作者lambo (Lambo)
站內BoardGame
標題[規則] Zombicide第一季規則中文版
時間Wed Dec 25 02:38:43 2013
我覺得我一直在翻譯我買也買不到的桌遊餒
上一款是2013艾森的Origin.....
這次是看來絕版的Zombicide season 1，好想買全新的喔.....
想翻譯的時候，看了一下網路資源，
發現好像有些桌遊店在購買的時候會另外付給，然後BGG的討論串也有的樣子，
可是我都找不到啊，我只有找到一個破破的簡中翻譯，還沒有劇本!!!!
所以我就決定隨便翻一下了，
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4373106/zombicide_rulebook_TC.pdf
原版規則官方網站（
http://guillotinegames.com/en/）有得下載
小弟的英文沒有說很好，中文可能更不好
如果有翻錯、語意不順、又太拗口的地方，還請各位大大通知小弟修正～
雖然我翻的爛爛的，但是因為沒經過原作者同意，請自用就好!!
下一個來挑戰第二季好了，看起來買到的機會應該比較高.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.16.71
推 SeekU:讚哦 12/25 04:17
推 ShadowKou:推! 12/25 08:15
推 hisashilie:推 12/25 09:20
推 zeans:非常棒! 期待你的第二季 12/25 09:24
推 ebv:推~ 12/25 09:44
推 lwg:精美中文化～讚！ 12/25 09:47
推 supergto:第二季增加了部份設定 我們覺得很不錯 12/25 10:36
推 alumb:推第二季~ 12/25 11:58
推 WayMau:感謝分享~ 12/25 12:33
推 b97505048:推中文規則~~~ 12/25 13:07
推 cnoscnos:推!期待第二季XD 12/25 13:16
推 MAIORI:大大棒 12/25 14:27