就以原文貼上，如果有那位大大好心可以告訴我的話。
再者，我只有翻規則相關的部分。
--
Q：何時可以抽Figure？
A：你只有兩種情況可以抽Figure：
1.當對手分享你所發動的non-demand效果時(dogma 或 echo)。
2.當對手藉由Achieve行動獲得一般成就時。
這表示，當對手做以下的動作時，你不能抽取Figure：
．獲得特殊成就(無論任何方式)
．獲得Decree(無論任何方式)
．藉由Dogma(例：Artificial Heart)或Karma(例：Martin Scorcese)效果獲得成就。
．Achieve行動被Karma效果阻止時(例：Murasaki Shikibu,Shivaji)
記得，在組隊規則中，你的搭檔永遠不視為你的對手。
例：
你有Shivaji(當對手宣告成就時，如果你符合條件的話，由你先宣告)，並且對手執
行Achieve行動。如果你符合條件的話，你可以獲得他所宣告的成就。之後沒有人可以
抽Figure，因為你並沒有完全符合上面的條件2。
註：
在規則書裡最後一句："所以，當你藉由Dagma或Karma效果獲得成就時，將會讓
你的對手們抽Figure"已經被遊戲設計者證實是錯的。
Q：抽取Figues是強制的嗎？
A：對。
Q：何時Figures會被Fade？
A：在所有行動結束時(不論在誰的回合)。如果你擁有超過一個在頂部的Figure，你必須
一張一張將Figure計分，直到你檯面上只剩一張Figure。除非，你有張Figure的效果能
讓你忽略Fade(例：Avicena,Duke Ellington, Nelson Mandela).
當Figure在你行動結束Fade時，你有機會在一個行動中從不止一個的Figure獲得效益
(玩家有時候可以在一個行動中獲得很多)。
Q：Karma效果是強制的嗎？
A：對。
Q：Karma的效果會觸發其他的Karma的效果嗎？
A：不！Karma的效果不會循環或觸發其他的Karma效果。
例：
你不能因為Ludwig van Beethoven(如果你將有[燈泡]圖示的卡計分時，
首先返回你分數區所有的卡片，接著再抽並且計分四張時代五)觸發分數迴圈。
你不能因為Sejong the Great(如果你Meld一張時代三以上的藍色卡片時，
改成返回此卡並且抽和Meld一張比此卡時代高1的卡片。)而一次Meld大量藍卡。
Q："Instead(取代)"的Karma是為了要避免"If you do(如果你這樣做)"的Dogma嗎？
A：對，就是這樣。如果你執行Dogma上面寫說"做X，如果你這樣做，做Y"，並且你
也有一張Figurre上寫"如果你做X，改成做Z"，你就會做Z而不是做X，這樣子的話，你
就不被允許去做Y，因為你從來沒有做過X。
Q：Karma所提供的額外符號是在那？
A："每個[什麼東西]都提供一個[什麼符號]"是指額外的符號是在你的檯面上，而不是在
其他的地方。那[什麼東西]也只是在計算你有幾個符號時會用到，而不是永久的被視為什
麼符號。
額外的符號也許能幫你獲得成就Empire(如果六種符號你都有三個或更多)
或是Diplomacy(如果你有十二個[時鐘]在你的檯面上)，因為額外的符號是在你檯面上。
但，另一方面。他們並不能讓你獲得成就Supremacy(如果你在四個不同的顏色上都有
三個或以上可看到的相同符號)，因為這個需求是需要具體符號在卡上的。
例：
Huang Di的Karma(在你檯面上的每顆[燈炮]都提供你一片[葉子])不會讓你檯面上
所有非綠色有[燈泡]的卡被Compass(我命令你轉移一張有[葉子]的非綠色的卡)視為目標。
Q：當卡片被視為在其他的地方時，會發什麼事？
A：所有在其他方地裡卡片能做的事，都可以做。
例：
你有Emperor Meiji(在你Forecast的卡片都視為在手上)在最頂時，這代表著：
．你可以從Forecast Meld一張卡片，就像從手上一樣。
．你可以從Forecast移除Figure來發動Decree(事實上，當你執行Decree時, 必須移除
Forecast所有的卡片)。
．只要有一擴的卡在你的Forecast，你就不能抽一擴的卡。
．如果你需要從手上返回所有的卡時(例：Railroad)，你也必須返回你Forecast所有的卡
……等。
另一方面：
．你不能將手上和Forecast的牌互換。
．你不能Foreshadow從你的手上，也不能抽牌到你的Forecast
……等。
Q："如果你宣告一張成就(if you would claim an achievment)"什麼時候會觸發？
A：當你宣告
．透過Achieve行動或是Dogma效果(例：MP3)取得一般成就
．滿足條件或是Dogma效果(例：Masonry) 取得特殊成就
．Decree行動取得Decree
當你透過Karma效果取得成就時，並不會觸發這個效果。因為Karma不會觸發其他Karma。
Q：When do"sharing bonus"karma's activate?
A：Karma condition"if another player would not draw a card for sharing/share
bonus" only activates after a non-demand Dogma Action(i.e. when there was at
least one sharable dogma/echo effect) that was not shared.
Q：當我有場上有Figure會防止卡片的移除時，Fission會如何作用？
A：那Figure的Karma依然會執行。因為Fission是同時移除所有的卡片，你的Figure(檯面
上)在還沒被移除前，依然還會發動效果。
例：
Homer(如果你要移除或返回手上的FIgure，將改成塞)將會拯救你手中所有的Figure，
並且將所有的Figure塞進你那空空的檯面上(順序由你決定)。(如果你手上有多種顏色
Figure的話，這些卡片有大部分會馬上被Fade。)
Q：你的效果(your effects)和對手的效果(opponent's effects)是指什麼？
A：你的效果(例：Einstein)是寫上你的卡片上的，無論這些能力會影響到你還是你的對手。
這些效果不會影響到對手的卡片，就算會影響到你。這適合於所有的效果--Demand
Dogma, Non-Demand Dogma,Echo, Karma, Inspire 還有Decree效果。
例：
Florence Nightingale(如果對手的效果將你分數區的牌，轉移、返回或是移除，都將
改成留在原地。)這個能力將會保護你分數區的牌避免對手任意的卡片效果，
像是：
．對手的Demand (例：Fission)
．對手的Non-Demand(例：Rocketry)
．對手的效果分享(例：Laser)
．對手的Rivalry Decreed
．當你使用的對手卡片效果(使用Ptolemy 或 Sergey Brin的Karma)
Florence對以下的情況沒輒：
．當你發動你的卡片時並且對手分享他的效果(例：Rocketry)
．當對手發動你的卡片效果時(使用Ptolemy 或 Sergey Brin的Karma)
Q：無視要求(regardless of eligibility)是指什麼？
A：有時候也會寫成"ignoring eligibility"，這代表你可以宣告一個一般成就不用滿足最高時
代及足夠的分數。也可以說是"你可以用零分及檯面上沒有卡來宣告一般成就 "。
Q：從任何地方(from anywhere)是指什麼？
A："做某些事在任何地方的最上面的牌"是指在遊戲中所有最上面的牌，不論是你還是你對手
的。
Q：在組隊遊戲中，我能執行我隊友先前宣告的Decree嗎？
A：不。在Decree行動中選擇你隊友的Decree，只會將Decree從他的成就區移除。
隊友的成就區並不會被分享，只有在計算成就勝利的時候才會合在一起算。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.81.204