[心得] 戰鎚：入侵「喋血征途循環」新聞20111206

[cwl (cchopman, 湯瑪士小火車)]

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人  帝：帝國  高：高等精靈  獸：獸人  混：混沌  暗：黑暗精靈
首：首都循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=2879
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/39877587

戰鎚：入侵 「喋血征途循環」新聞 20111206


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/card-fan-01.png

在戰棋會【喋血征途循環】中文命名活動（感謝艾歌維爾 (mzpadvance)）圓滿結束的當
天，FFG由首席開發者盧卡斯．林森戈爾（Lukas Litzsinger）在官方新聞發表明年2012
第一季要跟大家見面的【喋血征途循環】（原則上是接在【首都循環】的後面），我個人
覺得非常值得期待，因為對戰鎚：入侵的牌組構築思考上會有很大改變。

戰鎚：入侵的卡牌庫經過最近的擴充循環之後，基本上是已經相當的成熟。不同的種族已
經可以開發出獨自的風格，而且隨著各自的卡牌庫越來越深時，提供的構築牌組的選擇也
越來越多了。因此，現在似乎是一個好時機，讓我們可以多關注在遊戲中經常被遺忘的卡
牌：「任務卡」上。

我們從未見過在高級錦標賽時出現大量的任務卡，這當然是有各種各樣的原因。就目前而
言，是還沒有一個可以標的任務卡的環境，玩家也認為任務卡比起部隊卡來說，是不好控
制的。因為標的部隊的效果，在遊戲中是相當流行的一種控牌方式，這也讓玩家覺得使用
任務卡好像不太有好處，而且是感到困難的。任務卡也會佔了牌組的比例，在部隊流的環
境之下，任務卡大部份都會被玩家所捨去而變得無用了。雖然從【首都循環】中有一些免
費用的任務卡，可以在你打出它們時，讓你抽取一張牌，多少都增加了任務卡的可用性，
但我們還是決定在【喋血征途循環】引入幾種方法，使任務卡更具致命的吸引力。

實質的回報


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/heroic-task.png

過去的任務卡比較沒有完成感。你支付任務卡上的資源指示物，任務卡就會提供有用的效
果，但大部份的任務卡還是沒有提供一個真正結束的機制。大多數時候，當你想到一個任
務時，通常會是一個比較有具體目標的任務：屠龍、掠奪的寶藏、拯救俘虜、尋找擁有神
力的劍等。一旦目的達成了，任務也應該是完成了（一個新的任務也可以開始了）。我們
希望在遊戲中，這類型的任務可以增加起來，有些搭配特定的目的，而有些則搭配具體的
獎勵。當你完成這類型的任務時，我們希望你獲得有形的的東西來讓你覺得這樣做是值得
的。舉個例子來說「BQ20英雄式的任務」，你可以選擇要的卡牌放到任務上，然後達成目
的後，你就可以獲得它了！

給每位玩家的任務

所有六個種類都有很多不同的任務，但對中立陳營來說，任務卡牌就並不是很夠了。在【
喋血征途循環】中，中立陣營可以獲得一些只要它們陣營才能使用的任務卡，這使它們的
力量更為強大。

與其他卡牌的協同


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/dwarf-adventurer.png

所有戰鎚：入侵的種族都會有擁有任務區能力的新部隊，以及可以讓你放置資源指示物到
任務卡上的新卡牌效果。這也許是最重要的設計之一，而不只是試圖用新的任務來取代舊
的而已，我們希望玩家可以重新審視任務卡牌庫。當你擁有一個有著很強的任務區能力的
新部隊時，你也就更有可能把它用來進行任務了。因此，這一系列的卡牌會是配合任務而
設計的，如「BQ103 矮人冒險家」。

在戰鎚：入侵遊戲中，任務卡是相當有其獨特性和令人興奮的卡牌類型，也是我們在解任
務的過程中會很多樂趣的來源。儘管其中許多任務卡一直都沒在高級錦標賽時出現，但我
們相信【喋血征途循環】一定會改變這種狀況。

開發其他區域

除了讓任務卡變得更有趣以外，我們也希望利用【喋血征途循環】，來增加對手玩家之間
的戰鬥機會，給予傳奇卡額外的支援（譯者註：所以FAQ1.6才會先行調整了傳奇卡的使用
方式），也給了遊戲中的種族一些新的次主題和策略方式。希望你們會喜歡這些來自的【
喋血征途循環】卡牌。

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
BQ38史諾達林的入侵 (0/2/-/-) 任務卡 入侵
打到對手的任何一個區域中，由對手來控制。（譯者提醒：以下兩個效果中的「你」指的
是控制本卡牌的玩家。）
強制：在你的回合結束時，可能的話，你選擇犧牲在這個區域中的一個設施或選擇造成你
的首都這個區域2點傷害。
行動：在你的回合開始時，如果有一個部隊在此進行任務，放置X個資源指示物在本卡牌
上，X等於進行任務部隊的能力圖示數目。然後，你可以從本卡牌上移除3個資源指示物來
摧毀本卡牌。

BQ40恨之入骨 (1/-/-/-) 任務卡 斯卡文魔鼠
毀滅陣營限定。任務區。行動：當一個由你控制的斯卡文魔鼠屬性部隊進入場中時，如果
有一個部隊在此進行任務，放置1個資源指示物到本卡牌上。
任務區。行動：從本卡牌上移除1個資源指示物，而剩下在本卡牌上的每個資源指示物都
讓一個目標斯卡文魔鼠屬性攻方部隊獲得一個能力圖示。

BQ59 秘密運作 (0/3/-/-) 任務卡
任務區。行動：將在此進行任務的部隊移動到你的另外一個區域中。

BQ20英雄式的任務 (0/-/-/-) 任務卡 史詩
一個套牌庫限用1張。本卡牌在遊戲一開始時便在場中了，並且將1張卡牌以面朝下方式依
附在本卡牌上。在準備起始手牌時，你不能進行「再抽手牌」了。
任務區。行動：當你抽取1張或以上的卡牌時，如果有一個部隊在此進行任務，放置1個資
源指示物在本卡牌上。
任務區。行動：從本卡牌上移除3個資源指示物並犧牲本卡牌，來把依附在本任務的卡牌
拿到手牌中。如果該卡牌是一張古器物屬性支援卡的話，你可以將它附加到一個英雄或一
張傳奇卡上，以取代拿到手牌中。

BQ103 矮人冒險家 (3/1/1/2) 部隊卡 流氓
任務區。當本部隊進行任務時，全部對手玩家要額外多支付1個資源指示物的費用才能打
出他們的部隊。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.177.66
推 Morton:好像還頗有趣的耶~~~~~
推 Akaski:Rogue可以不要翻流氓嗎....隔壁棚WOW翻盜賊啊Orz
→ Akaski:唯一一張會放的任務卡貝FFG給禁掉了...不知道這循環會給任
→ Akaski:務多大起色
推 rock5421:Waaaaaaaaaaaaaaaaaagh!!!!!!!!
推 rock5421:主要是任務速度太慢　還有要贏通常也是靠部隊或戰術
→ rock5421:畢竟勝利條件是牌庫空跟首都兩區燃燒
推 maziazy:除了任務本身強度外 也要考慮到與其他卡片的配合
→ maziazy:能配出一套完整的機制才是好的任務牌組
→ maziazy:現在中文環境下我還沒仔細去想過 不過應該也沒啥好組...
→ cwl:a大，盜賊的屬性已經有了，不能再用了，不過rogue本來就是
→ cwl:流氓的意思，這次暗精也有好幾張，不過我會再想想的...^_^
→ cwl:查來查去都覺得是"流氓"還可以, 我不太想用"惡棍"跟"小淘氣"的
→ cwl:說...^_^
→ cwl:真的不能用"流氓"嗎? T_T
→ maziazy:小淘氣用下去就...
推 Akaski:原來盜賊已經有了Orz.....那強盜呢(疑