[閒聊] 桌遊在日本

[hundreder (hundreder)]

這篇貼文是在下瀏覽日文網站後有一些感嘆，純粹抒發個人想法

在版上偶爾會看到有些版友藉由前往日本的機會順道尋訪日本的桌遊店
依照在下的印象，版友大多都覺得店家難找、遊戲種類有限、顧客稀少
但是桌遊在日本是否是小眾娛樂？和其他娛樂相比，桌遊當然仍是小眾
那麼同樣都是桌遊輸入國，日本與台灣究竟哪裡不一樣？

論遊戲數量的話，其實台日玩家能接觸到的遊戲沒什麼差別
不會有日本玩家玩得到，但台灣玩家玩不到的狀況
但是說到語言門檻高低的話，日本玩家就比台灣玩家幸運多了
目前日本比較具規模的桌遊代理公司有Hobby Japan、Yellow Submarine與Arclight等三家
絕大部分的德國桌遊都是由這三家公司代理發售

所謂人多好辦事，在桌遊界也是如此
首先日文版的遊戲數量很多，不用玩家燃燒熱情，自己解讀英文或德文說明書
再來這一點才是讓在下寫下這篇廢文的主要原因，那就是日文化擴充完備
只要基本版推出，後續的擴充幾乎百分之百一定會跟著出

不曉得各位先進沒有遇過這種煩惱：
想要買一款中英文版都有，又吃英文的遊戲。
照理說當然是直接買中文版最好，不過考慮到後續可能想要買擴充，似乎應該挑選英文版
但是英文版既不好讀，想要推坑也不方便.........。


附檔連接是農家樂、皇輿爭霸與瘋狂詭宅的網頁，看一看應該就能體會在下的感覺
http://hobbyjapan.co.jp/agricola/
http://hobbyjapan.co.jp/dominion/
http://www.arclight.co.jp/ag/agbg/agbg.php?code=LG-0034

在下絕不是在說新天鵝堡代理不力之類，畢竟他們是由零做起的公司，也算是居功闕偉
單純只是出自羨慕與忌妒才會貼這篇文而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.169.124.62
推 makoto888:記得日文版的祈禱與工作也是很早就發行了
→ witness0828:個人認為日文就是潮....不知道 就覺得字體很好看
推 SeekU:突然覺得抖咪收日文版好像不錯… XD
推 arcticocean:原本還以為日本這方面的資源比我們少...我錯了
推 xxx60709:薪資所得、人口都是很大的差別阿
推 afong:日本販售的遊戲，若不是日文版絕大部分也都會附日文說明書
→ afong:許多地區也有桌遊社群舉辦定期的聚會(BG或TRPG都有)
→ afong:想到去年在秋葉原YS，桌遊區有一桌中國人在玩三國殺XD
→ dephille:黃潛艇應該只是經銷商不是代理商吧...?
→ dephille:日本玩家玩得到台灣也都玩得到? (看向GM...)
推 I23:日本人口比台灣多　又比台灣有錢　絕對發展的比我們好
推 tormentorwin:版主中肯
→ I23:樓上超久不見!!   我是台肯 (挺)
推 tormentorwin:我該回華肯嗎XDD
→ ebv:還是感謝某堡我們才有中文遊戲玩,但希望多點代理公司才有競爭
推 PatlaborGao:日本其實很不接受英文的，英文很多也是改成外來語假名
→ PatlaborGao:跟我們這邊一些講求原汁原味的差很多
推 fishfeed641:這篇居然沒有m啊