[問題] 關於遊戲的中文化

[bb1031 (加油加油￾ ￾NN￾NN)]

大家好 第一次在板上po非交易文的文章有點緊張XD

想請問關於遊戲的中文化貼條的問題

從剛開始接觸桌遊以來
因為朋友不完全都是英文很好的人
所以很多遊戲都需要中文化
然而因為有的遊戲文字的部分可能會在卡片的中央
像是之前玩過的割喉探險隊這樣
所以如果只是用一般的貼條放進牌套之後就容易歪掉
變成只能用全彩中文化把整張卡片印出來
雖然這樣很漂亮可是會花很多錢耶
所以想請問一下大家都是怎麼做的啊?

之前有看到有板友分享可以用口紅膠黏
但是這樣真的不會傷到卡片嗎? 有點怕怕的XDD

希望有板友能夠分享一下中文化的經驗 謝謝囉^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.10.3.7
推 nachimu:怕傷到卡片就把中文化貼條黏在牌套上吧
→ nachimu:在中文化"正面"點一點口紅膠再塞進卡套 最後才塞卡片
→ bb1031:對耶 還有這個方法 謝謝吉姆大大的分享XDD
推 puzzlez:不錯的方法耶...謝謝~
推 clnman:word量一下牌的寬度再設定格子的尺寸，寬度剛好就不會歪
→ clnman:or 直接掃描卡片，剪貼下放入word使用文字方塊。
→ clnman:最近也是在做卡貼，也還在摸索~_~ 真希望有前輩能分享方法
→ clnman:單做文字部分會發現牌堆有偏向一邊的傾向，但全印又很浪費
推 a7872429:交錯放(?) 另外卡貼的紙也很重要，選薄的。80磅以下的
推 remprogress:推貼牌套 之前也沒想到有這招
推 ebv:推納吉姆大大的分享阿~都沒想到這招~~
推 nosbar:這樣其實只要用卡套就可以玩遊戲了XD原版放進去保險箱保存!