精華區中
Cursed Sword Masamune
(裝備)
在你的回合你一定要攻擊人物。你的攻擊單使用４面骰(不會失敗)。
而我自己實際玩到的版本少了"你的"二字,
但仍有同樣的問題:狼人的反擊,或中立角色Fxxxxx的扣兩滴血再度攻擊,
是否也只使用4面骰?
不過,這個問題在英文中其實很明確.
英文版第二句的開頭是"This attack"
所以只有前面描述的"回合中強制攻擊"會生效.
雖然在個人回合攻擊階段外,能進行攻擊的情況很少,
但還是建議翻譯可以照原本的翻為"此攻擊".
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.0.130
※ 編輯: blueoldfox 來自: 220.142.0.130 (08/14 03:47)