[規則] Timeline:Discoveries 中文化

[SeekU (小高)]

http://boardgamegeek.com/boardgame/99975/timeline-discoveries

話說時間線"發現"的翻譯比起"發明"難上好多…

發明通常會有個具體的東西

而有些發現只是一個敘述我要wiki跟google去交叉比對

或者還要翻到牌背看他寫的發現者的名字去查詢…

是說邊查邊長知識了= 口="

不過不是記下年代了 而是查了才知道原來還有這種東西…orz

因為我不是學歷史的，所以希望能有專業人士幫我鑑定一下有沒有翻錯QQ 謝謝~

中文化檔案下載:
https://dl.dropbox.com/u/14630361/CHT-TimeLineDiscoveries.pdf

--
我們相信，
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認，
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動，關懷環境、參與行動，
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　環境資訊中心http://e-info.org.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.116.101
推 joelll:先推再說！
推 laycelin:先推再說！
推 pilijoe:先推再說!
推 laycelin:"落體"翻長一點成"自由落體"似乎比較好 XD
推 ShadowKou: 推熱心!
→ laycelin:"氧"用"氧氣"如何?
→ laycelin:"秦始皇兵馬俑"翻成"秦兵馬俑"就好 XD
→ laycelin:"核酸分子結構"就直翻成"DNA構造"就好了?
→ laycelin:不然就翻全名 去氧核糖核酸....Orz
→ laycelin:手邊沒遊戲（其實根本還沒買）所以全照字面來推測 XDD
推 e0004252:推小高
推 suckerj:耶！　推小高！
推 jogkong:推
推 Akaski:PUSH
推 laycelin:推小高!
推 icanbe:推倒小高 (咦??)
推 hakkai3:推！！
推 Eunoia:推:)
推 minieyecheer:太讚了~
推 north4909:威啊
推 taikertaiker:厲害 推
推 laycelin:小高達人!!
推 lenjoyn:我有問題!!! 為什麼小高是"被發現"??
推 populous:太好了~
推 hsienwei:先推一個  好不容易找到一個錯
→ hsienwei:彗星  打成了慧星
推 joelll:我也提一個，"機率理論"，學生時代一般習慣是稱"機率論"。
推 alextan:推