（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環）
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3884
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48273134
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/battle-for-the-old-world/WHC37-box-right.png
戰鎚：入侵 烽獸新聞 重啟舊世界戰爭 201301017
整個舊世界，相互世仇的敵人們在古老爭鬥和戰場中再次發動戰爭！「為舊世界而戰」是
戰鎚：入侵卡牌遊戲【無盡烽火循環】的第三款戰鬥補充包。
「為舊世界而戰」延續【無盡烽火循環】的設計概念，持續在戰場階段增添變化，當中加
入了10個整裝待發的部隊，包括遊俠、騎士、戰士和戰爭機器。【無盡烽火循環】新的「
伏擊」關鍵字給予了設施的新用法，新的防禦工事和其他支援卡也圍繞著這個概念來協助
玩家。此外，利用新的策略讓卡牌提著彈藥來增加的衝突戰鬥中的變化性，綠皮的傳奇卡
搭配戰術卡就是一個最好的例子。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/battle-for-the-old-world/WHC37-cardfan-01.png
哥布林的戰術
在戰鎚：入侵卡牌遊戲當中，玩家已經習慣了哥布林是瘋狂、聰明、記恨、很會破壞的小
傢伙，充滿潛力且不害滿足的形象。像「MC64 鬼鬼祟祟的惡棍」和「MC24 瘋狂的暗夜哥
布林鏈球怪」這樣的部隊，可謂開啟了傳說中的大開殺戒，在激烈的戰鬥中完全奉獻自己
的先例。另外像「CaC02 史奎格追捕者」那樣的部隊，當它們進入場中時，通常都會連帶
一些碰運氣的好處。一位強而有力的領導者可以讓他的牌組，更加發揮它們的潛力；但即
便如此，有時候哥布林就是不會乖乖合作。就像「EC50 哥布林釀菌師」這個單位，它確
實能提供遊戲早期不少的力量，但卻幾乎總是盲撞地走錯了區域…至少是對手所認為你的
"錯誤"區域。
擁有如此歷史悠久的哥布林，提供了玩家極大的潛在好處，但相對來說風險也相當的高，
因此對於獸人在「為舊世界而戰」戰鬥補充包當中，獲得一張全新的高風險傳奇卡而言，
也許就不會讓人感到太過意外了。那名傳奇也是一隻哥布林，名字叫「EW41 烏札格」。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/battle-for-the-old-world/wurrzag.png
在【無盡烽火循環】當中，每個種族都獲得一名全新的強大傳奇，配有的文本都是：「強
制：當這張傳奇卡進入場中時，對於這場遊戲的剩餘時間而言，只焚城2個區域是不會讓
你獲勝；取而代之的是，你必須焚城3個區域才能贏得遊戲勝利。」當玩家在牌組裡使用
任何這種【無盡烽火循環】當中的全新傳奇卡時，玩家們也是在進行一場豪賭。當然，你
可以根據你的想法去調整風險度：但在打出只有3個資源及2個忠誠費用的傳奇卡所提供的
巨大潛力之前，你必須接受你原本的勝利條件會無形中增加了50％。你已經不是焚城兩個
區域就了事，你現在必須焚燬對手全部三個區域才能獲勝。所以剩下的問題是：真的值得
嗎？
每名無盡烽火循環】當中的全新傳奇不僅都提供了超高效率的能力圖示給每個區域，更讓
遊戲早期的攻擊更加驚人…持續攻擊才是王道呀！「EW41 烏札格」也不例外，只要你手
牌中擁有非史詩法術的獸人戰術卡時，「EW41 烏札格」便能在每次攻擊時都會帶給你好
處。當然，如果你是以「EW41 烏札格」為中心去建立牌組的話，那麼像「CS79 哇！」和
「MC26 重擊他們！」便要多放幾張，來確保你的攻擊夠硬也夠多。
事實上，因為「EW41 烏札格」允許你在每次你攻擊時打出一張非史詩法術的獸人戰術卡
，所以你可以利用一次戰場階段時打出「MC26 重擊他們！」，然後觸發「為舊世界而戰
」戰鬥補充包裡的全新任務卡「EW42 戰吼震天！」，這樣便能夠串聯好幾個戰場階段在
一起，來造成驚人的閃電戰效果！
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/battle-for-the-old-world/da-great-waaagh.png
事實上在「EW41 烏札格」牌組能夠串聯多個戰場階段的同時，它也使到你的「LE49 次元
石實驗」產生另一個強大且有效的戰術。即使「EW41 烏札格」不會讓你免費打出「LE49
次元石實驗」，但「LE49 次元石實驗」的效果是會持續直到本回合結束的，這意味著在
你的多個串聯的戰場階段中，它都會同樣提供幫助，絕對是遊戲中快攻流最佳的配合。
現在，要公平地各大家說明，「EW41 烏札格」的能力是可以讓攻擊在多個戰場階段中一
波接一波的，潛在的好處是非常的巨大。是不是值得同增加勝利難度來換取呢？現在便要
下好決定了…
不過千萬不要告訴綠皮；因為牠們已經好WAAAGH！了…
準備好你的WAAAGH！吧
敬請期待【無盡烽火循環】的第三款戰鬥補充包「為舊世界而戰」的上市！
文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）
卡牌列表（出場序）：
MC64 鬼鬼祟祟的惡棍 (2/1/1/2) 部隊卡 哥布林
行動：當本部隊進行攻擊時，展示你套牌庫頂的首張卡牌。如果該卡牌編號是單數，向目
標首都造成2點傷害；否則，向你的首都造成2點傷害。之後，將你的套牌
庫洗勻。
MC24 瘋狂的暗夜哥布林鏈球怪 (2/2/1/2) 部隊卡 哥布林
行動：當本部隊進行攻擊時，展示你套牌庫頂的首張卡牌。如果該張卡牌上印製的費用為
單數，向防禦區中每個部隊造成2 點不能消除的傷害；否則，犧牲本部隊。之後，將你的
套牌庫洗勻。
CaC02 史奎格追捕者 (2/3/1/1) 部隊卡 哥布林．遊俠
行動：當本部隊進入場中時，搜尋你套牌庫頂的5張卡牌，如果當中有一張卡牌的名稱寫
有「史奎格」，將該張卡牌放入場中（任何區域均可）。之後，將你的套牌庫洗勻。
EC50 哥布林釀菌師 (1/1/1/1) 部隊卡 哥布林
強制：當本部隊進入場中時，一位目標對手玩家可以將本部隊移動到你的任何區域裡。
EW41 烏札格 (3/2/1/2/1/3) 傳奇卡
強制：當這張傳奇卡進入場中時，對於這場遊戲的剩餘時間而言，只焚城2個區域是不會
讓你獲勝；取而代之的是，你必須焚城3個區域才能贏得遊戲勝利。
行動：當本傳奇進行攻擊時，從你的手牌中免費打出一張非史詩法術屬性的獸人戰術卡。
CS79 哇！ (3/2/-/-) 戰術卡
行動：每個攻方部隊獲得2個能力圖示直到本回合結束。
MC26 重擊他們！ (5/3/-/-) 戰術卡
行動：在本回合第一次戰場階段結束之後，額外多進行一次戰場階段。
EW42 戰吼震天！ (0/3/-/-/-) 任務卡 重大任務
將本卡牌打到對手的任何區域中並由你來控制它。
當你分配戰鬥傷害到這個區域時，你可以把那些戰鬥傷害中任何數量的傷害放置到本任務
卡上來代替。
強制：當本任務卡被放置第3個傷害指示物時，犧性本任務卡來讓你在本回合的當前戰場
階段之後獲得另一次額外的戰場階段。
LE49 次元石實驗 (1/-/-/-) 戰術卡 斯卡文魔鼠
毀滅陣營限定。
行動：選擇一個你控制的目標部隊。該部隊獲得3個能力圖示直到本回合結束。在本回合
結束時，犧牲該部隊。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66