[規則] 一個值得期待的遊戲: 忍者刀(Ninjato), 附中文化規則書

[cwl (cchopman, 湯瑪士小火車)]

一個值得期待的遊戲: 忍者刀(Ninjato), 附中文化規則書

十二世紀的日本，源氏與平家互相爭奪權力，退位的後白河天皇亦扮演他們彼此的對手。
三個派系當中終將只有一個能得到左右未來的社會秩序的勝利。在這些精英權力的背後，
卻是一連串利用忍者計劃來製造混亂。大膽的行動、技能的掌握和微妙的陰謀是建立自己
的榮譽時必不可少的。當新時代的來臨，一位忍者將像一把被揮舞著的忍者刀，一把統治
氏族的無形刀。
http://ppt.cc/OiT3@.jpg

忍者刀是一款2-4人遊戲，以工人置放為核心的遊戲機制，
http://ppt.cc/30N_@.jpg

加上卡牌的輔助, 帶領玩家進入源平合戰的時空。遊戲時間為60分鐘，官方售價為美金
$49.99。
http://ppt.cc/tw(F@.jpg
http://ppt.cc/RpJj@.jpg
http://ppt.cc/Qfb_@.jpg

Z-man官網說今年春季會跟大家見面 (但新聞發佈為今年6月)，原文規則書也可以在官網
下載了:
http://www.zmangames.com/boardgames/files/ninjato/Ninjato_rules.pdf

小弟因為對這個遊戲一見鍾情，也幫同好翻成中文了，希望對大家有幫助。
http://www.boardgamegeek.com/filepage/65366/chinese-rule-for-ninjato

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.177.66
推 shaia98l:推C大中文化!
推 masanao:這個畫風我喜歡!
推 gueese:推中文化
推 lightbob777:昨天才剛玩戰鎚!! 沒注意到原來是你翻譯的!!真厲害!!
推 MichaelJorda:這風格真棒~C大真神人也
推 behemoth:對一下中文化！:p 扮忍者可潛行可武裝突入，有趣的遊戲
推 noyarc:讚 看起來很好玩
→ LOVETORA:我以為是忍者道(nunjato)XD 說明書看來英日混雜啊~辛苦了
推 tablelee:我喜歡~~><
推 nicin:推用心的中文化！　而且這題材超吸引人的！！
推 infong:推一下~~很久沒有介紹新遊戲的文了
→ CCFACE:火車哥又出新作了阿^"