推 fish000542: 感謝 05/27 04:14
我的英文不是很好，
如果有翻錯請多指正，謝謝。
另外，我並沒有完整翻譯所有FAQ，
我只翻了我認為新手常遇到的問題。
This war of mine 部份FAQ
斧頭哥用斧頭破門不會導致失去斧頭；
梯子可以放置fittings；
某些改善fittings的牌會要求設置在指定fittings旁邊，此放置規則與fittings相同，所
以如果空間不足以放置改善fittings的話就無法放置。(一開始放置fittings的位置很重
要！)
hole會阻止橫向的移動，即使它已經被填補；
如果遊戲中失去所有”起始設置的角色”，意味著玩家不可能完成最終任務，但玩家仍可
決定是否要繼續無關勝負的遊戲；
每個等級4的狀態會指向不同的劇情，
所以即使是同樣的人同樣死法也會有不同劇情；
水資源上限只有6不是巧合，
這告訴你在戰爭中很難持續供應乾淨的水；
若角色因為執行任務而讓疲勞到達4，
角色仍會在任務結束後才解決疲勞4的事件；
某些地點牌上會寫”你可以放回x張探索牌以進行某某行動”，此類行動必須取代一次探
索才能進行，而且在探索階段內隨時都可以執行；
如果你將拿走的物品會影響到某些角色(居民.、流浪漢或倖存者)，你可以先看你究竟會
得到什麼物品再決定是否拿走；
如果有規則允許你去避免抽一張居民卡(Residents card)，
你仍須將噪音降到1；
如果有允許你降低傷害和損失的效果，
只能二選一，不是兩者皆降低；
實力(Prowess)可以讓你重擲因為任何原因造成的戰鬥骰
(例如攀爬、潛行)；
每回合戰鬥開始前，角色或敵人可以自由切換他們擁有的武器(例如子彈打完了可以換小
刀繼續打)；
正在睡覺的角色可以吃、喝或是被治療，除此之外你必須用常識判斷一個在睡覺的人是否
能解決目前遇到的事件；
戰鬥時每個參與戰鬥的角色和敵人都會擲一顆骰(有槍械的先骰並解決傷害，再換近戰或
空手的骰並解決傷害)，將所有角色／敵人的總傷害由你分配給所有敵人／角色；
當敵人造成0傷害的時候，若實力不為0，則必定會重骰；
每回合戰鬥開始前你都可以選擇逃跑，逃跑時敵人會進行一次背刺攻擊，處理完畢後進行
選擇攜回物品的階段(仍可以多拿水、木頭等)；
背刺是一整隊的人同時進行背刺，也就是”被背刺方”所有人都無法擲骰；
拿槍的敵人骰到”…”的時候就是他沒子彈了，它必須換用近戰武器(如果有的話)或空手
攻擊；
拿步槍的敵人一回合總是會射擊兩次；
斧頭和散彈槍在戰鬥骰上有專屬的符號，若持有對應武器，骰到時立即秒殺敵人，若沒有
持對應武器，則視為失誤；
如果你從一個死掉的敵人身上搜索到槍械，但事件未註明是否有彈藥，那就是沒彈藥了。
進階規則中你可以吃了你的寵物作為最後一次資源，希望你不會這樣做。
(其餘進階規則未翻譯，進階規則幾乎都是降低遊戲難度的樣子)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.40.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1527356738.A.A54.html
※ 編輯: xexeydna (123.194.40.93), 05/27/2018 01:45:55