（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環）
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4098
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49267652
http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WHC40_300.jpg
戰鎚：入侵 烽獸新聞 用堅定信念去擊潰敵人 20130426
帝國最偉大的魔法師已經到來，並加入帝國騎士軍上戰場殺敵。「堅定信念」是戰鎚：入
侵卡牌遊戲【無盡烽火循環】的第六款戰鬥補充包，也是最後一款戰鬥補充包！
「堅定信念」戰鬥補充包除了給帝國增添新的力量之外，其他六大種族亦都有新的卡牌會
獲得。帝國獲得強大的新傳奇卡：「EW101巴爾塔薩．蓋爾」；以及一張高效率的支援卡
，在遊戲早期便能發揮強大的功用；另外，還有一張多功能的重大任務屬性任務卡，以及
一個全新的伏擊關鍵字部隊。與此同時，帝國的盟友和敵人也同樣獲得寶貴的部隊，支援
卡和戰術卡。所有這一切將會很快出現在決戰當中，讓【無盡烽火循環】的戰鬥推向白熱
化！
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/faith-and-steel/WHC40-card-fan.png
駿馬、鋼鐵和法術
戰鎚：入侵的舊世界因為持續的衝突而被撕裂。士兵們在戰場上爭鬥，屍橫片野，血流成
河。當其他種族都利用古老的仇恨來點燃他們殺敵鬥志的同時，帝國軍隊卻從堅定信念來
提昇自己的實力。他們從守護神西格瑪爾那裡找到勇猛和勇氣的光輝典範，他們從中獲得
希望，並利用全副武裝的騎士突擊敵人的陣線。
現在，當帝國的騎士團以雷霆萬鈞之城席捲整個舊世界的戰場時，帝國的軍隊獲得的來自
全國最強大的巫師「EW101巴爾塔薩．蓋爾」的進一步幫忙。透過他的法術，使得帝國的
劍矛更有效，充分表現出【無盡烽火循環】中「堅定信念」戰鬥補充包以增強戰場為重點
的戰略模式。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/faith-and-steel/balthasar-gelt.png
以下是透過【無盡烽火循環】的「堅定信念」和其他戰鬥補充包所設計的牌組參考，期望
帶給帝國騎士團新的希望。
傳奇卡（3）：
EW101 巴爾塔薩．蓋爾 X 3
部隊卡（15）：
MC86 光榮的騎士團團長 X 3
EC64 豹騎士 X 3
MC87 精銳的奧斯特卡萊希特 X 3
EW86 豹戰將 X 3
MD07 羅德瑞克突擊者 X 3
支援卡（20）：
EW49 禮堂馬廄 X 3
CS39 西格瑪教堂 X 3
CaC23 發條馬 X 3
EW87 火焰占卜 X 3
CC85 索蘭的符牙劍 X 3
EW103 皇帝銅像 X 3
戰術卡（6）：
AU56 遠古地圖 X 2
LE21 徵集儲備 X 2
EW48 獻身塔爾 X 2
任務卡（6）
CC106 保衛帝國 X 3
EW102 武裝偵察 X 3
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/faith-and-steel/chapterhouse-stables.png
這個帝國牌組是圍繞騎士屬性來作為核心的，而且用了差不多20張來自【無盡烽火循環】
的卡牌，包括核心中的核心：「EW49 禮堂馬廄」和「EW101 巴爾塔薩．蓋爾」。這些卡
牌都能夠提供早期能力圖示，並大大降低每個回合第一張騎士屬性卡牌打出來的費用；這
意味著，當你利用「MC87 精銳的奧斯特卡萊希特」衝向對手的部隊時，你仍然會有充足
的資源來送上更多騎士部隊上戰場，甚至支付給像「EC64 豹騎士」的能力提昇。
當然，「EW101 巴爾塔薩．蓋爾」的能力降低了你每個回合打出第一張無論什麼類型的卡
牌費用，而他的能力能夠結合上「EW49 禮堂馬廄」去減少你的第一張騎士屬性卡牌的費
用，也可以降低「EW49 禮堂馬廄」本身的費用，或像「LE21 徵集儲備」那樣的戰術卡的
費用，「LE21 徵集儲備」可以將你的「MC87 精銳的奧斯特卡萊希特」返回你的手牌中再
進行另一次突擊。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/the-ruinous-hordes/panther-champion.png
與此同時，「EW48 獻身塔爾」確保你不會因為「EW101 巴爾塔薩．蓋爾」的經驗值而失
去任何高價值的卡牌；「EW102 武裝偵察」提供抽牌及允許你從你的棄牌堆裡回收有價值
的部隊卡和戰術卡；「EW86 豹戰將」當他在「CC106 保衛帝國」出任務時，他將是一位
偉大的防禦猛將。事實上，一兩張「EW86 豹戰將」便足以大大降低敵人的攻擊，尤其是
他們配備有「CC85 索蘭的符牙劍」、「EW87 火焰占卜」和一張或多張「CaC23 發條馬」
的時候 。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/faith-and-steel/pyromancy.png
戰爭吧！
【無盡烽火循環】將戰鎚：入侵帶回到氣勢磅礡的戰場當中。現在，無論你是帝國騎士團
，還是召喚惡魔到戰場，你都會發現「堅定信念」戰鬥補充包（一式3份，共60張卡牌）
會帶給你構築牌組上的靈感和策略。
敬請支持【無盡烽火循環】的第六款戰鬥補充包「堅定信念」喔！
文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）
卡牌列表（出場序）：
EW101 巴爾塔薩．蓋爾 (3/2/1/2/1/3) 傳奇卡
強制：當這張傳奇卡進入場中時，對於這場遊戲的剩餘時間而言，只焚城2個區域是不會
讓你獲勝；取而代之的是，你必須焚城3個區域才能贏得遊戲勝利。
附加在本傳奇上的每點經驗值都讓你在你的回合時少支付1點費用來打出第一張卡牌。
行動：當本傳奇進行攻擊時，附加1點經驗到本傳奇上。
EW49 禮堂馬廄 (3/1/1/-) 支援卡 建築物
你每個回合打出的第一個騎士屬性部隊少支付1點費用。
MC87 精銳的奧斯特卡萊希特 (3/2/1/3) 部隊卡 騎士．精銳
行動：當本部隊進入場中時，將一個你控制的目標部隊及一個對手玩家控制的目標部隊，
返回各自的手牌中。
EC64 豹騎士 (2/1/1/2) 部隊卡 騎士
行動：支付1個資源來給予本部隊1個能力圖示，直到本回合結束。（每回合限用兩次。）
LE21 徵集儲備 (2/3/-/-) 戰術卡
行動：將你控制的目標部隊收回到其擁有者手牌中。然後，從你手牌將一個卡牌上印製的
費用為3 或以下的部隊放入場中。
EW48 獻身塔爾 (0/1/-/-) 戰術卡
限用
行動：將附加在你控制的一個部隊或傳奇身上的1點目標經驗拿到你的手牌中。之後，把
本卡牌作為1點經驗以面朝下方式附加到那個部隊或傳奇身上。
EW102 武裝偵察 (0/3/-/-) 任務卡 重大任務
將本卡牌打到對手的任何區域中並由你來控制它。
當你分配戰鬥傷害到這個區域時，你可以把那些戰鬥傷害中任何數量的傷害放置到本任務
卡上來代替。
強制：當本任務卡被放置第3個傷害指示物時，犧牲本任務卡來將每位玩家的棄牌堆洗入
各自的套牌庫中。然後，你抽取3張卡牌。
EW86 豹戰將 (4/2/2/4) 部隊卡 騎士
行動：當本部隊進行防禦時，將本部隊和一個目標攻方部隊移出戰鬥。之後，本部隊的能
力圖示有多少，便向那個目標攻方部隊造成多少點傷害；而那個目標攻方部隊的能力圖示
有多少，便向本部隊造成多少點傷害。
CC106 保衛帝國 (0/2/-/-) 任務卡
任務區。本卡牌上進行任務的部隊可以防禦任何你被攻擊的區域。
CC85 索蘭的符牙劍 (2/1/-/-) 支援卡 附加物．聖物
附加在一個目標帝國部隊上。被本物附加的部隊獲得2個能力圖示。
行動：犧牲被本物附加的部隊，讓你在本回合所打出的下一張非史詩屬性戰術卡之費用降
到0。
EW87 火焰占卜 (1/2/-/-) 支援卡 附加物‧法術
附加在你控制的一個目標部隊上。
強制：在你的回合開始時，被本物附加的部隊身上有多少點傷害，便向一個目標部隊造成
多少點傷害。
CaC23 發條馬 (0/2/-/-) 支援卡 附加物
附加到一個目標帝國部隊上。被本物附加的部隊獲得堅韌1。
行動：支付1個資源，將本卡牌附加到目標帝國部隊上。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66