[心得] Roll for the Galaxy 心得和規則書

[c50066 (小牙-希米不是塔)]

======================
        廢話區
======================
銀河路跑(Race for the Galaxy)一直是我很喜歡的一款遊戲
也是少數幾款我自己有收的遊戲 而且擴充也收的蠻完整的..
雖然近幾年遊戲越來越多..開路跑的機會就變少了許多...
從The Brink of War出了之後跟玩家開的場數幾乎沒幾場..
用單機版跟電腦打的場數再少幾個0大概都比跟玩家打得多..(汗)
不禁讓人懷念當年在魔豆的日子..
天天都是Tichu→Race of the Galaxy→Agricola→Tichu的循環(?)
就連當年打輸的懺悔文好像也還在精華區11-24 (?)

不過這篇文其實不是來講路跑的...而是近期新出的姊妹作-Roll for the Galaxy
目前看到的翻譯名稱好像有銀河路骰、骰越銀河、銀河路跑骰子版..
我自己是比較喜歡翻譯成銀河骰骰(?)
畢竟連整款遊戲內都沒有路(?)  骰越銀河聽起來比較像是骰越世紀的姊妹作(?)
銀河路跑骰子版....太長了(炸)
要叫做銀河骰骰樂好像又有詐欺嫌疑...(像農家樂明明就很苦一點都不樂(?))
總之...這款遊戲要出版的消息在蠻久之前就有了..
當年銀河路跑的Alien Artifacts擴充在未出版前就有看到BGG上已經有登錄頁面..
不過跟當時的Alien Artifacts一樣都只有封面文字介紹..什麼圖片都沒有..
當時只是覺得大概是跟著其他遊戲的潮流也出個骰子版便沒在多關注消息
(卡卡頌骰子版..卡坦島骰子版..農家樂骰子版..聽說最近瘟疫危機也有骰子版(?))
是近期看到朋友間的討論才意識到原來這款出了...
而身為一個銀河路跑的愛好者當然就是弄了一盒來玩玩...
(開遊戲時第一時間看到骰盅配色還以為是快手疊杯(?))


============================
        上面是廢話區
============================

規則書pdf:http://goo.gl/drpq9T
一樣僅供學術交流  請勿用於商業用途

其實規則沒很難...弄成文謅謅的規則書不一定比較好閱讀XDDD
只是閱讀過規則書後會比較有代入感..
像是規則書中蠻強調骰子其實是作為工人的存在..
分配骰子是你在派遣工人到各個任務作事..
工人完成任務後會去公民區happy  你還得付他們錢才能讓他們繼續工作(?)

所以其實銀河骰骰是個工人放置遊戲(認真)

規則書中也會寫一些比較細節的小規則..後面還有落落長的Q&A...
如果有地方翻錯或是更好的建議麻煩幫忙指一下  我有空的話應該會修改上去
(P.11那邊有些我些其實不太確定有沒有翻對 囧)


==========================
        下面是心得
==========================
遊戲名稱:       Roll for the Galaxy
設計師:         Wei-Hwa Huang,Thomas Lehmann
遊戲人數:       2-5人
遊戲時間:       45min
建議年齡:       13歲以上
文字需求:       部份英文
BGG連結:        https://boardgamegeek.com/boardgame/132531/roll-galaxy


其實一開始我是抱持著玩銀河路跑的概念來進行遊戲...
但開了幾場三人局後發現其實兩者之間的差異蠻大的..

主要流程雖然相同 (選階段->執行階段->檢查遊戲結束條件)
但路跑中主要依賴卡牌來驅動遊戲...(卡牌可以拿來當行動牌,建築物,貨物,金錢..)
選行動只要出張行動牌、去思考要怎樣運用現有的手牌和得分手段

而在銀河骰骰是被拆成很多部分..
(金錢被拆成骰子、銀河信用  建築物變成獨立出來的板塊)
選行動時還要另外思考其他骰子要分到哪個階段
銀河信用夠不夠讓自己下回合的行動數夠用
比起卡片版..在骰子版中所需要思考的層面會比較廣一點
遊戲花費的時間也比較長 節奏會比較慢點
但一場的時間仍然能控制在30-45min左右

--探索部分--
在路跑中能依賴探索、消費貨物、特權、建築能力來獲得新建築(手牌)
但在骰子版中只能透過探索行動來獲得新建築
(沒有特權..建築能力能額外得到建築的很少..或許擴充後會增加)
而且建築得按照順序蓋..如果中間卡了個不想蓋的還得用探索行動換掉..
而除了拿板塊外也能獲得銀河信用
在遊戲前期沒有獲得銀河信用的手段時是相當重要的經濟來源
另外雖然沒有像路跑中抽7選1的濾牌方法...
但整袋的建築板塊也才55片..
理論上最多你只需要派10顆探險家都去探索就能把全部板塊抽完(?)
所以對於抽不抽的到特定建築這部分....只能說忍下心去做的話是沒問題的(?)


--建築部分--
星球和科技被印在同一塊的兩面這點其實我不是很喜歡...
主要是這樣要花好多時間決定哪一面  囧
而且板塊不像卡牌那麼好拿...一次拿到很多時還得決定順序怎樣擺..
就有幾場因為同一輪抽了20幾片板塊結果超花時間在那邊挑挑挑.....
建築物的基本分數直接與建造成本等值這點我其實也不是很喜歡(?)
不過這次科技和星球的區別做的更明顯了
科技->在各行動階段給的好處
星球->增加骰子、貨物存放空間、偶爾能+銀河信用
遊戲一開始也只給5-8個工人(骰子)  想要做更多事還是得要拿到額外工人
但在中後期沒有良好的經濟來源反而會變成一堆工人在公民區可是沒錢雇用的狀況..
另外也沒有像卡牌版中能武力征服爽爽蓋星球的狀況..
整體來說...科技比星球強  但也不能完全沒有星球
另外這次遊戲允許一次完成多棟...
比起兩回合都選建造來完成兩片建築...
透過指揮或是強運(?)來讓你同一輪內塞一堆開發人員or移民者來完成多片建築一定是
比較有效率的方式
另外是成本6的科技....基本上有蓋就是至少有6分..其實是相當多...
目前遊戲中的成本6科技其實不多...比較沒辦法玩些特色玩法(?)
擴充大概會繼續加吧...

--產/賣貨--
變得相當耗費人力...
除了要先有能產貨的星球
還要花時間去產貨
然後在花跟貨物一樣多的人力去賣貨...
如果顏色沒配好的話兩個骰子只會有1分...比直接蓋建築還少..
只是賣貨能一併獲得大量銀河信用
但沒有在產賣貨時額外獲得好處的建築能力的話...不太建議走這路線
另外這次產賣貨完全不會獲得建築...如果遊戲開始就走產賣的話...
遊戲最後雖然賣貨的分數很多...但是基本分會低的很慘....
(而且因為這樣沒辦法多派點人力去探索的話往往比較難拿到要的板塊..)


--小結&未來預測--
整體來說 兩款遊戲的策略方向&遊玩感覺是不太一樣的..
也可能因為這樣所以有些人會只喜歡卡牌版/骰子版
雖然我是兩個都喜歡(?)
如果你也是銀河路跑的愛好者的話還是相當推薦去玩一次骰子版的:P

然後是擴充部分...目前雖然有確定會出Roll for the Galaxy: Ambition
不過一樣沒什麼相關情報...
好像只有看到說玩家起始骰子變成1黑4白吧(黑色骰子稱為領導骰..每面有兩個符號)
不過我想應該會像銀河路跑一樣的去補強各路線
(像是I擴中的目標板塊來而外得分..更多能搭配的成本6科技之類的)
不過像這次板塊都沒特別用其他顏色標註Rebel或Alien之類的字樣...
不知道會不會有針對這種字樣額外得分的科技...
另外目前能額外抽建築的手段是真的有點少(目前只有一片建築有..XD)
總之...等擴充出來後我應該會在些篇心得的:P

另外Race for the Galaxy好像又要出擴充...
Race for the Galaxy: Xeno Invasion
看介紹是Arc3所以不跟前面的擴充相容...
真不知道會是卡片版還是骰子版的擴充會先出(荷包又要失血了(?))

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　─────────────────────┼
│  この朝焼けに誓うだろう                                                    │
│                   僕は君を愛するようになる                                 │
│                          　          そしてふたりが望んだままに            │
│                                                　         世界を変えよう   │
┼─────────────────────                                    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1430557687.A.21E.html
推 WayMau: 頭推！這款很有趣！
推 omegamax: 推熱心翻譯
推 paulohi: 推。期待擴充阿
推 suckerj: 所以應該叫銀河骰跑~
就..連Race字樣都沒了翻路什麼還是跑什麼好像都怪怪(?)
而且其實骰骰的第一個骰是動詞  第二個是名詞(這誰知道(?))
※ 編輯: c50066 (203.70.241.24), 05/02/2015 18:28:01
推 joelll: 那翻「為銀河而骰」好了
推 DrZoung: 銀河之骰
推 RogerLo: 感謝推薦
是銀河霸主羅巨大大   我好像很久沒跟開遊戲了..
推 whatai: 推
推 Conan7631: 骰越銀河如何？
推 whatai: 銀河競骰
推 pikacha: 銀河路跑骰～
推 xenojack: 骰為銀河~
推 h2201430: 推！
不要一堆人只注意翻譯名稱阿\囧/    我還蠻喜歡銀河骰骰這個名字說(?)
※ 編輯: c50066 (36.231.149.165), 05/04/2015 16:08:25
推 joelll: 那再一遍，我建議翻「為銀河而骰」。
推 I23: 「骰骰子為了征服銀河系」 (誤)