Ticket to Ride: The Card Game
遊戲配件
1本 規則手冊
148張 全彩卡片
96張 車廂卡(每個顏色10張，加16張火車頭)
6張 大城市加分卡
46張 目的地車票卡(譯註：以下簡稱為任務卡)
遊戲目的
此遊戲旨在得到最高的分數。
玩家藉由完成手上的任務卡以取得分數。
也可以藉由在遊戲結束時贏取大城市加分卡來得分，
但請注意，在此同時，未完成的任務卡會令你失去分數!!
遊戲時間
二或三人遊戲時只會使用整副車廂牌庫一次。
當車廂牌庫用盡，即進入遊戲的最後回合；此後遊戲結束並記分。
四人遊戲時，當車庫牌庫用盡時會觸發已完成任務卡的第一次記分；
將車廂卡棄牌堆重洗成為新的車廂牌庫，
遊戲只在這第二個車廂牌庫用盡時結束並結算最後的分數。
遊戲概述
在遊戲過程裡，玩家會有機會進行：
抽取新的任務卡或車廂卡並加入其手牌；
從手牌打出車廂卡至其面前稱為"站台"的區域；
將車廂卡從其站台區移動至其面前另一個由面朝下的車廂卡組成的"行駛中"牌堆。
玩家會使用其"行駛中"牌堆裡的車廂卡，去比對其任務卡路線上所需的數量及顏色，
以完成任務並得分，且可能同時贏得大城市的額外加分。
遊戲回合
由最年輕的玩家開始。順時針進行遊戲，每位玩家依序進行一個回合。
一位玩家的回合包括兩個分開的階段：
階段一：
從"站台"將車廂卡移至"行駛中"。
如果玩家在其站台內有任何車廂卡(見下方"放置車廂卡於站台")，
他必須從其站台裡每個顏色的車廂行列裡各拿取一張牌，
並將它們面朝下的放到一個屬於他的獨立的"行駛中"牌堆裡。
只要卡片被放置到"行駛中"牌堆裡，
它們就必須待在那裡並對所有人而言都是隱藏資訊(包括擁有者)，
直到車廂牌庫用盡並開始記分時。
附註：
當與經驗稍淺或是較年輕的玩家進行遊戲時，
你可能希望讓所有人在任何時間都能檢視他們的行駛中牌堆。
在玩家的第一回合，或是其站台裡沒有卡片時，略過此階段。
階段二：
玩家此時必須進行以下三個動作的其中之一(也只能選一個)：
一。抽取一些新的車廂卡；或
二。放置車廂卡至其站台；或
三。抽取任務卡
一。抽取一些新的車廂卡
（與鐵道任務桌上版裡抽取車廂卡的規則相同，
除了面朝上的第三張火車頭不會令面朝上抽牌區重洗）
玩家從車廂牌庫頂 和／或 旁邊抽牌區裡面朝上放置的五張車廂卡裡面
抽至多兩張車廂卡。
面朝上放置的牌被抽走時，在任何其它的牌被拿走前，
會立即從車廂牌庫頂展示一張新的牌並補充之。
面朝上被抽走的火車頭 視為抽了兩張牌；
如此做之後，該玩家的回合立即結束。
然後，從車廂牌庫頂抽到的火車頭視為一般的抽牌（以一張計）。
玩家的手牌在任何時間都沒有上限數量的限制，
所以這個動作選項總是可選的，除非已經沒有車廂卡可抽。
二。。放置車廂卡至其站台
玩家從手上面朝上的出牌至其站台：
‧一套同顏色的兩張或以上的車廂卡；或是
‧正好三張，每張都不同顏色的車廂卡
當打出同顏色的兩張或以上的車廂卡時，
這些牌必須在該玩家的站台裡排成單獨的一列，每張牌稍微重疊。
火車頭可以視為這一套牌裡的一部份一起打出，但是全都必須放在該列的最頂端。
當稍後火車頭被用以完成任務卡時，它們可以被視為任何顏色，
並不限於它們第一次被放於站台時所搭配的那套顏色。
當打出不同顏色的車廂卡時，必須打出正好三張，且每張都不同顏色；
而且火車頭不能被使用在這種組合裡。
顏色已經存在於該玩家站台裡的車廂卡不能被打出，
直到站台裡的該顏色車廂卡都被移除。
並且，也不能打出在其它對手站台裡已經有的顏色的車廂卡，
除非打出超過該對手站台裡該顏色的張數。
如果玩家的確打出了較多的張數，
他的對手必須立即從其站台將該顏色的所有車廂卡棄掉。此稱為"搶劫火車"。
三。抽取任務卡
玩家從任務牌庫抽四張新的任務卡。他可以保留任意數量張數，包括零張。
不想要的任務被放回到任務牌庫的最底端。
只要玩家完成了他的回合，順時針由下個玩家進行遊戲，
直到車廂牌庫裡已經沒有車廂卡。
當車廂牌庫用完時…
當車廂牌庫裡的最後一張牌被抽走時，每位玩家都還有一個回合，
包括抽走最後一張牌的那位玩家。如果只剩一張牌可以抽時，
玩家仍可選擇用他的回合去抽那唯一的牌。
其它玩家在其第二階段必須選擇其它可選的選項。
玩家現在使用他們各自的行駛中牌堆去盡量完成他們的任務。
每張任務卡都標示了要完成它所需的顏色及張數。
每張牌僅可用以完成一張任務卡。火車頭可以取代任意顏色。
欲完成一張任務，玩家必須從其行駛中牌堆裡拿出一組符合該任務所列，
相同數量及顏色的車廂卡。火車頭可以視作任何顏色的牌。
色盲玩家可以使用車廂卡最上方或是任務卡右側的符號辨識對應的顏色。
當所有被宣告完成的任務卡都被證實確認完成後。
每位玩家加總其完成的任務數字，
並將那些已完成的任務面朝下的放在自己手邊。
如果只有二或三位玩家時，遊戲結束並計算分數。
四人遊戲
當有四位玩家時，遊戲如下所述繼續進行：
玩家繼續秘密的持有任何其未完成的任務卡。
未被打出的車廂卡也依然是其玩家的手牌。
所有其它的車廂卡，包含剛被用來完成任務的那些，及站台、行駛中牌裡未使用到的牌
都被棄掉。將所有棄牌重洗構成新的車廂牌庫。發給每位玩家四張車廂卡並加入其手牌。
由剛剛進行最後一回合的玩家其左手邊的玩家開始，遊戲繼續像之前一樣進行，
直到車廂牌庫再次用盡。將新完成的任務卡記分並加入之前的分數。
遊戲結束並計算分數
手牌裡仍有未完成的任務卡的玩家，必須將那些分數從其總分裡扣除。
並且，完成最多張連接到指定大城市（西雅圖，洛城，芝加哥，達拉斯，紐約，邁阿密）
的任務卡的玩家，獲得該城市的加分卡，並將該分數加至其總分。
若張數平手時，所有平手的玩家都可以獲得該城市的加分。
列有兩個大城市的任務卡，在計算那兩個城市時都可以被計入。
總分最高的玩家贏得遊戲。如果兩位以上的玩家同為總分最高時，
完成最多張任務卡的玩家獲勝。若仍然平手，由取得最多加分卡的玩家獲勝。
--
Mini Shoppa
微縮模型 桌上遊戲 專業遊戲活動中心
地址: 新竹市中正路107號5F-5 電話: 03-5231802
官方網站: http://www.minishoppa.com
FB粉絲團: http://www.facebook.com/minishoppa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.182.181