推 clop:好仔細，感謝！ 04/13 01:34
: bgg網友分享中文卡表:http://www.boardgamegeek.com/file/info/30469
這個中文卡表 有幾張有點問題
之前我有在小古討論區post過
不過可能不容易找到文章 在這邊重貼一次
其中
Hostile Press Corps
Jackie Kennedy
Martin Luther King Arrested
這3張卡片翻譯有誤
Hostile Press Corps: 這輪中，Nixon在任何州競選，都需將該州視為Kennedy已支配。
Jackie Kennedy: 這輪中，Nixon出牌當作事件使用時，必須使用一個造勢標記。
Martin Luther King Arrested: 民權議題在議題區往上移動一個位置。出這張牌的玩家
獲得3個「民權」議題支持度。
Tricky Dick這張的翻譯 字面上不算有錯
但這樣的中文寫法 讀起來像是Kennedy方的攻擊牌
容易產生誤解
實際上 這張是Nixon方有利的牌
不影響遊戲進行的
Hurricane Donna這張的事件
指的是四級颶風 而不是四個颶風
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.99.168