[心得] 小王子紀念70週年桌遊 全彩規則下載

[e0004252 (小柴)]

好讀圖文網誌版 + 全彩規則下載
http://boardgame-record.blogspot.tw/2013/02/little-prince-make-me-planet.html

【還記得狐狸對小王子說的話嗎?】


由七大奇蹟作者 Antoine Bauza 和群島爭霸作者 Bruno Cathala，攜手合作推出的小
王子紀念70週年桌遊：小王子：我的小星球，將在四月份推出。不管你有沒有看過小
王子，這次我們將透過遊戲性的方式，來了解小王子和作者安東尼‧聖修伯里。出版
社釋出了11種語言的規則，卻獨漏了中文版，沒關係，已經為大家翻譯好了，請於網誌
內下載 :)





【介紹+規則】The Little Prince: Make Me a Planet 小王子：我的小星球


(圖片來源：
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

「One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the
eye.」(人只有用自己的心才能看清事物，真正重要的東西用眼睛是看不到的。)
──The Little Prince - Antoine de Saint-Exupéry (出自小王子 - 安東尼‧聖修伯
里著)

某個夜晚，尋找資料並看到 「小王子：我的小星球」(The Little Prince: Make Me a
Planet) 這款桌遊突然躍於 BGG 頁面的同時，就像是一個不明物體突然啪的一聲打中我
的腦袋，然後被迫要想起什麼，但是又有點暈眩，記憶有點模糊。那是一本懷念的書，陪
伴每個人的時間不同，我則是約莫在國中的時候，看過了這本「小王子」，雖不能說這本
書對我有什麼多大深遠的影響，但我想因為那本書的陪伴，某部分也讓我成為了現在的我
。時間有點久遠，但我仍記得關於玫瑰、狐狸、小王子，和飛行員的某部分，以及書中的
經典對話，那時看過並不會有什麼感覺，如今再次追尋，卻覺得所有「小王子」的一切，
關於作者安東尼‧聖修伯里的一切，是那麼的令人感動。

今年是「小王子」出版發行70週年，一本翻譯超過250多種語言、世界最暢銷的書籍之一
，正在繼續發揮它的影響力，讓我們在不斷反覆的閱讀中找回純真與自我追尋。



(圖片來源：
http://holtproduct.wordpress.com/2010/11/29/the-misunderstood-little-prince/)

「小王子」是二戰初始的法國飛行員、作家安東尼‧聖修伯里，在流亡美國時所著的書籍
。書中所提及的角色、動物、場景，全都和作者的親身經歷與自我成長相關。那是一個關
於孤獨、友情、愛情的故事，從來自 B-612 星球的王子遇到飛行員開始，講述的彷彿是
作者心底的剖白，並以一個故事的形式展開，運用了各種物件、人物的象徵與隱喻。



(圖片來源：http://www.natemaas.com/2012/10/antoine-de-saint-exupery_14.html)

「小王子」在出版不到1年的時間，安東尼‧聖修伯里便在執行飛行任務時失蹤了，直到
2004年在法國馬賽附近的海域打撈出當時的飛機殘骸，才揭開安東尼‧聖修伯里的失蹤真
相。這就像是書中所提及小王子最後的下落不明，飛行員認為小王子一定是回去了自己的
星球一樣，我們堅信安東尼‧聖修伯里一定也是回去了遙遠的星球，一個我們一直在追尋
的神秘宇宙。總有一天，每個人也將回到遙遠的星球，而「小王子」是唯一可以讓我們靈
魂帶走的。



(圖片來源：
http://2012freshmanenglish.blog.ntu.edu.tw/2012/11/28/i-m-your-only-one-the-rose-in-the-little-prince/)

「小王子」書中的手稿與插圖全來自安東尼‧聖修伯里，簡單的水彩畫與童趣的線條，透
露著許多童真與抗拒長大的筆觸。如果這些插圖能讓你回憶起當初看「小王子」所帶來的
感動與無可取代，如今，「小王子」誕生70週年，讓我們再一次從文字與圖像中感懷安東
尼‧聖修伯里。



(圖片來源：
http://2012freshmanenglish.blog.ntu.edu.tw/2012/11/28/i-m-your-only-one-the-rose-in-the-little-prince/)

狐狸對小王子說：「對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什麼不
同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐狸並沒有差別。但
是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的；對你而言，我
也是獨一無二的……」

"To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a
hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on
your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a
hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each
other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique
in all the world."

每個人心裡都住著小王子，對安東尼‧聖修伯里來說，小王子就是他的投射，從B-612星
球開始到處旅行，象徵著飛行員的生活的漂無不定與未知，故事裡透露著他對人性、愛情
、友情、自我等面向最誠摯的想法，而我們一一閱讀，也試著從故事中尋找自己充滿單純
、愛與寬容的一面。



(圖片來源：http://cin89.wordpress.com/)

小王子住的星球並不大，星球上佈滿火山，也有他心愛的玫瑰。但是他也擔心猴麵包樹可
能會長大，使他的星球爆裂。這全都是安東尼‧聖修伯里所象徵與隱喻的一部分。如今這
些將讓我們透過閱讀以外的方式──遊戲的過程來理解。



(圖片來源：http://folie-du-jour.blogspot.tw/2012_11_01_archive.html)

小王子在各個星球遇到的人物，諸如自傲的國王、不斷重蹈覆轍的醉漢、守本分的點燈人
等，全都在這款即將發行的桌遊：「小王子：我的小星球」當中幻化為各種計分的角色，
有不同的得分方式。



(許多國家在週年紀念時都有發行小王子的紀念郵票或商品，圖片來源：
http://granduran.wordpress.com/2013/01/14/antoine-de-saint-exupery/)

為了因應70周年的到來，法國的桌遊出版商 Ludonaute 將在今年四月推出譯有11種語言
的 「小王子：我的小星球」(沒有中文版，有點失落)，由設計過「群島爭霸」
(Cyclades) 的作者 Bruno Cathala 和「七大奇蹟」(7 Wonders) 的作者 Antoine
Bauza ，攜手設計出這個簡單有趣的板塊拼放遊戲。



(今年新出的書籍，小王子歸來，以紀念小王子70週年，圖片來源：
http://www.schavelzon.com/en/libro/el-regreso-del-joven-principe/)

我們已經很久沒有閱讀「小王子」，也早就遺忘大部分的故事，或許你剛看過，或才翻閱
不久，現在，是時候再拿起來回味了。現在我們有「小王子：我的小星球」可以遊戲，「
小王子」將繼續以真摯的故事溫暖我們，並前往下一個十年。



(圖片來源：
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

「小王子：我的小星球」整個遊戲的配件和規則都非常簡單，這裡可以連往出版社所提供
的各國語言的規則書。如果你在尋找一個可以紀念早已消逝的童年與純真，或者紀念你所
閱讀、曾經陪伴你的「小王子」，那麼這款「小王子：我的小星球」會是一個很好的紀念
品。「小王子」的插畫後來有很多其他的版本，很高興「小王子：我的小星球」能夠延用
安東尼‧聖修伯里的原圖插畫，僅僅只是以繪圖軟體重新繪製線條與圖面設計。



(圖片來源：
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

遊戲的內容很簡單，每個玩家要透過板塊拼組出一個小王子的星球，就像是簡單的分派遊
戲一樣，起始玩家從四疊畫有不同部位的星球板塊中，拿出其中一疊的四張並攤開在玩家
面前，自己先選擇一張後，再由起始玩家指定一名玩家拿取板塊，直到所有玩家都拿到星
球板塊。當遊戲進行16輪後，每個玩家都會有一個完整的小星球，星球的四個角落會有不
同的角色，會依據玩家拼出來的星球內容得到不同的分數。



(圖片來源：
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

讓我們來看看遊戲的進行方式：

遊戲進行16輪。最年輕的玩家為起始玩家。

01 起始玩家選擇４疊板塊的其中一疊，並拿取和玩家人數相等的板塊數量，例如，如果
是４人遊戲，起始玩家拿取４個板塊。
02 把這些板塊面朝上放到桌子中央，好讓每個玩家都可以看到。
03 接著起始玩家選擇一個面朝上的板塊放到他自己的面前，開始組建他的星球。
04 現在起始玩家指定一個玩家來選擇檯面上起始玩家翻開的剩餘板塊。
05 這個被指定的玩家拿取一個板塊放到他的面前，並開始組建他的星球。接著這個玩家
再指定另一個玩家，依此類推，直到所有玩家都拿到一個板塊。

最後一位玩家必須拿取最後一個板塊。為了補償最後一位玩家，這個玩家成為下一輪的起
始玩家。遊戲又從上面的步驟１開始進行，新的一輪開始。遊戲進行到每個玩家面前都有
１６片板塊組成（４Ｘ４正方形）的完整星球時結束。

是不是相當的簡單有趣？完整的規則請於文末下載。讓我們一起期待「小王子：我的小星
球」的到來。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：The Little Prince: Make Me a Planet
遊戲設計：Antoine Bauza、Bruno Cathala
BGG頁面：
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet
遊戲人數：2-5
遊戲時間：25分鐘
出版公司：Ludonaute、Spieleverlag 等多家
遊戲配件：

1本規則書
80個板塊
5個計分標記


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間，分享的是這款遊戲的全彩規則，無私分享給大家，希望能藉此拋磚
引玉激起討論，並給予一些建議與指正。請由此下載  ←　如果還喜歡我的全彩規則，還
請不吝留言支持囉。

全彩規則預覽圖

本全彩規則僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯和製作之成果作
為他用。

開箱及介紹影片

--
玩桌遊還是被桌遊玩 粉絲頁
http://www.facebook.com/boardgame.record

玩桌遊還是被桌遊玩 部落格
http://boardgame-record.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.207.39
推 SeekU:頭推!
推 sckirin693:哦 推！
推 nesk:推阿
推 shrine:推~ 感謝小柴大！！
推 bbspro:小柴大的效率真是高！！
推 joelll:推推！小柴有展還這麼多產，不容易啊！
推 laycelin:推推～感謝小柴大大的分享～～
推 squarle:小王子!!!!!!!一定要推的啊！
推 ckpioneer:推推
推 paulohi:小柴文必推
推 reliam:推!!! 謝謝分享!!!
推 LChuang:推小柴翻譯連發
推 pikacha:小王子!!!!!!!一定要推的啊！
推 russellwang:小柴太強了~~
推 populous:推小王子和小柴!!!
推 siaosix:好想要這個!!ˊˇˋ    推這篇!!
推 aethe:列入待買清單:)
推 usheep:這好強大!!!!!
推 tomlang:推小柴大! 這套一定要買～
推 pilijoe:心動心動~
推 gorota:這個主題太過份了。
推 lolicat:推推
推 minieyecheer:小王子必買！！推推推~
推 mmkkeemm:推小王子  待買中
※ 編輯: e0004252        來自: 219.85.207.39        (02/28 16:39)