[規則] 魔法騎士 戰術&技能卡 中文翻譯(word檔)

[andrew910313 (過客不留痕)]

精華區內已經有板友翻譯過

晝夜戰術卡(共12張) & 人物技能卡(共4張 雙面)

小的我 為了遊玩閱讀方便

將上面2者 做成Word檔(內付表格 直接印下來後裁完 即可放入卡套內使用)

戰術 → https://docs.google.com/open?id=0B2FO1b7ohFbwdDRtWkx2ZmdfNlE

技能 → https://docs.google.com/open?id=0B2FO1b7ohFbwel9KZGRpRkZsaG8

   關於  晝夜戰術卡 & 人物技能卡 的內容 (有問題的話 請自行下載修改)

   以adamlee1120板友發表的內容為基礎 再將部分內容補充上去

   "特別注意":相信有的人會被"輪"和"回合"的概念搞的圖團轉

              我做的翻譯卡 原則: Round(回合) & Turn (輪)

              恐怕會跟有些板友所知會有出入 請自行轉換 或 直接查閱"英文"內容

----------------------------以下是個人被推坑的經過--------------------------


前提: 原PO之前未接觸過任何TRPG 僅在板上爬過精華區

對我而言

至今我還忘不了的就是10/13(六)看到 魔法騎士(Mage Knight) 的那一天

直到今日 驚濤駭浪的一周

對 魔法騎士(Mage Knight)

從板友發的心得文開始

看完燃起強烈好奇心

於是當天開始近乎發狂似K板友翻譯過的規則書

不論是在電腦上、上課中、火車車廂內

只要逮到空閒的時間 就聚精會神研讀那40頁的精美規則

費時10個小時 並且在筆記本 做重點大綱摘要 才建立起完整的遊戲概念

讀完之後才知道

這款遊戲的機制較其他TRPG戰鬥計算容易多(應該很適合推人坑)

規則雖多小細節也不少 卻深深吸引著我



之後...

過了2天 內心的另一位好奇心旺盛的我 就在我猶豫不決時 推了我一把









        就墜入了那難以回頭的落坑儀式

  跳下坑去啦
                                                       敗下去啦
                                       荷包QQ啦

              好想早一刻拿到遊戲阿





到前2天我才收到遊戲 目前正在努力把規則融會貫通

預定要把更多在坑邊了人一起拉下來= =+



感謝各位看完這篇 心得文~

下次有機會 我會把試跑戰報PO出來 敬請期待



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.49.223
推 adamlee1120:嚇我一跳 進來看文章還以為有硬碼
→ adamlee1120:我是覺得這個作家的遊戲都太多細部了....
→ andrew910313:細部規則確實不少 目前還在猶豫帶團應該怎樣拿捏較好
→ adamlee1120:建議先教新手劇本 然後邊教邊玩 大概兩三小時可以搞定
→ adamlee1120:之後再跑複雜一點的劇本 會比較好跑
→ andrew910313:怕說規則講太細 大家聽的一知半解 之類的...
→ adamlee1120:基本用牌、補牌、回合流程這些先講一講就好
→ adamlee1120:地型那些等翻到再講...其實可以教很快啦
→ adamlee1120:因為這遊戲我教很多次所以已經有SOP了(炸)
→ andrew910313:恩 看來我自己先跑一次新手劇本會比較優
→ andrew910313:只看規則書 跟實跑差很多呢
推 ljucool:試跑一次之後就不太敢再開~覺得自己玩錯太多~有沒有人可以
→ ljucool:一起玩~~大家交流一下
→ andrew910313:ada大 請問一下 甚麼是"硬碼"呢?
→ andrew910313:之前k規則的時候  我發現到手邊的2本規則書
→ andrew910313:發現是2個不同人翻譯的 所以被"回合"跟"輪"弄昏頭
→ adamlee1120:有需要的話在台北我可以提供教學 只不過要先約時間