推 twinson:推~ 01/21 18:30
推 ShadowKou:推用心的中文化! 的確有點期待這款^^ 01/21 18:30
推 Allen1110:推!規則有圖又易懂，還有中文化！:) 01/21 18:58
推 ebv:推克勞德中文化 01/21 20:28
推 xyz321:在桌遊店玩過，太讚了:) 06/07 15:11
網誌好讀版http://gamesoncloud.blogspot.tw/2013/01/smash-up.html
作者：Paul Peterson
中文名稱：你爭我奪
遊戲人數：2~4人
遊戲時間：45分中
適合年齡：12歲以上
語言需求：卡片上有文字描述
牌套尺寸：6.5x9(176張)
遊戲元素：區域控制、手牌管理、種族對抗
開箱版本：英語版(AEG,2012)
BGG連結：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/122522/smash-up
<圖>
Smash up在上市前BGG上廣告就打很大，光看封面就知道應該是一個大亂鬥的遊戲，只是又
是一個卡牌驅動的遊戲，不知道Smash Up能否變出什麼新梗？原本買來沒這麼快要開箱，
但跟克勞德購買Smash Up的買家希望能附上中文化，所以就趕在一個月內完成中文化並寫
寫開箱規則。
開箱
◎封面如你所見，8個種族整個纏綿悱惻、難分難解，完全符合Smash Up的宗旨。
<圖>
◎側面，外星人很搶鏡。
<圖>
◎盒背，看來外星人是遊戲的主角，偏偏遊戲中克勞德最不喜歡跟外星人對上。
<圖>
◎包含8個種族，每個種族有20張卡牌，作戰的基地有16張，組合十分的多變化。
<圖>
◎說明書長得跟封面一樣，裡面的說明文字很口語化，很少有說明書這樣隨性的，yo~!
<圖>
◎I-pad也可以玩到喔！
<圖>
◎Smash Up的最大特點，每位玩家一次使用兩個種族，玩家可以依自己的喜好做種族特性
的混搭。
<圖>
◎卡牌的講解很清楚。
<圖>
◎一些常用名詞也有加上註解。
<圖>
◎每個種族都有簡單的介紹，有的還蠻搞笑的。
<圖>
◎內盒的四周是各個種族的主場，這一看就知道是殭屍的主場囉！
<圖>
◎開盒後有4疊卡牌，8個種族加基地卡只會用到9格，但收納卻有18格，意圖已經很明顯了
，要跳坑前請先惦惦自己的荷包。2013年已經確定會有一個小擴充
http://ppt.cc/RsII
<圖>
◎卡牌色彩十分的飽滿，文字部分背景是白色的，這樣做中文化比較不會那麼麻煩。
<圖>
◎Smash Up！種族卡背面是橘色的，每個種族有20張卡牌，分成部隊卡與行動卡兩種。
<圖>
◎Robots部隊卡，機器人不是變形金剛類型，反而比較像工程型的機器人，而且有一半以上
都是微型機器人。
<圖>
◎Robots行動卡，唯一只有1種行動卡的種族，算是以部隊卡量多取勝的種族。
<圖>
◎Wizards部隊卡，美術有點走哈利波特的風格。
<圖>
◎Wizards行動卡，看上去每一個招式都十分帥氣，使用法師的玩家常常可以額外的出或抽
一張卡。
<圖>
◎Tricksters部隊卡，傳說中的小精靈，這個種族當然不是以武力取勝。
<圖>
◎Tricksters行動卡，小精靈最愛惡作劇，偷東西、做陷阱都是他的拿手好戲。
<圖>
◎Ninja部隊卡，很多老外都迷忍者，所以這次大亂鬥忍者當然不可缺席。
<圖>
◎Ninja行動卡，忍者就是來無影去無蹤，說明書說當你看見忍者時，代表你已經死了。
<圖>
◎Aliens部隊卡，外星人的形象就是傳統的外星人。
<圖>
◎Aliens行動卡，這個種族很令人討厭的就是會一直讓你打出的牌又重新回到手牌。
<圖>
◎Pirates部隊卡，鸚鵡、獨臂勾、美女當然不會在海盜缺席。
<圖>
◎Pirates行動卡，海盜由於航行技巧高超，所以遊戲進行時常常可以讓部隊在基地間移動
。
<圖>
◎Dinosaurs行動卡，恐龍本身就很暴力了，不知道哪個天才還在恐龍身上裝了雷射槍，
King Rex的威力值7是所有卡牌中最高的。
<圖>
◎Dinosaurs行動卡，小男生應該對恐龍戰隊都沒有太大的抵抗力。
<圖>
◎Zombies部隊卡，殭屍是惡靈古堡裡的西式殭屍，不過這群殭屍可不像電影裡一樣呆呆的
。
<圖>
◎Zombies行動卡，使用殭屍的玩家，可以常常讓躺在棄牌堆中的部隊卡，重新回到戰場上
。
<圖>
◎除了圖案以外，字形也非常細心的每種種族都不一樣。
<圖>
◎卡牌右下角有代表各種族的符號。
<圖>
◎Smash Up！基地卡背面是藍色的，遊戲中玩家試著成為各個基地上威力值最大的種族，以
獲得高分。
<圖>
◎基本上每個種族有2個相對應場景的基地卡，在此就不一一拍照了。
<圖>
規則
遊戲目標
◎玩家聯合2個種族，設法摧毀敵人的基地，以獲得分數贏得勝利。
遊戲準備
◎每位玩家選擇2種不同類型的角色共40張(20+20)混在一起，洗牌形成自己的牌庫。
◎選擇角色時第一輪順時針依序選一個，第二輪由第一輪最後一位選牌的玩家開始，逆時針
選回去。
◎將基地卡洗牌，隨機翻開比遊戲人數多一張的基地卡置於桌子中央。
◎從自己的牌庫抽5張牌作為起始手牌，如果這五張牌都沒有任何的部隊卡，則向其他玩家
展示自己的手牌後，重新抽5張牌，無論結果如何，這五張牌就是玩家的起始手牌。
<圖>
遊戲開始
◎由今天最早起床的玩家開始，順時針進行，玩家回合分成5個步驟
1.回合開始2.出牌3.得分4.抽2張卡片5.回合結束
1.回合開始
◎有些能力效果會在你回合開始時展開。
2.出牌
◎玩家可以選擇出一張部隊卡、出一張行動卡、各出一張或者不出任何一牌。
◎若一次出2張牌，出牌的順序沒有限制。
◎部隊卡：
▲選擇一個基地將部隊卡放在旁邊，正面朝向自己，並執行卡片上的效果。
▲部隊卡的效果只有在出牌的時候會發生，移動部屬卡時不算出牌因此不能執行卡牌效果。
<圖>
◎行動卡：
▲出示給所有玩家看到並執行卡片效果，執行後置入棄牌堆。
<圖>
3.得分
◎檢查基地卡上的條件是否可以得分，如果有玩家得到15分則遊戲結束。
4.抽2張卡片
◎玩家的手牌上限是10張，如果抽完牌超過10張，玩家必須將多餘的牌置入棄牌堆。
◎如果牌庫用完將棄牌堆重新洗牌，形成新的牌庫。
5.回合結束
◎回合結束，輪到左手邊的玩家執行回合。
計分
◎當一張基地卡上的部隊卡威力值總合大於破壞點時，基地卡就會計分。
◎如果同時有多張基地卡需要計分，由執行回合的玩家決定先後順序。
◎有時候玩家打出的卡片使威力值達到基地的破壞點，但卡片特殊能力(special)執行後，
卻讓威力值低於破壞點，此時基地依舊要進行計分。
◎如果超過一個玩家想使用特殊能力(special)，由執行回合的玩家開始，依順時針方向執
行。
◎基地卡上威力最大的玩家，可以獲得基地卡上最左邊的分數，威力次高的玩家獲得中間
的分數，威力第三的玩家獲得右邊的分數。
<圖>
◎玩家必須至少有一張部隊卡在基地上才能獲得分數。
◎計分後且玩家執行完基地的效果後，將所有基地上的卡移回各自玩家的棄牌堆。
◎某些卡片會到棄牌堆後會觸發它的能力。
◎將計分後的基地置入基地卡的棄牌堆，從基地卡的牌庫翻一張補足基地卡的數量。
◎如果玩家在基地的威力值平手的話，兩位玩家同時獲得較佳名次的分數。
<例>如果計分時有三位玩家，威力值分別是10、10、5，則兩位威力值10的玩家可以獲得第
一名的分數，威力值5的玩家只能得到第三名的分數。
<例>如果計分時有三位玩家，威力值分別是10、6、6，則威力值10的玩家可以獲得第一名
的分數，兩位威力值6的玩家得到第二名的分數。
◎如果在執行基地效果時威力值平手，平手的玩家都可以執行效果。
遊戲結束
◎當有玩家在回合結束時達到15分，遊戲結束，分數最高的玩家獲勝。如果平手，遊戲會
繼續進行，直到分出勝負為止。
名詞解釋
影響Affect：
◎一張卡片被移動、返回手牌、被摧毀或附加一個行動。
摧毀Destroy：
◎將卡片從基地移回玩家個人的棄牌堆。
棄牌Discard：
◎將卡放到卡牌擁有者的個人棄牌堆。
額外Extra：
◎除了正規行動時的2張卡片(1部隊卡、1行動卡)，另外出的一張卡牌。除了某些特殊能力伴隨的額外卡牌，玩家不一定要立刻將額外的卡牌打出。
移動Move：
◎將卡從一個位置移到另一個位置，移動部隊卡時部隊卡的效果不會發動。
持續效果Ongoing：
◎當持續效果的卡牌在場上，效果就持續存在。
打出Play：
◎部隊卡在玩家打出時執行效果，但移動、放置或收回時不會發動效果。
返回Return：
◎卡片回到它來的地方，當卡牌從基地返回時，棄掉附加在返回牌上的其它卡片。
特殊能力Special：
◎ㄧ般卡牌能力都是在打出時發動，但特殊能力發動的時間較特別，有可能卡牌已經打出或還在手牌裡都會發動，發動時依據卡牌描述行動。如果特殊能力讓你的回合可以打出一張卡，此卡視為正規回合額外的一張卡片。
其他規則
◎當卡片出現效果的衝突時，禁止的效力大於可執行的效力。
◎當多個效果同時出現時，執行回合的玩家可以決定先後順序。
◎即使玩家卡牌效果不能執行，玩家還是可以打出那張牌。
◎即使卡牌上的效果對你不利，你仍必須去執行；但如果卡牌上說你可以執行的效果，你
可以自己選擇是否執行。
◎如果卡牌上說任和數字(any number)，你可以選擇「0」；即使沒有目標玩家依舊可以打
出影響所有(all)玩家的卡牌。
◎如果有基地要計分時，玩家要立即決定是否打出額外的牌。
◎當卡牌棄牌時，無論是誰倒置棄牌，棄牌都會回到卡牌擁有者的棄牌堆。
◎玩家可以隨時翻看自己的棄牌堆。
心得
原本一開始看到多種族的對決，克勞德還蠻擔心種族間的平衡性的，後來看到遊戲時是將2
種族合併，不由得讚嘆一下這是聰明的決定，除了玩家可以利用種族特性互補外，也讓原
本已經很夠用的8種族，增添更多的可能性與變化。
克勞德本身其實不是很喜歡建構在文字敘述上的遊戲，除了玩家要對文字理解有一定的能
力外，每次遊戲都要斤斤計較文字上的敘述，不過Smash Up的遊戲規則簡單，卡牌上的文
字敘述也挺簡單，爭議性較少，玩起來即使連新手也可以很快上手。且遊戲的美術也是遊
戲的賣點，卡牌十分的鮮豔華麗，很快的就可以吸引玩家的目光。
十分有趣且帶著戲謔的主題，玩起來十分的輕快，從遊戲開始時要在8個種族間抉擇就充滿
了樂趣，遊戲過程中除了歡樂也帶著策略，相信在之後擴充出現更多種族後，這鍋大鍋炒
的菜會更加的精采！私心希望擴充出了以後可以附一個簡單的計分板，不然還要另外找紙
計分似乎有些掉漆。
◎最後附上卡牌中文化，如果有錯誤也請使用的玩家給我回饋，讓克勞德可以釋出更新的
版本https://dl.dropbox.com/u/68110959/smash_up_ct.pdf
◎cwl大大也在BGG留有詳盡中文規則word檔，有需要的玩家可以下載
http://www.boardgamegeek.com/filepage/81634/traditional-chinese-rulebook
◎遊樂園阿鬼簡易式置入卡表
http://www.boardgamegeek.com/filepage/84408/smash-up-chinese-cards-sheet
有下載的玩家請計得在BGG上按個讚喔！
--
克勞德的桌上遊戲工作室
http://gamesoncloud.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.233.227.18