[規則] 七大奇蹟 對決 規則勘誤及釋疑

[lchtommy (湯米)]

最近新出的 七大奇蹟 對決 中文版，不知不覺在BGG排名上，已經狂衝到75名，
這對兩人遊戲來說，除了2人戰棋遊戲外（如冷戰熱鬥、光榮之路等），是非常罕見的。

這個遊戲玩過幾次，以兩人遊戲來說，評價覺得非常好。但玩過幾場後，有發現到，
在中文規則說明書中，有些規則記載有誤或是說明不清。

這幾天爬了一下BGG，把規則有勘誤及釋疑的部分整理一下，供大家參考：

1.翻牌的規則問題：

這個問題，前幾天有人在版上提出疑問。根據中文說明書，玩家在執行完自己的回合後，
要翻開任意一張被覆蓋的牌。這個翻譯方式問題很大，根據英文說明如下：

After having played your card, you must reveal any cards which may have been
hidden and which are now accessible.

根據英文規則應該是：玩家執行完自己回合後，玩家"必須"翻開每一張沒有被其他牌
壓到(Accessible)的覆蓋牌。

英文規則比較合理，這種規則很像撲克牌接龍的玩法，所以在每一回合排列牌型，
也才有意義。

2.黃色商業牌減少購買費用問題：

某些黃色商業牌，有讓購買特定資源的成本變成1元，但這時候如果對手有相同資源，
是否要追加購買費用呢？根據BGG勘誤：

如果玩家有拿到可以使資源變成1元的黃色商業牌，以後該玩家買黃色商業牌上面對應
的資源，每一個都只要1元，不需要再管對手手上有沒有相同的資源，也就是說，對手
有相同的資源也不會造成你購買費用增加。

3.衝突標記物移動罰錢規則問題：

當標記物移動後，罰的錢要交給銀行還是給對手？根據BGG勘誤，罰的錢是要給銀行。

4.每時期牌用完後問題：

如果玩家用每時期最後一張牌蓋出奇蹟，導致可以有額外行動，但此時場上已經沒有牌。
根據BGG勘誤，這個額外的行動只能放棄掉，不能延伸到下一回合。

5.科技牌效力順序問題：

當蒐集到兩張一樣的科技符號牌時，玩家可否先看即將被翻開沒被壓到的牌後，
再決定要拿哪個發展標記物嗎？根據BGG勘誤，這是不行的。

作者說，必須要先拿發展標記物，再把牌翻開。

6.行會牌顏色問題：

有人提問，行會牌跟第三期牌得顏色有色差，這跟七大奇蹟不一樣，這是印刷錯誤嗎？
根據BGG勘誤：英文版也是這樣。由於七大奇蹟 對決版的牌類似接龍擺法，有些開，
有些覆蓋，所以玩法也不一樣了，不用執著原本七大奇蹟的規則。

以上是根據BGG上的勘誤，如果有什麼其他的問題，大家也可以拿出來討論，
一起把這個遊戲玩到淋漓盡致吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.184.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1449745739.A.9F2.html
推 poohhung: 謝謝賜教！
推 TWUYW: 推 好遊戲 正好昨天玩也有遇到這些問題!
推 p2816007: 推，感謝釋疑！
推 cantreadmind: 推   中文版部分語法真的不通順
→ NOONSTAR: 目前玩的方式都沒錯GOOD
推 Quietlake: 推解釋，這款玩了一次就買回家了