推 hsnubill:LCG推!! 07/23 10:18
（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環 變：大災變）
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4257
圖文文章：http://forum.wargames.com.hk/showtopic-3420.aspx
http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/WHC41Cataclysm_box.jpg
戰鎚：入侵 大災變新聞 危機四伏 20130719
「在喋喋不休的法師咒語之下，高聳的城堡的骨架和支柱便破地而出。乾枯的土地裂開之
後呈現的是一個又一個的萬人塚、一張又一張呻吟的面、以及不斷發出嘶嘶聲的熔岩。怪
異的恐怖徘徊在曠野中尋找著新鮮的肉體，在這裡無處是安全的。」
－ 戰鎚，【戰無止境】
雖然戰爭已經持續多年，但戰況卻沒有冷卻，反而不斷升溫。戰鎚：入侵卡牌遊戲的第四
款大擴充【大災變】已經上市了！
【大災變】裡的159張玩家卡牌（一式三份共53款卡牌）將引發的新一波利害關係，並且
增加了多人遊戲規則，創造出一個不同於已往一對一遊戲的戲劇性全新體驗。這是第一次
，玩家們可以在戰場中混戰。當奧術節點成為戰鬥關鍵的同時，每位玩家也將會努力地收
集足夠的支配力，來建立起各自的優勢並打擊對手。
同時，每個種族都會獲得新的卡牌，這些卡牌都能夠使用於多人及一對一的遊戲模式，你
將會發現混亂且動盪的大災變，帶來的卻是無限的全新可能！
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/Cataclysm/card-fan-2.png
奧術節點成為戰鬥的關鍵
【大災變】的多人模式中引入了一種全新的卡牌類型：「奧術節點卡」，控制這些新的奧
術節點成為主導舊世界的重要關鍵。在多人遊戲中，你不再是只透過焚燒對手的區域就能
贏得勝利了；相反，你必須獲得而守住支配力點數才能獲勝。在每個遊戲輪結束時，你所
控制的每個奧術節點都會給予你一定數目的支配力點數。你能守住奧術節點越久，它便越
能帶領你接近最終的勝利。
奧術節點不只是單純地讓你走上霸主之路而已。它們還會提供重要的好處及特殊的能力。
在每個回合中，你可以從你的戰場區裡選擇一個未腐化的部隊，將它放置到一個你所操制
的奧術節點上進行奧術能量的"引導"。當你的部隊引導一個奧術節點時，你便惑獲得它所
提供的獨特好處，有時候，這些好處可能會成為你贏得舊世界戰爭的關鍵。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/Cataclysm/dreadfire-portal.png
當你和對手的戰鬥一來一往時，焚燒區域，佔據有利位置時，即使只是單一點支配力都可
能成為你會否獲得勝利的決定性因素。透過對「CA54 恐懼之火傳送門」進行引導並摧毀
你用來引導它的那個部隊，你便能夠從一位對手手中偷取1點支配力。這個效果是額外於
因為控制這個奧術節點而所已經提供的1點支配力喔！其他奧術節點也能夠在戰鬥中支持
你的部隊，破壞你的敵人，或幫助你建立起脆弱的聯盟，但「CA54 恐懼之火傳送門」和
它的特殊能力將直接讓你更接近勝利，而把你最有威脅的對手遠遠推開。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/Cataclysm/magewrath-throne.png
有時候為了取勝，你需要把握機會。奪取「CA59 法師之怒王座」成為了玩家們最大的賭
注。因為它在每一個遊戲輪結束時提供了兩點支配力，這點足以證明控制這個奧術節點是
至關重要的，但不管何時，當你取得它的控制權時，你都必須立即失去1點支配力。如果
你能持續守住「CA59 法師之怒王座」的話，它每個遊戲輪所提供的兩點支配力，將很快
讓你回本了；可惜的是，在戰鎚：入侵的浴血戰鬥中誰都無法保證能夠一直控制某個奧術
節點。你必須決定自己是否要踏出第一步去爬上這座危險的「CA59 法師之怒王座」呢！
新形式的戰鬥
在【大災變】全新的戰鬥中，一切東西都改變了。你的首都所面對的不僅僅是一位對手而
已，現在卻是多面受敵呢。你和舊世界將看到前所沒有的更大規模的戰爭。血流會成河，
橫屍也會遍野，你必須透過巧妙地控制奧術節點及支配力，才能讓自己贏得最終的勝利。
戰鬥會越來越大，比以往任何時候的戰鬥都更為血腥，【大災變】裡的新卡牌將會帶給大
家扣人心弦的互動。趕快收集戰鎚：入侵卡牌遊戲的全新大擴充【大災變】中文版吧！
文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）
卡牌列表（出場序）：
CA54 恐懼之火傳送門 奧術節點卡 (1)
強制：當本奧術節點被引導時，摧毀正在這裡進行引導的那個部隊，並偷取一位目標玩家
的1點支配力。
CA59 法師之怒王座 奧術節點卡 (2)
強制：當你拿到本奧術節點的控制權時，失去1點支配力。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66