Re: [規則] Dominion: Intrigue卡片翻譯一覽表

[Reenter (我是台柱)]

※ 引述《dorminia (重新出發)》之銘言：
提供一下我這裡的翻譯 ^^


以下是我真的玩過以後的卡評
果然想像跟實際有不少差距....
以下是與我前面一篇看法不同的卡片

=======================================================================
Bridge
橋樑
  +1 次購買
  +1 $
  所有的牌(包括所有玩家手上的牌)本回合價格減1$。本效應不會使牌張價格低於0 。
4 行動卡
其實這張卡可以用來購組你的deck
如果說主力是三元的卡片(比方說village)
這張卡可以幫你快速的買進很多並且在後期也不算無用

Conspirator
共謀者
  +2 $
  若你本回合已打出3張以上的行動卡(包括這張卡)，則：+１張牌，+1 個行動。
4 行動卡
本系列提供action的卡很多，打出三張並沒有想像的困難
他反而變成一張提供不錯經濟力，也可以接技的牌

Coppersmith
銅匠
  所有『銅錢(1$)』本回合多提供1$的預算。
4 行動卡
快攻卡!四人玩的時候要搶3個六分的話這張算是最快的
如果其他人王國卡買太多可能會突然輸掉

Duke
公爵
  遊戲結束時，你每有1張『公國(3分)』便獲得1分。
  這包括你在牌庫、棄牌堆以及手上的牌。
5 分數卡
本身沒有分數還是太傷了，冷門卡片

Great Hall
大殿
  +1 張牌
  +1 個行動
  --
  1 分
3 行動－分數卡
這張感覺功能很貧弱，但是實戰的感想是
不搶好像會輸@@尤其是早期多提供buy或是拿卡手段的話，
全部讓出去就等於先輸個六分，感覺總是怪怪的

Harem
後宮
  2 $
  2 分
6 金幣－分數卡
買這個還是買三元看你覺得這場比賽需要幾個六分
如果要搶3~4個才夠的比賽，拿還是買三元
如果不需要那麼多，那可以考慮直接買這個

Ironworks
打鐵舖
    獲得1張價格不大於4 的卡，並置入你的棄牌堆。
    若你獲得的卡為：
             行動卡，則+1 個行動
             金幣卡，則+1$
             分數卡，則+1 張牌
4 行動卡
很厲害，因為一開始會想用這張拿的卡多半都是行動卡
因此買兩個就可以快速的建立你的牌堆
不過多人的時候大家都會這樣打遊戲就會一下兩疊乾掉
有的時候還不如買錢比較實在

Masquerade
化裝舞會
  +2 張牌
  所有玩家同時從手上傳1張牌給其左手邊的玩家，並加入各自的手牌。
  之後，你可以選擇你的一張手牌，將它移出遊戲。
3 行動卡
其實也沒什麼難用的
就把分數傳出去，然後把傳進來的東西移掉
而且很剋chapel deck，因為他的每張都是寶

Mining Village
礦業小鎮
  +1 張牌
  +2 個行動
  你可以立刻將此卡移出遊戲；若你如此做，則你本回合+2$。
4 行動卡
配+buy(比方說橋樑)的卡可以考慮先爆掉再買礦業壓縮其他人買這張卡的數量

Scout
斥侯
   +1 個行動
  翻開你牌庫頂的4張牌。將其中的所有分數卡，置入你的手牌當中，並將
  所有剩餘的被展示牌張，依任意順序放回牌庫頂。
4 行動卡
非常厲害!單用就幾乎保證下一輪的錢不會被分數所稀釋
更不用說可以拿起複合卡了

Shanty Town
貧民窟
  +2 個行動
  展示你的手牌。如果其中沒有任何的行動卡，則你+ 2張牌。
3 行動卡
偶而加到兩張牌，就當作3/4個village

Tribute
朝貢
  你左手邊的玩家展示他牌庫頂的兩張牌，置入他的棄牌堆。對於第一張以此方式
　展示的牌張, 若它是：
 财      行動卡，則+2 個行動
 财      金幣卡，則+2$
 财      分數卡，則+2 張牌
  對於第二張以此方式展示的牌張, 若其名稱與第一張不同, 則進行相同的判斷,
　並獲得對應的效果
5 行動卡
常常加到4 action然後什麼都沒有@@

Wishing Well
許願井
  +1 張牌
  +1 個行動
  指定一張牌名。展示你的牌庫頂牌；若它是你所指定的牌，則將之加入你的手牌。
3 行動卡
這張是我最大的錯誤
其實他還頗強
一開始買的時候就喊1元就好
隨著deck的組成轉變再看看狀況。
感覺就是3/4個Lab，接共謀者也很好用

--
一年,
長如串聯的甜蜜回憶,
短如臨別前的吻,
令人意猶未盡.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.9.210
推 anzsz:朝貢很強大的說，可以洗掉對手的手牌，另類的攻擊卡
推 pikacha:朝貢遇到後宮?
推 Tukuyomi:+2card +2gold 很好很強大
推 kooi:現在哪邊可以買到擴充了阿?? 大聚會我沒搶到 orz
推 j1232200:台中的話，玩具牧場有擴充喔...中文版的
推 only1032:化妝舞會Masquerade  是先抽牌還是先換牌?
推 CCFACE:所以橋樑是爽到所有玩家本回合買牌都可用減一的價錢嗎？
→ Reenter:橋樑當然只有自己阿,化妝舞會當然先抽
→ Reenter:朝貢左手買很多複合卡當然會買可是常常跟想要的效果
→ Reenter:不一樣，這感覺很差
→ wfjh31734:問一下~朝供如果碰到複合卡(如nobel)是又可+2card又可加
→ wfjh31734:2 action嗎??
推 avalanche200:回樓上  是！
→ wfjh31734:如果抽起的第二張卡跟第一張一模一樣那可執行嗎?
推 Tukuyomi:回樓上，不行，規則就說同名只記算一張
推 akbe:那算什麼~~~我曾貢到2張詛咒....什麼都沒有(死
推 dorminia:樓上請節哀....
推 Tukuyomi:我們都用化妝舞會克制酷刑或詛咒，只要傳下去就好了～
推 CCFACE:原來是所有『玩家手上』不是『所有玩家』手上阿~THX
推 CCFACE:我還是覺得『朝貢』太強大～他不是攻擊卡卻可洗對手牌..
→ abljy:有被朝貢洗掉一張6分卡，然後結算輸4分的  囧
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Reenter (我是台柱) 看板: BoardGame
標題: Re: [規則] Dominion: Intrigue卡片翻譯一覽表
時間: Wed Sep  2 13:07:11 2009

推 CCFACE:所以橋樑是爽到所有玩家本回合買牌都可用減一的價錢嗎？
→ Reenter:橋樑當然只有自己阿,化妝舞會當然先抽
這裡我說個有點講錯的地方
橋樑在你的回合結束前，會影響到所有的卡片
因此! 要是你可以先橋樑再接炸彈客的話
就變成炸掉原價4元以上的東西了

有機會的話，這在炸彈客的對決中非常佔優勢
因為要是對手沒有炸彈客你就回頭買錢就好，對方會被干擾到爆炸
他再補炸彈你又可以鎖定目標炸掉，所以可以成型的話會很壞....

--
一年,
長如串聯的甜蜜回憶,
短如臨別前的吻,
令人意猶未盡.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.4.162
推 CCFACE:非常清楚～感恩～ 這套玩下來的確『暗潮洶湧』..賤爆了..